หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครรู้บ้างหาตี้นี่แปลว่าไร????
กระทู้คำถาม
นักแปล
คือ หาตี้ที่ จขกท.เข้าใจคือหาเพื่อน แต่ไม่รุ้ว่าใช่ไหม แล้วความหมายคือ เขาชวนเราหรือให้เราไปหาเพื่อน เช่น หาตี้ไปดูหนัง??😆😆😆 ใครรู้บอกบ้าง สงสัย????
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ห๊ะอะไรนะะะะ!!! ดาวเกี้ยวเรตติ้ง7แล้วหรอ งั้นกลุ่มแอนตี้ที่ตั้งไปไม่มีความหมายอาดิ!!!!!!
ปาบมือให้ทีมงานดาวเกี้ยวเดือนและดาราทุกท่านคร่ะ
สมาชิกหมายเลข 984063
นวนิยายเรื่องใดของ "ทมยันตี" ที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ?
นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล
สมาชิกหมายเลข 8932210
แปลว่าเเชมป์ที่ผ่านมาของเเมนซิตี้นี่โกงเค้ามาหรอครับ??
ทุกท่านว่าไงครับ
สมาชิกหมายเลข 1073489
ทำไมฝรั่งถึงมีแฟนไม่ค่อยสวยกันครับ ??
ผมหมายถึงฝรั่งที่อยู่ในไทยนะครับ เท่าที่เห็นส่วนใหญ่จะได้แฟนแบบป้าแก่ๆหรือถ้าไม่แก่ก็ เตี้ย ล่ำ ดำ ถึก แบบสวยๆแนวๆพริตตี้นี่แทบไม่เห็น ไม่เห็นเลยดีกว่า ปล.ขอแทกโต๊ะแป้งนะครับเพราะผู้หญิงน่าจะเยอะ ข
สมาชิกหมายเลข 1422531
เรียนเชิญหมอดูฝึกหัดหรือ...
เชิญชวนหมอดูฝึกหัด หรือ คนที่อยากจะเริ่มอ่านไพ่ยิปซีด้วยตัวเอง มาเข้ากลุ่ม ร่วมสนทนากัน ในการแปลไพ่ของแต่ละคน ในแต่ละใบค่ะ จขกท ซื้อ ไพ่ มาชุดนึงแต่อ่านยากมาก ก็เลยฝึกตัวเอง อ่านตามไพ่หน้าปกติไปก่อน
สมาชิกหมายเลข 1573045
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ฺBack For Good
เจอเพลงเพราะเพลงหนึ่ง Back For Good ของ Gary Barlow ft. JLS ฟังมาสองรอบแล้วและสรุปว่าชอบและเดาเอาว่าความหมายของเพลงเอาเองว่ามันคงจะแปลว่า กลับมาเพื่อสิ่งที่ดี ตามความคิดง่ายฯของตัวเอง วันนี้เปิดฟังอีก
สมาชิกหมายเลข 2806559
กลับมาอีกครั้งของรายการเรียลลิตี้ที่แซ่บที่สุดในบางขุนพรหม(ใครเรียกร้องคร่ะ)
กลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้อง(ใครเรียกร้องคร่ะ) ของรายการเรียลลิตี้ที่แซ่บที่สุดในบางขุนพรหม(เน้นดราม่า ไม่เน้นสาระ) ร่วมค้นหาตัวจี๊ด...เอ้ย....ที่สุดของแฟนละครช่องสามอีกครั้ง กับ สงครามแฟนละครช่อง ล็อ
สมาชิกหมายเลข 9018316
แฟนคลับแพทตี้แปลงเพลงดัง โดนใจแก๊งมโน แดนว่าไง?
คบหาดูใจกันมานานเข้าปีที่8แล้วสำหรับคู่รักต่างวัย "แพทตี้อังศุมาลิน" และ "แดนวรเวช" ยังหวานแหววกันเหมือนเดิมซึ่งช่วงนี้ข่าวบันเทิงร้อนฉ่าเกี่ยวกับการเลิกราของคู่รักดาราหลายคู่ทั้งแ
สมาชิกหมายเลข 3489947
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครรู้บ้างหาตี้นี่แปลว่าไร????