นิยายจีนก็กลับมาเฟื่องฟูแล้ว มีโอกาสไหมที่ยุคทองนิยาย วิทยาศาสตร์ Sci-Fi จะกลับมาอีก

ผมคิดนะว่าที่สหรัฐปล่อยข่าวยูเอฟโอออกมา เขาฉลาดมากเขาทำถูกแล้วเหมือนยิงปืนนัดเดียวได้นก 2 ตัว ถ้าจะถามว่าฉลาดยังไง เพราะในยุคนี้มันเป็นยุคเอไอที่สร้างภาพหรือวิดีโอได้สมจริงมาก รัฐบาลเลยฉวยโอกาสเปิดเผย

แบบว่าขยายอาณาเขต ตีเมืองอื่นได้เป็นว่าเล่น ยิ่งใหญ่เหมือนบุเรงนอง พอเป็นไปได้ไหมครับ

อย่างที่เราทราบกันดีว่า สามก๊กฉบับแปล ฉบับเป็นทางการฉบับแรกคือ ฉบับที่แปลโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในยุครัชกาลที่ 1 และถือว่าเป็นยุคบุกเบิกนวนิยายแปลของสยามเราเลย เพราะหลังจากนั้นก็มีการแปลนวนิยายกึ่งพ

อีกครั้งค่ะที่ธาราสินธุ์ ต้องเรียนท่านผู้อ่านพันทิปว่า รีวิวนี้ไม่ได้เป็นของธาราสินธุ์เอง หากแต่เป็นของคุณน้าที่เคารพของธาราสินธุ์ สมัยนิตยสารยังเฟื่องฟู ท่านเคยเขียนในนิตยสารพลอยแกมเพชร และธาราสิน