ไม่ชอบภาษาไทยเลย อยากให้เป็น i you แบบฝรั่ง ของไทยจะเรียกต้องนับญาติ นับความอาวุโส ใช้คุณ ผม ก็ดูห้วนๆไม่สุภาพอีก?

เพิ่งดูย้อนหลังจบ ดูจบแล้วต้องย้อนกลับไปดูอีก เหมือนดูข้ามหรือพลาดอะไรไปหรือเปล่า แต่ก็ไม่ . . . ถ้าไม่นับว่าจบแบบต่างคนก็ต่างรักกัน แต่ก็อยู่ด้วยกันไม่ได้อะนะ มันก็ยังมีหลายอย่างที่งงๆ คือแม่พระเ

แปลกใจทำไมละครแบบนึ้ถึงฮิตในหมู่ผู้สูงอายุ หรือวัย40+ เห็นหลายคนละในที่ทำงานผม ละครเสียงพากย์แปลกๆ ห้วนๆ ภาษาไทยก็อ่านผิด เช่น มีเกีย ระ ติ (มีเกียรติ) แล้วก็เสียงแบบบ◌างที ก็เหมือนเสียงฝรั่งพูดไทย บา

คือเราเป็นคนที่พูดจาห้วนๆ ตรงๆ เจ้านายบอกว่าเวลาเราพูดเหมือนผู้ชาย รวมถึงพี่ๆที่ทำงานหลายคนมองว่าเราพูดไม่เพราะทั้งๆที่ไม่ได้พูดคำหยาบ แต่เราก็ไม่รู้ว่าจะปรับตัวเองยังไงเราพยายามพูดจามีหางเสียงแล้ว แต

ใครแปลกแยกไปก็มีสำนวน นอกคอก เป็นต้น ขณะที่ฝรั่งมีแนวคิด มนุษยนิยม หรือปัจเจกนิยม individualism ที่ให้ความสำคัญกับ แนวคิด อิสระเสรี วัดกันที่แนวคิด ความสามารถของปัจเจกแต่ละบุคคลมากกว่า ทุกคนคือ ยูและไ

สําหรับ สังคมไทย การนังไข่วห้างคุยกับผู้อาวุโสมากกว่า ดูไม่ค่อยสุภาพจริงๆด้วยครับ แต่ถ้าเป็นสังคมฝรั่ง  ต่างวัฒนธรรม อันนี้คงไม่เป็นไร  ปรับปรุงตัวด้วยครับ _____________________________

ผมทำงานที่ต้องส่ง e-mail ตอบโต้เป็นภาษาอังกฤษ อยู่เสมอ และมันจะCC หัวหน้าผมไว้ด้วย โดยปรกติแล้ว ผมจะเขียน email แบบตรงๆ หมายถึง ใช้ประโยคตรงๆทั่วไป เช่น Your deadline is coming. please be punctual. แต

ตามหัวข้อเลยค่ะ เป็นคนที่ชอบแทนตัวเองว่าเรากับคนอื่น เกือบจะทุกคน ยกเว้นที่เป็นทางการจริงๆ เช่น ญาติผู้ใหญ่ อาจารย์ คนที่อาวุโสกว่า หรือเรื่องที่มันจริงจัง จำเป็นต้องใช้ภาษาราชการ  แต่เวลาที่เราค

ฝรั่งไม่นับญาติกับคนอื่น  แต่ทำไมฝรั่งบางคนเรียกคนอื่นว่าลูกชายครับ อย่างในหนังไททานิค คนแก่ ๆ คนหนึ่งก็เรียกแจ๊คว่า ไอ้ลูกชาย ( son ) หรือบางเรื่องผมก็เห็นแบบนี้เหมือนกันเลยครับที่ผู้ใหญ่จะ