ขอคาระวะท่านผู้รู้ทางภาษาไทย - จีน เสมอหล่าวซือ

กรุณาช่วยชี้แนะแก่กระผมด้วย ดังนี้
1 โรคกรดไหลย้อน ภาษาจีนเรียกว่าโรคอะไร?
2 สมัยก่อนที่คนจีนม าถึงประเทศไทยจะต้องผ่านการตรวจ " ซัวมัก " ( แปลทับศัพท์ตรงตัวว่า ทราย ตา ) นั้นคือโรคอะไร?
ขอเรียนถาม 2 ข้อนี้  กรุณาช่วยไขความให้กระจ่างที ขอขอบคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วย  สวัสดีครับคุณครู