หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามเรื่องการซื้อหนังสือจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
ถ้าซื้อนิยายที่ฮ่องกง อยากรู้ว่าเขาจะเขียนบอกไว้ไหมคะ ว่าในเล่มใช้จีนย่อ จีนเต็ม จะมีอักษรบอกไหมคะ
แล้วถ้าเราจะถามคนเขียนว่าหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาจีนตัวย่อหรือจีนตัวเต็ม ต้องถามว่าอะไรคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เกิดปิดประเทศขึ้นมาอีกครั้ง เราจะยังเรียนตัวอักษรจีนตัวย่ออีกต่อไปหรือไม่?
ในอดีต ก่อนที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่จะเป็นที่รู้จักของคนทั่วโลก ได้เคยปิดประเทศมาก่อน ขณะนั้นวัฒนธรรมจีนที่ประเทศไทยได้รับส่วนใหญ่จะมาจากฮ่องกงและไต้หวันเป็นหลัก ภาษาจีนที่มีการเรียนการสอนในประเทศไทยในข
สมาชิกหมายเลข 2327320
อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ
จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ
สมาชิกหมายเลข 8366912
อยากทราบข้อแตกต่างระหว่างภาษาจีนตัวเต็มฮ่องกง ไต้หวัน และตัวย่อ สิงคโปร์ จีน
อยากทราบข้อแตกต่างระหว่างภาษาจีนตัวเต็มฮ่องกง ไต้หวัน และตัวย่อ สิงคโปร์ จีน นอกจากเขียนตัวย่อกับตัวเต็มแล้ว มีอะไรที่แตกต่างกันอีกบ้างครับ - ภาษาจีนตัวเต็มที่ฮ่องกง (มาเก๊าด้วยหรือเปล่า) กับ ไต้หวัน
anthonyp
ในอนาคตฮ่องกงจะเลิกใช้อักษรจีนตัวเต็มหันมาใช้อักษรจีนตัวย่อตามแบบจีนแผ่นดินใหญ่หรือไม่?
ปัจจุบันนี้อักษรจีนตัวย่อเป็นที่นิยมมากกว่าอักษรจีนตัวเต็ม เนื่องจากเรียนรู้จดจำได้ง่ายและสะดวกกว่า ยังคงเหลือแต่ที่ไต้หวัน และฮ่องกงที่ยังคงใช้อักษรจีนตัวเต็ม แม้แต่ฮ่องกงเองเวลาเขียนอักษรจีนด้วยมือบ
สมาชิกหมายเลข 2327320
คนจีน (แผ่นดินใหญ่) เค้าคิดกันมั้ยว่า อักษรจีนตัวย่อ มันน่าเกลียดมาก และคนจีนมีโอกาสจะกลับมาใช้จีนตัวเต็มมั้ยครับ
ผมเป็นคนชอบวัฒนธรรมจีนครับ เลยหันมาศึกษาภาษาจีน แล้วค้นพบว่าอักษรจีนตัวย่อที่ใช้ในแผ่นดิน มันไม่สวยเอาซะเลย เขียนง่ายกว่าก็จริง แต่เหมือนเป็นการปฏิรูปที่ทำลายวัฒนธรรม รากเหง้าตัวเองยังไงไม่รู้ ย่อซะน่
สมาชิกหมายเลข 7900157
ภาษาจีนกลาง ภาษาจีนที่ใช้ในฮ่องกง ภาษาจีนใต้หวัน มีความแตกต่างกันยังไงคะ
ภาษาจีนกลางที่ใช้ในแผ่นดินใหญ่ ภาษาจีนที่ใช้ในฮ่องกง ภาษาจีนของใต้หวัน นอกจากการออกเสียงที่ต่างกัน ตัวอักษรที่ต่างกัน (ตัวเต็ม/ตัวย่อ) ยังมีความแตกต่างด้านอีกอีกไหมคะ เรียนจีนกลางแบบตัวย่อกับระบบพ
สมาชิกหมายเลข 4139346
ถ้าเกิดจีนเข้าปกครอง ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า โดยสมบูรณ์จากรัฐบาลกลาง จะเกิดอะไรขึ้น?
ฮ่องกง มาเก๊า อีกไม่กี่สิบปีกี่จะสิ้นสุดการปกครองแบบ1ประเทศ2ระบบ หลังจากนั้นจีนก็เข้าควบคุมทุกอย่างโดยรัฐบาลกลาง ผมมีคำถามว่า ถ้าเปลี่ยนไปใช้กฏหมายจีนเต็มๆ เช่น การเปลี่ยนช่องจราจรรถยนต์ จากการที่ ฮ่อ
สมาชิกหมายเลข 3549906
ถอดรหัส "คำอวยพรตรุษจีน" ของนายกฯ ญี่ปุ่น
ถอดรหัส "คำอวยพรตรุษจีน" ของนายกฯ ญี่ปุ่น นายกฯ ฟูมิโอะ คิชิดะ อวยพรตรุษจีนโดยใช้ตัวอักษรจีน 2 แบบ คือ อักษรตัวย่อที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่&nb
Dear Nostalgia
ตารางตัวอักษร800ตัวที่นิยมใช้ในภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี 中日韩拟公布八百共用汉字 你都认识吗?
ตารางตัวอักษร800ตัวที่นิยมใช้ในภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี แม้คน3ประเทศนี้จะฟังกันไม่รู้เรื่องแต่ยังสามารถสื่อสารกันได้ทางตัวอักษร มีข้อแม้นิดหน่อย ต้องจำตัวอักษร800นี่ให้หมด+ทักษะการเดาสักเล็กน้อย บอกก่อน
นางสาวคานทอง
ถ้าวันหนึ่งจีนแผ่นดินใหญ่สั่งให้ฮ่องกงเลิกใช้อักษรจีนตัวเต็ม?
ให้มาใช้อักษรจีนตัวย่อแบบจีนแผ่นดินใหญ่อย่างเต็มรูปแบบทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ ป้ายสถานที่ต่างๆ เชื่อว่าถ้าใช้ไม้แข็งคงไม่ได้รับความร่วมมืออย่างแน่นอน ขนาดแค่ประเด็นทางการเมืองและกฎหมายยังถึงขั้นจลาจล ถ้าเล่
สมาชิกหมายเลข 5119385
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามเรื่องการซื้อหนังสือจีน
แล้วถ้าเราจะถามคนเขียนว่าหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาจีนตัวย่อหรือจีนตัวเต็ม ต้องถามว่าอะไรคะ
ขอบคุณค่ะ