This is my whole world. นี่คือชีวิตของฉัน (ในประโยคนี้มีการเว้นช่วงหลัง this ด้วย เพื่อเน้นว่า this นี่สำคัญนะ)
My nurse, my mom, my sickness. พยาบาลของฉัน แม่ของฉัน และความป่วยของฉัน (ซึ่งตรงนี้ต่อเนื่องจากประโยคแรกว่า โลกของฉันมีอยู่แค่นี้เอง)
I’m 18, and I’ve never been outside. ฉันอายุ 18 และ ฉัน ไม่เคยออกไปข้างนอก (นอกบ้าน) เลย
If I did, I would probably die. ถ้าฉันทำ ฉันคงตายไปแล้ว (If I did, I would probably die ตรงนี้ใช้ type 2 conditional คือหมายถึงพูดในกรณีไม่เป็นจริง หรือไม่น่าจะเป็นจริง แล้วตามด้วยผลของมัน/ โดยจะใช้ในรูปแบบ If ตามด้วย Past tense และ present conditional ซึ่งคือ would + infinitive without 'to')
เพิ่มเติม type 2 conditional ที่ใช้ได้ยินบ่อยๆก็ If I were you, I would.... ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจุดจุดจุด ทำอะไรซักอย่าง แต่ในกรณีที่พูด If I were you จะใช้ were แทนที่จะใช้ If I was you ครับ
Hi, my mom sent a bundt. สวัสดีครับ แม่ของผมส่งขนมเค้ก bundt มา (bundt นี่เพิ่งเคยได้ยินเหมือนกันไม่เคยกินครับ แต่เสิชมามันเป็นชื่อเค้กชนิดนึงตามในคลิปเลยครับ)
Welcome to the neighborhood. ยินดีต้อนรับสู่ระแวกนี้ (neighborhood ระแวกนี้ neighbor เพื่อนบ้าน)
Are you on house arrest? คุณถูกกักตัวอยู่เหรอ (house arrest แปลว่ากักอยู่ในบ้านตัวเอง "she was placed under house arrest: เธอถูกกักอยู่ในบ้านตัวเอง" เวลาที่นักโทษชั้นสูงถูกจับบางทีก็กักตัวในบ้านไม่ได้จับเข้าคุกครับ แต่ในกรณีนี้ใช้เวลาที่พ่อแม่กักตัวไม่ให้ออกไปนอกบ้าน)
I have never seen you outside. ผมไม่เคยเห็นคุณออกมานอกบ้านเลย (ตรงนี้ใช้ ประโยค past perfect พูดว่าตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ฉันก็ไม่เคยเห็นคุณออกมานอกบ้านเลย)
I’m sick ฉันป่วยหนะ
Can’t leave the house sick ออกจากบ้านแบบป่วยๆแบบนี้ไม่ได้
เดี๋ยวมาต่อนะครับ
Nick EngClub
www.facebook.com/engclubthailand
ฝึกอังกฤษจากตัวอย่างหนัง #1 เรื่อง "Everything, Everything"
This is my whole world. นี่คือชีวิตของฉัน (ในประโยคนี้มีการเว้นช่วงหลัง this ด้วย เพื่อเน้นว่า this นี่สำคัญนะ)
My nurse, my mom, my sickness. พยาบาลของฉัน แม่ของฉัน และความป่วยของฉัน (ซึ่งตรงนี้ต่อเนื่องจากประโยคแรกว่า โลกของฉันมีอยู่แค่นี้เอง)
I’m 18, and I’ve never been outside. ฉันอายุ 18 และ ฉัน ไม่เคยออกไปข้างนอก (นอกบ้าน) เลย
If I did, I would probably die. ถ้าฉันทำ ฉันคงตายไปแล้ว (If I did, I would probably die ตรงนี้ใช้ type 2 conditional คือหมายถึงพูดในกรณีไม่เป็นจริง หรือไม่น่าจะเป็นจริง แล้วตามด้วยผลของมัน/ โดยจะใช้ในรูปแบบ If ตามด้วย Past tense และ present conditional ซึ่งคือ would + infinitive without 'to')
เพิ่มเติม type 2 conditional ที่ใช้ได้ยินบ่อยๆก็ If I were you, I would.... ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจุดจุดจุด ทำอะไรซักอย่าง แต่ในกรณีที่พูด If I were you จะใช้ were แทนที่จะใช้ If I was you ครับ
Hi, my mom sent a bundt. สวัสดีครับ แม่ของผมส่งขนมเค้ก bundt มา (bundt นี่เพิ่งเคยได้ยินเหมือนกันไม่เคยกินครับ แต่เสิชมามันเป็นชื่อเค้กชนิดนึงตามในคลิปเลยครับ)
Welcome to the neighborhood. ยินดีต้อนรับสู่ระแวกนี้ (neighborhood ระแวกนี้ neighbor เพื่อนบ้าน)
Are you on house arrest? คุณถูกกักตัวอยู่เหรอ (house arrest แปลว่ากักอยู่ในบ้านตัวเอง "she was placed under house arrest: เธอถูกกักอยู่ในบ้านตัวเอง" เวลาที่นักโทษชั้นสูงถูกจับบางทีก็กักตัวในบ้านไม่ได้จับเข้าคุกครับ แต่ในกรณีนี้ใช้เวลาที่พ่อแม่กักตัวไม่ให้ออกไปนอกบ้าน)
I have never seen you outside. ผมไม่เคยเห็นคุณออกมานอกบ้านเลย (ตรงนี้ใช้ ประโยค past perfect พูดว่าตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ฉันก็ไม่เคยเห็นคุณออกมานอกบ้านเลย)
I’m sick ฉันป่วยหนะ
Can’t leave the house sick ออกจากบ้านแบบป่วยๆแบบนี้ไม่ได้
เดี๋ยวมาต่อนะครับ
Nick EngClub
www.facebook.com/engclubthailand