ถามผู้รู้บาลี เกี่ยวกับ บทสวดมนต์ บทธรรมจักรหน่อยครับ

เวสํ จะหมายถึง เวส (เว-สะ)+การจบพฤติสารูปของความ เวสะ+อุ-อัง,  ว่า เวส นั้นแปลว่า แต่งกาย อย่างหนึ่งหมายความว่าเป็นการระบุ เช่นการกล่าวเพศเป็นต้น หากหมายความว่าจะให้กล่าวไปทางนัยหรือวิเศษของคำก็ควรเป็นอย่างนั้น. แต่ในอย่างหยาบ เวส แปลว่า เครื่องแต่งกาย สาธยายบางสาเหตุว่า เป็น ปุงลิงค์

ฉะนั้น ความว่า มนุสส+เวส. เวสะ นี้อาจหมายถึงประสาน หรือผสาน

อีกแง่หนึ่งนั้น วส (วะ-สะ)+คำจบพฤติสารูปของความ ด้วยประมวลความมา ว่า เอสะ+อัง(อุ และ อัง) คือหมายความคำพฤติสารูป เอสะ(เอสุง) นี้ รวมแล้วกับคำว่า วะสะ หากเอาตัวธาตุหรือคำตั้งนั้น ว่า คือคำว่า วสะ ส่วนนี้เอง(+แล้วเป็น เวสุง) นี้ ควรจะต้องแปลว่า อำนาจ เพราะ ศัพท์ วส คำนี้ บันทึกและแปลกันมาว่า อำนาจ สาธยายด้วยบางสาเหตุ ว่า เป็น ปุงลิงค์

อันคำว่า มนุสสา นี้ ใครจะว่า มนสา ก็เป็น เป็นคือ ว่าถึง มโน ก็ได้ เพราะว่าเป็นเบื้องบาทเหตุการณ์ใหญ่หลวงทุกมิติจักรวาลโลก ท่านจึงครอบครบความเลยนัยที่แปลว่า มนุษย์นั้นให้เลยออกไป มนุสสา คำนี้จึงไม่ได้หมายความว่า มนุษย์  

ที่นี้เราเอาแต่คำเดียวนี้ อาจให้ต้องรู้ด้วยใจเอาเอง แต่หากกล่าวออกมาก็จำแต่ต้องเป็นที่เล่นทีจริง เพราะจะกลายเป็น อเสวนาไปเสีย หากว่าต้องการให้รู้ทั่วกัน ในอย่างที่เรียกว่า อยากให้เขารู้ ให้เขาเข้าใจอย่างตน

ฉะนั้น อาจต้องกล่าวเป็นแต่บาลีตอบไปเลย ว่า " ภุมมา มนุสสา จ ปัตติโลกา มาริสิงสุ. เว... ฯลฯ "