แปล dialogue ใน The Conjuring 2 ไม่ออกครับ

กระทู้คำถาม
อันนี้เป็นตอนที่รอลเรนรู้ความจริงเรื่องปีศาจในบ้านอะครับ แล้วกำลังจะกลับไปที่บ้านเพื่อไปช่วยพวกเจเน็ต รอลเรนเลยอธิบายให้เอ็ดฟังว่าบิลเป็นใคร คือมันประมาณว่า บิลเป็นแค่เบี้ยตัวนึง ที่ถูกผีแม่ชีครอบงำอะครับ แต่ผมแปลประโยคต่อจากนี้ไม่ออก ช่วยทีครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม

He’s been enslaved to where he’s to weaken Janet’s will.
เขาถูกกดขี่ให้เป็นทาสในที่ซึ่ง.......
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่