คำว่า Taxi Meter ในไทยเป็นคำที่ถูกต้องหรือเปล่า? ทำไมถึงไม่เขียนว่า Metered Taxi

อยากรู้ว่าป้ายตามสนามบิน ไม่ว่า สุวรรณภูมิ ดอนเมือง หรือ สถานที่ท่องเที่ยว ห้างสรรพสินค้าต่างๆ

ในไทย ทำไมถึงใช้คำว่า  Taxi Meter ?

ทั้งๆที่จริงมันควรเขียนว่า Metered Taxi หรือ Taxi-meter(มี hyphen ด้วย) หรือ Taximeter(เขียนติดกัน)