▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
ทำไมหนังหรือซีรี่ย์จีนจึงพากย์ชื่อตัวละครต่างไปจากในหนังสือ
ชื่อตัวละครกลายเป็นอะไรไปหมดไม่คุ้นเลยสักชื่อเดียว
ทำให้คิดว่ากำลังดูหนังเรื่องอื่นทั้งที่เรื่องนี้ดังมาก คนอ่านหนังสือกำลังภายใน
ต้องรู้จัก ทำให้สงสัยว่าทำไมคนแปลหรือคนพากย์ไม่เอาชื่อจากในหนังสือ
มาพากย์