เครดิต

พอเครื่องบินมาถึง ชั้นไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน ชั้นรู้สึกแปลกประหลาดใจ ท้องฟ้าข้างบนนี้สวยมาก ชั้นไม่เคยเห็นมุมนี้มาก่อน เป็นวิววที่สวยมาก พอเครื่องบินมาถึงกรุงปารีส เราวางแผนที่จะไปดูนิทรรศการ ผลงา

คือผมจะขอถามทุกท่านหน่อย ว่าไครพอจะมีเว็ป อังกฤษ ที่เค้าแปลให้อ่านแบบครบทุกเล่มบ้างคับ(ถึงเล่มประมาณ40อะคับ) เพราะของเกาหลีเค้าออกมา 41จะ42เล่มแล้ว แล้วของไทยเราผมก็ไม่รู้ว่าจะมีไครเอามาแปลหรือป่าว

1.เช่น one-off reversal of Kbank accrue bonus จะแปลได้ประมาณไหนอะคับบ 2.คำว่า outstanding accrue ทำไม ต้องมีคำว่า outstanding ด้วยคับ โดดเด่น หรือแปลว่า อะไร งง จริงๆ

http://pantip.com/topic/34709951 คห.1 เว็บนี้เขาสนับสนุนให้คนก๊อปมาแบบหน้าด้านๆเลยหรอครับ ใส่เครดิตก็ผิดหรอครับ WMรู้จักคำว่าทรัพสินทางปัญญาไหมครับ

คือว่าคนที่เราแอบชอบอะเค้าส่งคำว่า"ฟุคสะคูยะอึ ไดอะสึ"มาอะคับแล้วคราวนี้เราอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรแล้วเราหานานมากแต่ก็ไม่เจอเลยอยากสอบถามคนที่รู้ด้วยอะคัยใครพอจะตอบได้ถือว่าเป็นพระคุณอย่างยิ

ขอรูปที่เป็นการ์ตูน ผช ผญ คู่กันอะคับ แต่แยกชายหญิงอะคับ แบบว่าเอามาเป็นรูปโปรของผมกับแฟน คนละรูปอะคับ ที่การ์ตูนน่ารักๆคับ ผมหาไม่เจอเลย ขอเป็นเว็ปได้ก็ดีเลยคับ

พอดีอยากทราบคำว่า Bombshell กับ Sexy มีความหมายต่างกันอย่างไรอะคับ คือผมพอเข้าใจว่าสองคำนี้มันแปลว่าเซ็กซี่ทั้งสองคำเลย แต่อยากได้ความหมายในเชิงกว้างอ่ะคับว่าใช้ยังไง มีความแตกต่างกันตรงไหน พอดีผมเจอค

ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ อ่อนอิ้งมากๆ ลองแปลหลายๆเว็ปแล้วแต่ยังไม่ค่อยมั่นใจในความหมายและแกรมม่า คำว่า "โอ๊ย ไอ้เพื่อนเลวที่รัก" ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ