หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอคาระวะท่านผู้รู้ทางภาษาไทย - จีน เสมอหล่าวซือ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาจีน
นักแปล
กรุณาช่วยชี้แนะแก่กระผมด้วย ดังนี้
1 โรคกรดไหลย้อน ภาษาจีนเรียกว่าโรคอะไร?
2 สมัยก่อนที่คนจีนม าถึงประเทศไทยจะต้องผ่านการตรวจ " ซัวมัก " ( แปลทับศัพท์ตรงตัวว่า ทราย ตา ) นั้นคือโรคอะไร?
ขอเรียนถาม 2 ข้อนี้ กรุณาช่วยไขความให้กระจ่างที ขอขอบคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วย สวัสดีครับคุณครู
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอเรียนถามท่านผู้รู้ภาษาจีน
ท่านที่นับถือครับ ตู้เจียน หรือในภาษาแต้จิ๊วเรียกว่า โต้วเกียง เป็นนกหรือสัตว์อะไร ที่พบอยู่ ในบทวรรณคดีจะเขียนถึงเมื่อมีเรื่องโศก เศร้าว่าร่ำร้องจนเป๋นสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 706245
คำว่า หมังต่า และ คำว่า แห ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
คำว่า หมังต่า ที่แปลว่า มุ้ง ( ที่ใช้กันยุง ) และ คำว่า แห ที่แปลว่า บน การบน ( บนบานศาลกล่าวต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ) สองคำนี้ เขียนเป็นอักษรจีนอย่างไร ครับ ขอ ขอบ
สมาชิกหมายเลข 2191538
เรัยน ขอความเมตตาจากท่าน นายแพทย์ที่ให้ความกรุณา ครับ
ช่วยผมด้วยครัย ด้วยผมเกิดมีลักษณะ อาการที่ไม่เคยได้ทราบมาก่อนเลย ว่าจะเป็นโรคอะไรหรือไม่ คือดังนี้ครับ ปัจจุบัน ผมมีอายุ 87 ปีอวัยยวะทุกส่วนก็หดเหี่ยวตามวาระสัง
สมาชิกหมายเลข 706245
ที่มาของ คำว่า เฉาเซียน ( เกาหลีเหนือ ) หานกว๋อ ( เกาหลีใต้ )
เคยอ่านเจอว่า คำว่า เฉาเซียน เป็นคำที่ จีน สมัยราชวงศ์หมิง ตั้งชื่อให้ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นเมืองขี้น ปัจจุบัน จีนยังเรียกเกาหลีเหนือด้วยคำนี้อยู่ เเต่เรียกประเท
สมาชิกหมายเลข 2191538
คำว่า ทุ ที่คนจีนเเต้จิ๋วในไทยพูดกัน
ที่หมายถึงการยกมือไหว้ เช่น ไหว้ทักทาย ไหว้เจ้า ไม่เเน่ใจว่า คนจีนเเต้จิ๋วที่เมืองจีน จะเข้าใจหรือไม่ หากเข้าใจ อักษรตัวนี้ เขียนเป็นภาษาจีนอย่างไรครับ โดยส่วนต
สมาชิกหมายเลข 2191538
ช่วงเช้าก่อนออกจากร้าน หันมาเจอสติกเกอร์อาลีเพย์แบบนี้ที่กระจกหน้าร้าน ในทางการค้า เราจะต้องทำอะไรบ้าง
วันนี้ก่อนออกจากร้าน เราแปลกใจมาก อยู่ๆก็มีสติกเกอร์สีฟ้าภาษาจีนติดอยู่ที่ประตูกระจก พอลองไปสแกนแปลภาษา กลายเป็นสติ๊กเกอร์ของอาลีเพย์ ที่ใช้สำหรับทำการค้า แบบนี
สมาชิกหมายเลข 6509468
สอบถามการทำงานบริษัทจีนค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีหนูเรียนภาษาจีนมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว ตอนนี้หนูสอบวัดระดับภาษาจีนได้ hsk4 หนูอยากจะสมัครงานที่เกี่ยวกับภาษาจีน เพราะว่าจะได้ฝึกพูด เพื่อไม่ให้ลืม แ
สมาชิกหมายเลข 4789978
การตั้งชื่อและแซ่จีน
รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม
สมาชิกหมายเลข 2279589
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
สุรางคนางค์ฉันท์ ๒๘ toshare
@ ประเดิม ฉลอง มโน ตริตรอง ผยอง ละลง สราญ พระธรรม "กระทำ" สิตรง กระจ่าง ประจง มุคง ละ"กู"
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอคาระวะท่านผู้รู้ทางภาษาไทย - จีน เสมอหล่าวซือ
1 โรคกรดไหลย้อน ภาษาจีนเรียกว่าโรคอะไร?
2 สมัยก่อนที่คนจีนม าถึงประเทศไทยจะต้องผ่านการตรวจ " ซัวมัก " ( แปลทับศัพท์ตรงตัวว่า ทราย ตา ) นั้นคือโรคอะไร?
ขอเรียนถาม 2 ข้อนี้ กรุณาช่วยไขความให้กระจ่างที ขอขอบคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วย สวัสดีครับคุณครู