หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครรู้บ้างหาตี้นี่แปลว่าไร????
กระทู้คำถาม
นักแปล
คือ หาตี้ที่ จขกท.เข้าใจคือหาเพื่อน แต่ไม่รุ้ว่าใช่ไหม แล้วความหมายคือ เขาชวนเราหรือให้เราไปหาเพื่อน เช่น หาตี้ไปดูหนัง??😆😆😆 ใครรู้บอกบ้าง สงสัย????
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตี้ แปลว่าอะไรคะ
สงสัยมากว่าตี้แปลว่าอะไร เห็นในเฟสบุ๊คบ่อยมาก เช่น หาตี้เที่ยวผับ หาตี้บลาๆๆ
สมาชิกหมายเลข 2989040
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
"เสือข้ามห้วย", "เสือลากหาง" เป็นลักษณะไหน แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า
อวัยวะชิ้นนั้น
(สงสัยเฉยครับ) บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปจัดเป็นสินค้าที่ไม่ควรสั่งออนไลน์ไหมครับ
จขกท.กดสั่งบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเกาหลีผ่าน Tiktok Shop มา ด้านในเสียหายหมดเลย หมายถึงบะหมี่ด้านในหักนะครับ สภาพกล่องภายนอกก็บู้บี้ จะไปคอมเพลนร้านค้าก็ยังไงๆอยู่ มานึกๆดูหรือจริงๆของแบบนี้ถ้าไปซื้อที่ห้
สมาชิกหมายเลข 8844956
คำว่าวิสุทธิเทวาในคาถาบูชาพญานาคแปลว่าอะไรครับ
เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ
สมาชิกหมายเลข 777225
ช็อก! แม่ปืนแห่ง The Face Thailand ที่แท้นางเป็น...?
จขกท. เพิ่งค้นหนังสือเก่า ๆ แล้วเจอบทความของ "แม่ปืน-สธน" โฆษกรายการ The Face Thailand ซีซั่นล่า ที่นางเขียนถึงตัวเองในอดีต โดยทำเก๋มีลูกเล่นพราว ว่าเขียนมาจากสะ-ทน ถึง สะ-ทะ-นะ (ทั้งที่คือค
สมาชิกหมายเลข 8897012
รู้สึกเหมือนกันไหมว่าเดี๋ยวนี้คนทำอาหารเป็นนิดๆหน่อยๆ ทำไม่อร่อย ทำไม่คล่องเลยก็มาเปิดร้านขายกันเยอะมาก
ตามหัวกท.เลยค่ะ ****ตั้งใจอยากตั้งกท.ชวนคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ไม่รู้จะดราม่าไหมนะ เพราะปกติไม่ใช่คนตั้งกท.ดราม่า เรียกยอดเม้นต์ ไม่รู้จะพิมพ์ยังไงลบแล้วลบอีก เข้าใจว่าความอร่อย เป็นเรื่องปัจเจ
สมาชิกหมายเลข 929079
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น
สมาชิกหมายเลข 4398378
อาชีพค้าขายเป็นอาชีพที่เริ่มต้นได้ง่ายหรือเพราะอะไรเวลามีคนตกงาน จะหาอาชีพ ถึงชอบแนะนำให้ขายหมูปิ้ง/ขายนั่นขายนี่กันคะ?
ตามหัวกท.เลยค่ะ เวลามีคนตกงาน เศรษฐกิจไม่ดี รายรับไม่พอกับรายจ่าย หรืออยากหาเงินหารายได้เสริม มักจะเห็นคำแนะนำที่ว่า ให้ขายหมูปิ้ง หรือทำนั่นทำนี่ขายประจำเลย อย่างในพันทิป เวลามีคนตกงาน มนุษย์เงินเด
สมาชิกหมายเลข 929079
ข้อสงสัย ความหมายของระดับพลัง ในอนิเมะ หรือนิยายจีน
ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ
สมาชิกหมายเลข 7269241
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครรู้บ้างหาตี้นี่แปลว่าไร????