ซีรีส์ตระกูล chicago ซับออกช้ามากเลยเนอะ >.<

กระทู้สนทนา

พอดีเราชอบซีรีส์ตระกูล Chicago มากเลยค่ะ โดยเฉพาะ pd กับ med ชอบน้อยสุดคงเป็น fire แต่ยังไม่ได้ดู justice นะคะ เพราะเห็นว่ามีแค่ปีเดียว โดนแคนเซิลซะแล้ว กะจะตามดูทีหลังค่ะ
แต่อย่างที่เกริ่นหัวกระทู้คือซับไทยออกค่อนข้างช้า เพราะคนแปลน่าจะมีแค่เจ้าเดียว ทั้ง ๆ ที่ p.d กับ med จบซีซั่นแล้ว แต่ซับไทย p.d. อยู่แค่ 12 กับ med น่าจะแค่ 9 ครั้นจะแปลเองก็สกิลต่ำเตี่ยเรี่ยดินซะเหลือเกิน T^T เพราะกระแสไม่ค่อยดีหรือเปล่าคะ เลยหาบ้านแปลน้อย ทั้ง ๆ ที่เรื่องอื่นจบปุ๊ป อีกวันก็แปลกันเสร็จแล้ว T^T