ถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

พอจะแนะนำวิธีทำได้มั๊ยคะต้องดูจากไหนบ้าง อยากหัดทำค่ะ

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

อยากทราบว่าที่ไหนมีสอนถัก knitting บ้างอะคะ หลักๆอยากรู้ว่าที่ พารากอน กับ เซนทัลเวิร์ล มีมั้ย ละก้อยุ่ตรงไหนคะ

ไหมพรมค่ะที่ใช้ถักนิตติ้ง โครเชต์ ไหม 4 ply 100% สีอะคริลิค อย่างเช่นยี่ห้อ Venus รึ Eagle Knitting อยากรู้ว่าออกมาเป็นชิ้นงานแล้วซักได้ไหม ถ้าได้คือลงเครื่องรึมือค่ะ

อยากเรียนถักโครเชต์แบบสอนตัวต่อตัว ไม่มีพื้นฐานมาก่อน ลองดูจากในคลิปสอนแล้วยังไม่สามารถทำได้ค่ะ พอมีสถานที่เรียนแนะนำไหมคะ ขอแบบเริ่มถักจากง่ายๆพื้นๆไปก่อน เช่น ดอกไม้ ใบโคลเวอร์ เล็กๆ เป็นต้น ขอบคุณล

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

สวัสดีค่ะ พอดีเจ้าของกระทู้เป็นมือใหม่งานฝีมือ อยากจะถักหมวกไหมพรมส่งไปให้เด็กๆบนดอย เพื่อง่ายที่สุดและเร็วที่สุดจึงไปศึกษาเจอ knitting loom แบบวงกลม ซึ่งสามารถทำได้ง่ายสำหรับมือใหม่ อยากสอบถามเพื่อ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (