孙子兵法　อ่านว่าซุนจื่อใช่ไหม　แล้วซุนวูมาจากไหน

พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ

สมัยก่อนเหมือนเคยผ่านหู ผ่านตา ว่ามีการนำคำสอนมาปรับใช้อยู่ค่ะ จะว่าไปก็อยากอ่านฉบับเต็ม ของ กลยุทธ Sun Wu, Sun Tzu จัง แล้วที่รวบรวมไว้ได้ (โดยผู้เป็นหลานของซุนวู?) ยังสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้แค่ไหน

ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน

เวลาผมเห็นคำที่มีอักษรนี้แปลมาเป็นภาษาไทยก็เห็นแต่เขียนว่า 'จื่อ' เช่น 'ข่งจื่อ(ขงจื๊อ)' 'เมิ่งจื่ิอ(เม่งจื๊อ)' หรือ 'จื่อหลง(จูล่ง)' แต่พอผมไปดูหนังจีนได้ยินออกเสียงว่า 'สื่อ' ตลอดเลยครับ เลยสงสัยว่า