หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "...ก็จัง" มีความหมายว่าอะไรคะ ใครพอทราบบ้าง?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
เช่น "คิดถึงก็จัง" "รักก็จัง" "เกลียดก็จัง" ประมาณนี้อ่ะค่ะ มีใครรู้บ้างมั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร เห็นใช้กันบ่อยมากค่ะในอินเทอร์เน็ต เราอ่านไปก็นั่งงงไปค่ะ ขอผู้รู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพื่อนๆชาวพันทิปช่วยแปลเพลงจุดสุดยอดเป็นภาษาอังกฤษหน่อยได้ไหมค่ะ
สวัสดีค่ะ!!!! หนูอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆชาวพันทิปค่ะ หนูเพิงได้ฟัง เพลงจุดสุดยอดจากห้างครั้งหนึ่ง ชอบมากก 😙😙😙😙 เลยต้องการที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ความที่พูดอังกฤษได้งูๆปลาๆ แกรมม่าไม่ต้องพูดถึง
สมาชิกหมายเลข 3221070
คำว่า อื้ม // คือคำตัดบทสนทนา // สตั้น3วิ
นี่ๆ ใครเป็นแบบเรามั้ง เราไม่ชอบคำว่า "อื้ม" เลย มันเหมือนเป็นการจบการสนทนาเลยทันที ตัวอย่างเช่น ก : วันนี้เราไปดูหนังมาด้วย ข : อื้ม ก : สนุกมากเลย ข : อื้ม ** คือ..ก็น่าจะถามว่า สนุกไห
สมาชิกหมายเลข 2129153
ทำไมนักเรียนนักศึกษาเวลาคุยกันเองแล้วเอ่ยถึงครูอาจารย์ ชอบเรียกชื่ออย่างเดียวคะ ไม่มีคำว่าครูหรืออาจารย์นำหน้าชื่อ
อย่างเวลาคุยกันสมมติ วันนี้สมศักดิ์ไม่มา หรือ วันนี้สมหญิงบ้าพลัง หรือ วันก่อนเจอสมหมายที่ห้องสมุด ประมาณนี้อ่ะค่ะบ่อยมาก ทำไมไม่เรียกครู+ชื่อ หรือ อาจารย์+ชื่อ คะ ฟังดูน่าเกลียดจังเลยค่ะ ถ้าเป็นฝรั่
สมาชิกหมายเลข 3174622
นอกจากคำว่าคิดถึง มีคำไหนแปลว่าคิดถึงได้อีกบ้างคะ?
ใครรู้ช่วยบอกให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ:)
สมาชิกหมายเลข 1892817
it is a nice escape แปลว่าอะไรค่ะ
I think often of our time together. .it is a nice escape ใช่แปลว่า ฉันคิดถึงช่วงเวลาของเรา ซึ่งมันเป็นการหนีที่ดี ใช่หรือเปล่าคะ นอกจากคำว่าหนี escape แปลว่าอะไรได้อีกหรือไม่คะ เพราะหาในดิค เจอแต่คำว่
สมาชิกหมายเลข 1061297
manque, manques และ manquent มีการใช้ที่แตกต่างกันยังไงคะ
พอดีไปเล่นgoogle translate แล้วลองหาคำว่า คิดถึงเพื่อน เป็นภาษาฝรั่งเศษดู แล้วมันได้คำว่า Mes amis me manquent แล้วก่อนหน้านี้ลองหาคำว่า ฉันคิดถึงคุณ ได้มาว่า Tu me manques ก็เริ่มงง เพราะมันแปลว่าคิด
สมาชิกหมายเลข 1793166
ควาย นี่เป็นสัญลักษณ์ ของอะไรหรอ...โง่ เลว หรืออะไรคะ ช่วยตอบที
ทานโทษนะคะพอดี อยากสอบถามจริง ๆ ไม่ได้ รักหรือเกลียดพรรคไหนเป็นพิเศษ แต่ พูดตามตรงนะคะ เคยไปทำ วิจัยเกี่ยวกับการทำนา บอกตามตรง ควายเป็น สัตว์ที่ออกจะน่ารัก น่าสงสารด้วยซ้ำ ทำไมเวลาด่าคน กระทบกระทั่ง ต
grandposh
คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ?
คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4440854
ถ้าไม่รักแล้ว แปลว่าเกลียดหรือเปล่า ..?
เมื่อเราอยู่ในความรักจะมีช่วงเวลาที่เรารักจนหมดใจ แต่เมื่อหมดรัก เหมือนความรู้สึกแบบนั้นมันหายไป เป็นแค่คนที่เคยรัก ถึงเราจะเคยรักกันมาก ถ้าไม่รักแล้ว แปลว่าเกลียดหรือเปล่า เป็นแค่ความรู้สึกเฉยๆ ไม่โ
สมาชิกหมายเลข 2717395
คำว่า "ลำไย"สมัยนี้แปลว่า อะไร. คืองง (ไม่ใช่ผลไม้อ่ะค่ะ)
ตามนั้นเลยจ้า พอดีมีเนตไอดอลคนนึงพูด ช่วยอธิบายทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1405155
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "...ก็จัง" มีความหมายว่าอะไรคะ ใครพอทราบบ้าง?