หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[BLACKPINK] แปล คห. เกาหลีเน้นๆ ในคลิปของลิซ่า
กระทู้สนทนา
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
BLACKPINK
นักร้องนักดนตรี
สวัสดีค่ะทุกคน
หลังจากที่ได้อ่านกระทู้แปล คห. ของล็อคอิน "นายเลือดแท้" ที่เสียสละเวลามาแปล คห. น้องลิซ่าให้แม่ๆได้ฟินหน้าบานกันไปถ้วนหน้าแล้ว
ก็รู้สึกคันไม้คันมือ อยากแปลบ้างจัง เพราะคิดถึงน้องลิซ่ามากหลังจากงานเพลงปลายปี บวกกับช่วงนี้ชอบมีแฟนๆหน้าใหม่ คนไทยหลายคน ทั้งรักจริงและซุ่มโจมตี คอยถามหากระแสของน้องในเกาหลีตลอด กระทู้ผุดเป็นดอกเห็ด จึงขอใช้โอกาสนี้แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีใน Youtube ด้วยภาษาเกาหลีอันอ่อนด้อยของตัวเองที่ร่ำเรียนตามอินเตอร์เน็ต ผิดถูกยังไง ขออภัยด้วยนะคะ
โดยคลิปที่จะแปลชื่อคลิป [BLACKPINK/LISA] รวมคำพูดที่น่ารักของลิซ่า
คนอัพเขาเป็นแฟนคลับเกาหลีของน้องลิซ่า ได้รวบรวมคำพูดภาษาเกาหลีน่ารักๆของน้องไว้
ยอดวิวปาไป 600,000 ยอดไลค์ 6,000 คอมเม้น (ส่วนใหญ่ภาษาเกาหลี) 540 เม้น
เลยเลือกเฉพาะบางอันที่พิมพ์ยาวๆ กดไลค์เม้นเยอะๆ เพราะคงแปลทั้งหมดไม่ไหว
ส่วนใหญ่ก็จะทึ่งในเสน่ห์ที่ต่างกันระหว่างบนเวทีกับนอกเวที คอมเม้นไปในทางเดียวกันว่าน่ารัก ชื่นชม อาจจะมีคอมเม้นไม่ดีบ้าง แต่น้อยมาก แทบหาไม่เจอเลย เพราะเจ้าของคลิปเค้าปักหมุดคอมเม้นไว้ว่า ใครที่เจอคอมเม้นแย่ๆให้บอก เขาจะตามลบให้หมด (รักจริง55555)
พิมพ์ตอนตี 1 ในมือถือ หลังเลิกงาน ผิดพลาดยังไง ก็ขออภัยด้วยนะ แชร์ได้ไม่ว่ากัน ไม่หวง ฮุๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความเห็นชาวเน็ตเกาหลีหลังคลิป Blackpink รายการเช้าในอเมริกา6ปีก่อนกลับมาไวรัลอีกครั้ง
ภายใต้หัวข้อ "รายการสดช่วงเช้าของ Blackpink ในอเมริกา จำเป็นต้องมีการประเมินใหม่โดยด่วนอีกครั้ง" หลังในเกาหลีใต้คลิปรายการ Good Moning America ในเพลง ddu du ddu du และ Strahan & Sara ในเ
TOTTAO
(Blackpink) แปล คห. เกาหลี คลิปเต้นของลิซ่า
สวัสดีค่ะทุกคน ช่วงนี้เงียบเหงาและว่างมาก Blackpink ไม่คัมแบค รายการอะไรก็ไม่ค่อยมี เลยเปิดดูคลิปเก่าๆวนไป อ่านเม้นไปเรื่อย (เชื่อว่าหลายๆคนก็ทำ555) เหตุการณ์มันช่างคล้ายกับตอนเดบิวต์ใหม่ๆเมื่อ
หญิงต้อย
[KPOP][BLACKPINK][ข่าว][171223] แปลข่าวและคอมเม้นเกา ต่อข่าวและบทความของ BlackPink ในรอบวัน
คห.ชาวเน็ตต่อบทความ”สปอยล์เรียลลิตี้โชว์ของ #BLACKPINK ‘บึลพิงเฮ้าส์’....ลิซ่าโจมตีเจนนี่” ENG:blackpinkbuzz เครดิต : https://twitter.com/thepaleblood/status/944483575650443266
สมาชิกหมายเลข 4021474
[K-POP] แปล คห นตซ ลิซ่า BLACKPINK เผยเสน่ห์แท้จริงของสาวผมบลอนด์ราวกับตุ๊กตาบาร์บี้
เป็นโพสข่าวสืบเนื่องจากการอัพไอจีของลิซ่า เมื่อคืนนี้ค่ะ เนื้อข่าวไม่มีเเปลไทยมานะคะ แต่เท่าที่เห็นจากแปลeng จะทำนองว่าเกี่ยวกับความงามและเสน่ห์ของลิซ่า กระชากหัวใจหนุ่มๆอะไรประมาณนี้ค่ะ ที่เห็นชัดอ
รักนี้มีไว้เพื่อใคร
Blackpink ลิซ่า ติดtop7ไอดอลที่มีสมองอันชาญฉลาด+คห นตช กระทู้ขาลิซ่าและ การเเสดงวันนี้ งานAAAใน Nate/instiz
Dispact จัดอันดับไอดอลที่มีสมองอันชาญฉลาด7อันดับ ลิซ่าไอดอลต่างชาติคนเดียวโผล่มาเป็นอันดับ7ค่ะ http://www.dispatch.co.kr/606863#_adinctep อันดับ1-7 มีดังนี้ค่ะ ชาอึนอู ASTRO แร็พมอนสเตอร์ BTS พาร์ค
รักนี้มีไว้เพื่อใคร
ลิซ่าขึ้นปก Marie claire Special Beauty Issue เล่มแรก กับคำโปรย“#Lisa”ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้
((แปล)) นางเอกของ Marie Claire Special Beauty Issue เล่มแรก คือ “#Lisa” ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้ นี่คือการพบกันครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างลิซ่ากับโลกแห่งความงามที่ Louis Vuitton เปิดตัวเป็นครั
สมาชิกหมายเลข 6171592
ลิซ่า ขึ้นปก Marie Claire Korea
ลิซ่าขึ้นปกนิตยสาร Marie Claire Korea x La Beauté @LouisVuitton - แปล cr. JUSTCALLMENINGG - นางเอกของ Marie Claire Special Beauty Issue เล่มแรก คือ “#Lisa” ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้ น
LisaCool
[KPOP][BLACKPINK][ข่าว] 180226 วิดีโอเมคกิ้งถ่ายนิตยสาร marieclairekorea , Update IG - Vlive Ch+ รวมข่าว แปล คอมเม้น
Ig.marieclairekorea "ขึ้นหน้าปกในนิตยสาร marieclairekorea ครบรอบ 25 ปี #แบล็คพิ้งค์ และเปิดเผยวิดีโอเมคกิ้งถ่ายนิตยสาร #แบล็คพิงคึ #โรเซ่ #จีซู #ลิซ่า #เจนนี่" Source : https://www.insta
สมาชิกหมายเลข 4021474
[KPOP][BLACKPINK][ข่าว] 180228 คลิปสุดน่ารักจาก หมี Krunk Tv ในงาน ลิซ่า นาโนกอน แฟนมีต, รวมข่าวอื่น แปล คอมเม้นในรอบวัน
https://www.youtube.com/watch?v=VgtGt5CpOKc&feature=youtu.be มาก่อนงาน ก็มาทำความสะอาด เช็ดถู เตรียมรับน้องลิซ่า ทักทายกันแบบ YG พากันจับมือเดินเลือกสินค้า Nonagon ได้ลายเซ็น ก็เ
สมาชิกหมายเลข 4021474
[KPOP][BLACKPINK] ชวนคุย ขาของลิซ่า ปีศาจขายาวของพี่ๆในวง คุณสมบัติที่ทำให้ชวนมอง นักร้องและนางแบบ😂 #Lisa #Blackpink
เคยอ่านแปลของแฟนจีน เกาหลี หลายครั้งรู้สึกว่า เค้าค่อนข้างให้เครดิต มองคุณสมบัติคนไทย ที่มีชื่อเสียงในต่างแดน ที่มักมีรูปลักษณ์ ผอม ขายาว แขนยาว อะไรทำนองนี้ (คืออ่านผ่านๆ แต่มักมีคอมเม้นแบบนี้อยู่ตลอ
สมาชิกหมายเลข 4021474
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
BLACKPINK
นักร้องนักดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1.1 พัน
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[BLACKPINK] แปล คห. เกาหลีเน้นๆ ในคลิปของลิซ่า
หลังจากที่ได้อ่านกระทู้แปล คห. ของล็อคอิน "นายเลือดแท้" ที่เสียสละเวลามาแปล คห. น้องลิซ่าให้แม่ๆได้ฟินหน้าบานกันไปถ้วนหน้าแล้ว
ก็รู้สึกคันไม้คันมือ อยากแปลบ้างจัง เพราะคิดถึงน้องลิซ่ามากหลังจากงานเพลงปลายปี บวกกับช่วงนี้ชอบมีแฟนๆหน้าใหม่ คนไทยหลายคน ทั้งรักจริงและซุ่มโจมตี คอยถามหากระแสของน้องในเกาหลีตลอด กระทู้ผุดเป็นดอกเห็ด จึงขอใช้โอกาสนี้แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีใน Youtube ด้วยภาษาเกาหลีอันอ่อนด้อยของตัวเองที่ร่ำเรียนตามอินเตอร์เน็ต ผิดถูกยังไง ขออภัยด้วยนะคะ
โดยคลิปที่จะแปลชื่อคลิป [BLACKPINK/LISA] รวมคำพูดที่น่ารักของลิซ่า
คนอัพเขาเป็นแฟนคลับเกาหลีของน้องลิซ่า ได้รวบรวมคำพูดภาษาเกาหลีน่ารักๆของน้องไว้
ยอดวิวปาไป 600,000 ยอดไลค์ 6,000 คอมเม้น (ส่วนใหญ่ภาษาเกาหลี) 540 เม้น
เลยเลือกเฉพาะบางอันที่พิมพ์ยาวๆ กดไลค์เม้นเยอะๆ เพราะคงแปลทั้งหมดไม่ไหว
ส่วนใหญ่ก็จะทึ่งในเสน่ห์ที่ต่างกันระหว่างบนเวทีกับนอกเวที คอมเม้นไปในทางเดียวกันว่าน่ารัก ชื่นชม อาจจะมีคอมเม้นไม่ดีบ้าง แต่น้อยมาก แทบหาไม่เจอเลย เพราะเจ้าของคลิปเค้าปักหมุดคอมเม้นไว้ว่า ใครที่เจอคอมเม้นแย่ๆให้บอก เขาจะตามลบให้หมด (รักจริง55555)
พิมพ์ตอนตี 1 ในมือถือ หลังเลิกงาน ผิดพลาดยังไง ก็ขออภัยด้วยนะ แชร์ได้ไม่ว่ากัน ไม่หวง ฮุๆ