คือเราสงสัย (ไม่รู้ผิดมั้ยที่สงสัย)
คือเราก็สวดมนต์มาแต่เด็กๆ ก็สวดแต่ภาษาบาลี
(มีบางบทที่นิยมสวดพร้อมแปลเช่นแผ่เมตตา เว้นแต่สรภัญญะที่สวดภาษาไทย โตหน่อยก็ไม่สวดบทนี้)
เราสวดเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต บางคาถาก็เชื่อว่าป้องกันโรคภัย อุบัติเหตุ (เราเชื่อจริงๆ)
เราก็เลยถามว่าทำไมเราถึงต้องสวดบาลีด้วยคะ เราสวดคำแปลอย่างเดียวไม่ได้หรอ
บางทีเราก็สวดบาลีไปทั้งๆที่ไม่รู้คำแปล หรือสวดบาลีจนจำขึ้นใจ แต่ก็จำคำแปลไม่ได้
บางทีภาษาบาลีก็สวดยาก จำผิดๆถูกๆ สวดก็ถูกๆผิดๆ
ก็เลยอยากถามเพื่อหาคำตอบที่สงสัยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ทำไมเรา (ฆราวาส) ต้องสวดมนต์ภาษาบาลีคะ สวดคำแปลอย่างเดียวไม่ได้หรอ
คือเราก็สวดมนต์มาแต่เด็กๆ ก็สวดแต่ภาษาบาลี
(มีบางบทที่นิยมสวดพร้อมแปลเช่นแผ่เมตตา เว้นแต่สรภัญญะที่สวดภาษาไทย โตหน่อยก็ไม่สวดบทนี้)
เราสวดเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต บางคาถาก็เชื่อว่าป้องกันโรคภัย อุบัติเหตุ (เราเชื่อจริงๆ)
เราก็เลยถามว่าทำไมเราถึงต้องสวดบาลีด้วยคะ เราสวดคำแปลอย่างเดียวไม่ได้หรอ
บางทีเราก็สวดบาลีไปทั้งๆที่ไม่รู้คำแปล หรือสวดบาลีจนจำขึ้นใจ แต่ก็จำคำแปลไม่ได้
บางทีภาษาบาลีก็สวดยาก จำผิดๆถูกๆ สวดก็ถูกๆผิดๆ
ก็เลยอยากถามเพื่อหาคำตอบที่สงสัยค่ะ
ขอบคุณค่ะ