เพื่อนๆช่วยหน่อยครับ คุยกะฝรั่งแล้วงง!!!!

คือพอดีได้คุยทางออนไลน์กะฝรั่งคนนึงเกี่ยวกะของสะสมเก่าที่ชอบเหมือนกัน    โดยผมมีของสะสมแบบนึงที่เก็บไว้ประมาณ 2-3 ชิ้นซึ่งอยากขายทิ้ง สักชิ้นเลยบอกให้เขาช่วยแนะนำหาคนซื้อให้หน่อย  คำตอบที่ได้รับผมงง คือเขาตอบว่า
"I would take it off your hands."
ซึ่งผมแปลและตีความหมายได้เป็น 2 อย่างคือ
1.(แทนที่เขาจะช่วยแนะนำคนซื้อให้ตามที่ผมขอให้เขาช่วย) เขากลับบอกว่า "ผมจะซื้อจากคุณเอง."
2."ผมจะช่วยหาคนซื้อให้"

ปรมาจารย์ทางด้านอังกฤษท่านใดช่วยหน่อยครับ ว่าจริงๆ เขากำลังบอกอะไรผมอยู่????
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าทุกท่านสำหรับคำตอบครับ