ไม่ชอบภาษาไทยเลย อยากให้เป็น i you แบบฝรั่ง ของไทยจะเรียกต้องนับญาติ นับความอาวุโส ใช้คุณ ผม ก็ดูห้วนๆไม่สุภาพอีก?

เพิ่งดูย้อนหลังจบ ดูจบแล้วต้องย้อนกลับไปดูอีก เหมือนดูข้ามหรือพลาดอะไรไปหรือเปล่า แต่ก็ไม่ . . . ถ้าไม่นับว่าจบแบบต่างคนก็ต่างรักกัน แต่ก็อยู่ด้วยกันไม่ได้อะนะ มันก็ยังมีหลายอย่างที่งงๆ คือแม่พระเ

สําหรับ สังคมไทย การนังไข่วห้างคุยกับผู้อาวุโสมากกว่า ดูไม่ค่อยสุภาพจริงๆด้วยครับ แต่ถ้าเป็นสังคมฝรั่ง  ต่างวัฒนธรรม อันนี้คงไม่เป็นไร  ปรับปรุงตัวด้วยครับ _____________________________

ใครแปลกแยกไปก็มีสำนวน นอกคอก เป็นต้น ขณะที่ฝรั่งมีแนวคิด มนุษยนิยม หรือปัจเจกนิยม individualism ที่ให้ความสำคัญกับ แนวคิด อิสระเสรี วัดกันที่แนวคิด ความสามารถของปัจเจกแต่ละบุคคลมากกว่า ทุกคนคือ ยูและไ

คือเราเป็นคนที่พูดจาห้วนๆ ตรงๆ เจ้านายบอกว่าเวลาเราพูดเหมือนผู้ชาย รวมถึงพี่ๆที่ทำงานหลายคนมองว่าเราพูดไม่เพราะทั้งๆที่ไม่ได้พูดคำหยาบ แต่เราก็ไม่รู้ว่าจะปรับตัวเองยังไงเราพยายามพูดจามีหางเสียงแล้ว แต

ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย

ฝรั่งไม่นับญาติกับคนอื่น  แต่ทำไมฝรั่งบางคนเรียกคนอื่นว่าลูกชายครับ อย่างในหนังไททานิค คนแก่ ๆ คนหนึ่งก็เรียกแจ๊คว่า ไอ้ลูกชาย ( son ) หรือบางเรื่องผมก็เห็นแบบนี้เหมือนกันเลยครับที่ผู้ใหญ่จะ

ผมทำงานที่ต้องส่ง e-mail ตอบโต้เป็นภาษาอังกฤษ อยู่เสมอ และมันจะCC หัวหน้าผมไว้ด้วย โดยปรกติแล้ว ผมจะเขียน email แบบตรงๆ หมายถึง ใช้ประโยคตรงๆทั่วไป เช่น Your deadline is coming. please be punctual. แต

วันนี้มีฝรั่งมาซื้อข้าว เค้าก็จ่ายเงินตามปกติ (45บาท) แล้วเดินออกไป พอสักพักเค้าเดินกลับมาบอกว่า "ฉันกินไม่ได้ รสชาติมันแปลกๆ ฉันขอเปลี่ยนซื้ออย่างอื่นแทนได้ไหม" พร้อมกับสีหน้าที่ทำเหมือนยี๋