เอโส โข มาริส มีอนุปุพพีกถาดังต่อไปนี้ ... ปฐมํ อุทฺเทสํ ปพฺพชฺชายาติ.

โย โข วกฺกลิ ธมฺมํ ปสฺสติ โส มํ ปสฺสติ โย มํ ปสฺสติ โส ธมฺมํ ปสฺสติ ฯ ธมฺมํ หิ วกฺกลิ ปสฺสนฺโต มํ ปสฺสติ มํ ปสฺสนฺโต ธมฺมํ ปสฺสติ ฯ ตํ กึ มญฺญสิ วกฺกลิ ฯ รูปํ นิจฺจํ วา อนิจฺจํ วาติ ฯ อนิจฺจํ ภนฺเ

ประโยคเจ้าปัญหาที่ท่านคึกฤทธิ์เข้่าใจว่า พระพุทธเจ้าให้สวดปาฏิโมกข์ 150 นั้น เป็นอย่างไร ในฐานะที่กระผมเองก็เรียนบาลีมาบ้าง ให้เพื่อนวิญญาชนได้วิเคราะห์กันว่า คำแปลและการวิเคราะห์ความหมายของคำผมถูกต้อ

ขออนุญาตินำบทความมาเผยแพร่แบ่งปันให้อ่านกันนะครับ --------------------------------------------------------------------------------- พระอาจารย์คึกฤทธิ์ผิดหรือถูกฉบับสมบูรณ์ ๑. พระอาจารย์คึกฤทธิ์ชว

พระไตรปิฎกเล่มที่ ๑๕ ภาษาบาลี อักษรไทย พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ ๗ สุตฺต. สํ. สคาถวคฺโค สำหรับเผยแผ่เพื่อการศึกษา        &nb

จิตตวิสุทธิ หมายถึง ความหมดจดแห่งจิต คือ จิตที่สมดุล เพราะวิริยะพละเสมอกับสมาธิพละ ทำให้สมาธิก็สมดุล วิริยะก็สมดุล เป็นปัจจัยให้สติกำหนดรู้อยู่ในปัจจุบันขณะได้อย่างพอดี ไม่ไปในอนาคตเพราะวิริ