หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วรรณกรรมเรื่อง The Lottery by Shirley Jacson
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
วรรณกรรม
ภาษาอังกฤษ
อยากสอบถามผู้ที่เคยได้อ่าน หรือ เรียนเกี่ยวกับวรรณกรรม เรื่อง The Lottery by Shirley Jacson ค่ะ ว่าเนื้อเรื่องมันออกไปแนวไหน ใจความสำคัญเป็นอย่างไร เท่าที่เราแปลได้คือเป็นประเพณีของหมู่บ้านหนึ่ง มีการจับสลากโดยคนที่จับได้จุดมาร์กจะโดนเอาก้อนหินปาใส่ใช่มั้ยค่ะ เราพอทำความเข้าใจได้แค่นี้ ใครพอที่จะเข้าใจเนื้อเรื่องช่วยอธิบายเพิ่มเติมให้เราหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครสามารถสรุป หรือมีฉบับแปลภาษาไทย เรื่อง shooting an Elephant by Goerge Orwell บ้างคะ
เรื่อง shooting an Elephant by Goerge Orwell เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรคะ ใครพอมีฉบับแปลไทยบ้างไหม หรือเล่าเรื่องย่อเป็นภาษาไทยอ่ะค่ะ เนื้อหาเยอะมาก แล้วคำศัพท์มีแ
สมาชิกหมายเลข 3143643
**Agent Pendergast Series** รบกวนผู้รู้ตอบข้อสงสัยใน Still life with crows งานของ Douglas Preston+Lincoln Child
เราเพิ่งอ่าน Still life with crows จบ ชอบมากๆค่ะ งานของ Douglas Preston Lincoln Child ไม่เคยผิดหวัง แต่ มีข้อสงสัยในตอนบทส่งท้ายที่แม่มาพบลูกเป็นครั้งสุดท้าย มี
WHITEDAHLIA
เรื่อง มัจจุราชในเตหะราน จากหนังสือ Man's search for meaning ชีวิตไม่ไร้ความหมาย หมายถึงยังไง
ตอนนี้กำลังอ่านหนังสือเรื่อง Man's search for meaning หรือ ชีวิตไม่ไร้ความหมาย ของ วิกเตอร์ อี ฟรังเคิล แล้วอ่านมาถึงตอนที่เค้าเล่าเรื่อง "มัจจุราชในเตหะรา
สมาชิกหมายเลข 4481994
อาชีพนายเอก ค่อยๆรัก step by step
มีใครรู้รายละเอียดของอาชีพ Digital Maketer ของนายเอกเรื่อง ค่อยๆรัก Step by step ไหมคะ คือเราอยากรู้รายละเอียดของอาชีพทุกอย่างเลยค่ะตั้งแต่อาชีพอะไร ทำงานอะไร ม
สมาชิกหมายเลข 7546698
เรื่องย่อ Desiree’s Baby
ใครเคยอ่านเรื่อง Desiree’s Baby ของ เคท โชแปง บ้างคะ พอที่จะสรุปเป็นเรื่องย่อให้พอเข้าใจได้มั้ยคะ ว่าเรื่องราวเป็นไปเป็นมาอย่างไร แล้วบทสรุปของเรื่องเป็นอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 3143643
Murder on the Orient Express (หักมุมแบบคาดไม่ถึง จริงหรอ!?)
วันนี้ขอมาวิเคราะห์เจาะลึก ไปถึงแกนโลกกับวรรณกรรมเรื่อง Murder on the Orient Express // วรรณกรรมแนวสืบสวนสอบสวนที่ทรงอิทธิพลที่สุด ซึ่งไม่ได้มีดีแค่การหาตัวคนร้
สมาชิกหมายเลข 7560834
อ่านบทความเก่าๆ : ช่อง 7 สี บิด-ยืดหนังละคร ตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
จากบทความของ หม่อมราชวงศ์ อายุมงคล โสณกุลเรื่อง เจ็ดสีที่รักหรือแม่นาคตลาดหมอชิตตีพิมพ์ในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ฉบับวันที่ 30 พฤษภาคม 2525 คิดเห็นเป็นอย่างไร คุยก
คนหยังเขียด
รวมชื่อชายไทยโบราณ ชื่อชายไทยเก่าๆ ที่ใช้จริงในสมัยก่อน ไม่รู้ว่าพอใช้ได้ไหม?
- บทความโดย นายด้วงอิน. (กระผมเอง) 2019 - หมายเหตุ : เหตุที่ตั้งกระทู้นี้อันเนื่ิองมาจาก เกิดความรำคาญใจส่วนตัวที่เมื่อครั้งอยากจะหาชื่อผู้ชายแบบไทยๆ โบราณๆ มัน
สมาชิกหมายเลข 792047
facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว
ชื่อนี้สบายใจดี
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
วรรณกรรม
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วรรณกรรมเรื่อง The Lottery by Shirley Jacson