หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
อยากจะให้ช่วยอธิบายว่าบทกลอนข้างล่างนี่หน่อยว่ามันสะท้อนถึงความเชื่อของคนไทยเรื่องอะไรและเป็นยังไง
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปล่อยนกปล่อยปลาก็ได้บุญ ถ้าปล่อยเต่าจะได้บุญและอายุยืนไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 4554163
บทกลอน สะท้อนสังคม
ต่อไป“ลูก” จะนับไหม ใครแม่พ่อ พระคุณหนอ บุญคุณครู จะรู้ไหม ภูมิพล ล้นเกล้า ของชาวไทย ทำอะไร ทิ้งไว้ให้ แผ่นดิน กี่โครงการ สถาบัน ทำเพื่อช
สมาชิกหมายเลข 7338737
แปลภาษาลูให้หน่อยค่ะพอดีมีคนส่งมา "ลั่งตุ้ง ไลจุย เซียนรุน เหลือนหมุน เซ่นลุ่น ล่างบุ้ง ละหนุ ...ล้าวขุย หลอมหุย"
พอดีมีคนส่งมาจ้าอ่านไม่ออกค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6740870
เห็นกระทู้ไม่สนับสนุนโยนเหรียญลงบ่อปลา แต่วัดนี้ไปวัดสาขลามามันไม่ใช่นะ
พอดีอ่านกระทู้ไม่ควรเอาเหรียญโยนลงบ่อเต่าบ่อปลา เพราะกลัวปลากินเหรียญตาย ผมอ่านแล้วก็อืมก็จริงนะ แต่วันนี้พาลูกไปเที่ยวัดสาขลามากับเจอป้ายเชิญชวน ตกลงบุญหรือบาปแน่ ผมเองไม่สนับสนุนอีกเสียง ยิ่งเจอป
คิดถึงผมป่าว
พอดีมีญาติพี่น้องมาชวนไปทำบุญปล่อยปลาที่วัดแห่งหนึ่ง
พอดีมีญาติพี่น้องมาชวนไปทำบุญปล่อยปลาที่่วัดแห่งหนึ่งในระยอง ซึ่งคนชอบไปกันมากภายในวัดจะมีพ่อค้า-แม่ค้านำมาขายให้หลายเจ้า มีกระทั่งป้ายบอกว่าคนเกิดวันจันทร์ อังคาร พุธ... ต้องใช้ปลานี้กี่ตัว ลูกกบกี่ต
สมาชิกหมายเลข 2624463
ช่วยทำนายฝันให้เราหน่อยคะ
เมื่อเช้าสะดุ้ง ตื่นมาพร้อมกับจำความฝันได้ว่า เห็นเต่าว่ายน้ำมา และจับเต่าได้ 2 ตัว มีตัวเล็กและใหญ่ เต่าพยายามปืนออกจากกะละมัง แล้วหนีลงน้ำ สักพักมีปลาช่อนว่ายน้ำมา เต่าตัวใหญ่กัดกินปลาช่อนไปต่อหน้าต
กรุณา Log in
อช.หาดเจ้าไหม ช่วย “เต่าตนุ” เกยตื้น หนัก 70 กก.สภาพอ่อนแรง
อุทยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม รีบเข้าช่วยเหลือเต่าตนุ (Chelonia mydas) ซึ่งเป็นสัตว์ทะเลหายากตามพระราชบัญญัติสงวนและคุ้มครองสัตว์ป่า หลังมาเกยตื้นบริเวณชายหาดที่ทำการอุทยานฯ เบื้องต้นพบ “เต่าต
สมาชิกหมายเลข 6652492
"เต่า" ที่พุทธมณฑลมันอดอยากไหมคะ
ใครที่ทนอ่านอะไรยาว ๆ ไม่ได้ ขอให้ผ่านกระทู้นี้ไปค่ะ (บอกแล้วนะ) เมื่อวันที่ 16 ก.พ. ที่ผ่านมาเป็นวันคล้ายวันเกิดของเรา ปกติเราไม่ค่อยได้ทำบุญหรอกค่ะ หมายถึงกับพระสงฆ์ วัด ไรทำนองนี้...ด้วยเหตุผลส่ว
สมาชิกหมายเลข 4008012
ตอนที่ 14 ความหมายของบทกวีของหวังเหวยที่ชายสี่มอบให้แฮซู
ชวนสนทนาเรื่องความหมายของบทกวีที่ชายสี่ส่งให้แฮซูแทนคำอธิบายค่ะ 行到水穷处,坐看云起时。 ดำเนินถึงที่น้ำแห้ง นั่งมองเมฆปกนภา บทกลอนคู่นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีของหวังเหวย ซึ่งในภาษาจีนก็มักเป็นคำกล่าวเชิงอุปมาอ
ลูกodd
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ