บทสวด บาลี คำนี้ อ่านยังไงครับ?

บทสวดมนต์ภาษาบาลีสั้นๆ แล้วรู้ความหมาย หรือบทสวดยาวๆที่อ่านในหนังสือสวดมนต์แล้วมีคำแปลด้วย เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจนำไปฝึกปฏิบัติตาม ส่วนการไปสวดมนต์ที่วัดที่มีบทสวดภาษาบาลียาวๆโดยที่ไม่มีคำแปลภาษาไทย ชา

1) สวดภาษาบาลี โดยไม่รู้ความหมาย 2) สวดมนต์ ฉบับ ภาษาไทย 3) สวดภาษาบาลี พร้อมคำแปล 4) อ่านคำแปล ให้เข้าใจ แล้วสวดภาษาบาลี หรือ สวดเฉพาะภาษาบาลี แต่รู้ความหมาย ตอนนี้ผมสวดมนต์ เฉพาะ ภษาบาลี แต่เวลาว

คือเราสงสัย (ไม่รู้ผิดมั้ยที่สงสัย) คือเราก็สวดมนต์มาแต่เด็กๆ ก็สวดแต่ภาษาบาลี (มีบางบทที่นิยมสวดพร้อมแปลเช่นแผ่เมตตา เว้นแต่สรภัญญะที่สวดภาษาไทย โตหน่อยก็ไม่สวดบทนี้) เราสวดเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต

ผมจำได้ลางๆ ว่า บทแผ่เมตตาต้องอ่านทั้งภาษาบาลีและคำแปลภาษาไทยด้วย เลยไม่แน่ใจว่า เวลาสวดมนต์เราต้องอ่านคำแปลภาษาไทยด้วยไหมครับ? หรือว่าอ่านแค่บทสวดภาษาบาลีก็พอครับ?

คือช่วงเด็กๆเราสวดมนล่ะหลับตาก็ำม่เคยจะเห็นภาพอะไรแต่พอโตมาอายุได้20กว่าทุกครั้งเวลาสวดมนต์เราชอบวอกแวกเลยชอบหลับตาสวดละลืมตาใหม่ทีนี้ ทุกครั้งที่หลับตาเรามักจะเห็นภาพเงาดำๆเป็นผู้หญิง บางครั้งก็เห็นห

คิดคิดเห็น ถ้าการเคารพพระพุทธเจ้าเริ่มจากภาษาบาลี ​และ ถ้ามีพระพุทธเจ้าก่อนที่จะมีภาษาบาลีเป็นส่วนหนึ่ง นั้นแปลได้มั้ยว่า ต้องเป็นผู้ที่ไม่มีบาลีหรือไม่รู้จักบาลีเท่านั้นในการเป็นผู้ที่มีบทบาท ​ ถ้าพร