หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
อยากจะให้ช่วยอธิบายว่าบทกลอนข้างล่างนี่หน่อยว่ามันสะท้อนถึงความเชื่อของคนไทยเรื่องอะไรและเป็นยังไง
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กลยุทธิ์ของ YG ที่แหกขนบ Kpop ค่ายอื่นๆ จะสามารถทำให้ Babymosnter ประสบความสำเร็จได้จริงหรือไม่
หลังจากที่หยางกลับมา YG รอบล่าสุด ดูเหมือนว่าทาง YG จะมีการวางกลยุทธิ์ใหม่ในการสร้างศิลปินขึ้นมา แล้วทำให้ประสบความสำเร็จในรูปแบบที่แตกต่างจากค่ายอื่นๆ เขาทำกัน รวมไปถึงวิธีวัดระดับความนิยมของศิลปินใน
สมาชิกหมายเลข 8077762
บุคคลในภาพ ให้คนละกี่คะแนนดีเอ่ย
คุณชายจิบเบียร์
สโมสรใหม่ก็ต้องแปลงโหมใหม่หน่อยมั้ยแกร เลิสเลยหล่ะพสซิลล่า
สมาชิกหมายเลข 8841027
ทำไมบันไดบ้านต้องเป็นเลขคี่? เผยเหตุผลที่คนสร้างบ้านควรรู้
หลายคนคงเคยได้ยินความเชื่อเกี่ยวกับ บันไดบ้านเลขคี่ ว่าควรมีจำนวนขั้นเป็นเลขคี่มากกว่าเลขคู่ โดยเฉพาะในแถบเอเชีย รวมถึงประเทศไทย ซึ่งถือเป็นหลักสำคัญของ ฮวงจุ้ยบ้าน ที่สืบทอดกันมาย
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
( ˘ ³˘)♥ ++ [รวม แจก แลกเปลี่ยน] สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ^‿^ ☺☻
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย!!เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ...โอ้ย! อยากมี >‿<อยากเก็บไว้บ้าง&
Juphing_phing
เพื่อนที่รู้จักจะจัดงานแต่งเล็กๆ เรารู้สึกว่ามันดูไม่เป็นงานแต่ง แปลกมั๊ยคะ?
มีเพื่อนที่ทำงานคนนึงกำลังจะแต่งงาน แต่เขาบอกว่าเลือกจัดงานเล็กๆเรียบง่ายในครอบครัว และไม่ได้เชิญคนที่ทำงาน แต่พอเราถามรายละเอียดก็รู้สึกว่ามันไม่เหมือนงานแต่ง เพราะเราจะนึกถึงงานใหญ่ๆ แขก 150+ พิธีคร
สมาชิกหมายเลข 9038959
อยากเลิกกับแฟน เพราะแฟนไม่ทำการบ้าน
เราคบกับแฟนมา3ปี เราอายุ32 แฟนอายุ 29 ช่วงแรกๆที่คบกันก็โอเคค่ะ เจอกันแต่ละทีก็มีบ้างตามประสาคู่รัก พอคบกันได้ปีกว่าเราได้หมั้นหมายกัน ย้ายมาอยู่ด้วยกัน แฟนไม่ค่อยชอบทำการบ้าน นานๆถึงจะทำครั้ง เดือนนึ
สมาชิกหมายเลข 4334753
เสาไฟฟ้าต้นละ 1 ล้านบาทนี่มันแพงที่อะไรครับ ความแข็งแรงก็ไม่เท่าไหร่
ตามข่าวราคาเสารไฟฟ้า ต้นละ 1 ล้าน มันแพงที่อะไรครับ สงสัยมาก
HMC
จากใจนายจ้าง ทำไมผมถึง เลือกจ้างแต่คนจบ "ม.ดัง" และทำไมปฏิเสธคนจบ "ม.ไม่ดัง"
หวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่ทุก ๆ ท่านนะครับ
สมาชิกหมายเลข 7959499
[Spoil] Blue Lock – 317 : Leave It to Me / ให้ฉันจัดการเอง (หมดเวลาครึ่งแรก 🔥)
Spoil Blue Lock – 317 : Leave It to Me / ให้ฉันจัดการเอง ❌ มีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ ❌ ตั้งแต่เริ่มแมตช์มา ไนจีเรียโดนซัดจนน่วมอยู่ฝ่ายเดียวเลย แก๊งบลูล็อกเหมือนโด
สมาชิกหมายเลข 1340525
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ