#แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีแซ่บๆสไตล์คิ้มแดนโสม
หัวข้อในวันนี้ : AOA , EXID , Sulli , Youngji , Laboum (ถ้ามีเพิ่มเติมจะแปะในคอมเม้นท์นะคระ)
บอกก่อนเลยชั้นเพิ่งหัดแปลเน้นอรรถรสในการอ่าน เพราะฉนั้นหวังว่าจะไม่มีคนมาอินหลอในกระทู้นี้นะคร่ะะะะะะ
''เน้นความแซ่บ เปรี้ยว เผ็ชชชช พริกสิบเม็ด คริๆๆๆๆ''
Naver : Laboum ซูบินเผยน้ำหนักเธอหายไป 12 กิโลกรัมในการกินอาหาร 200 แคลอรี
1. [+1,053, -28] ฉันเตรียมซัมยัพซาลสำหรับดินเนอร์คืนนี้
2. [+573, -17] ฉันรู้สึกไม่ดีกับเธอ
3. [+454, -8] เธอกำลังทำลายร่างกายของเธอ
4. [+400, -12] 200 แคลอรีต่อวัน 68 แคลอรีแบ่งเป็น 3 มื้อ . . . . . . . คงยาก
5. [+62, -3] แน่นอนน้ำหนักของเธอจะลด... แต่มันยังรวมไปถึงสุขภาพร่างกายของเธอด้วย...
6. [+64, -4] เธอจะเสียเวลาเปล่า ถ้าเธอเอาแต่กินอาหารแบบนี้
7. [+62, -4] มีอะไรดีเกี่ยวกับข่าวนี้? ผมรู้สึกไม่ดีกับเธอ...
8. [+46, -3] เธออาจเห็นผลลัพธ์น้ำหนักลดทันที แต่มันทำลายร่างกายของเธอ
9. [+41, -4] ผู้ใหญ่เฉลี่ยกิน 2000 แคลอรี่ต่อวัน ... นี่ไม่ใช่การอดอาหาร แต่เธอกำลังขาดสารอาหาร
10. [+37, -2] มันน่าทึ่งที่เธอน้ำหนักลด แต่ก็ไม่มีอะไรน่าอวด ... คนที่ลดน้ำหนักแบบนี้ สุดท้ายก็จะ ''โยโย่''
11. [+25, -1] 200 แคลอรี เรายังเรียกมันว่าหิวเลย
1. [+764, -174] จริงๆแล้วโชอาเป็นคนเดียวที่ทำให้วงไม่ล่ม... เธออาจไปบินเดี่ยว และทำได้ดีกว่าอยู่กับวงโชคร้ายแบบนี้...
โชอา ไฟว์ติ้ง!
2. [+575, -126] โชอาเป็นคนเดียวที่แบกวงอย่างหนัก
3. [+140, -17] พูดอย่างเย็นชา เพลงมันห่วย ... ควรจะกลับไปทำเพลงแบบ 'Heart Attack' หรือ 'Short Skirt'... คงจะได้เสียงตอบรับที่ดีกว่านี้
4. [+113, -14] CEO ต้องหยุดแผนในหัวที่พยายามจะล้างสมองประชาชนเกี่ยวกับวงนี้ ด้วยการมีเดียเพลย์ และเริ่มโปรโมทจากตลาดล่างเพื่อรวบรวมแฟนๆ สมาชิกก็ไปฝึกร้องเพลง เต้น หรือไม่ก็การแสดง แล้วประชาชนจะรักพวกเธอเอง ไม่ใช่เพราะการมีเดียเพลย์
5. [+262, -72] มินอา น่ารักก!!
6. [+46, -3] ดูชาร์ทเพลงของพวกเธอสิ ... ขนาดตอนที่วงพวกเธอเกิดเรื่องอื้อฉาวยังทำเพลงให้อยู่ใน TOP10 ได้ แต่เพลงนี้เปิดตัวด้วยอันดับ #33 ในชาร์ทเพลง ... พวกเธอไม่ใช่ AOA ที่ฉันรู้จักอีกต่อไป ...
7. [+72, -12] พูดตรงๆ คือทั้งสองเพลงมันห่วยมากจริงๆ
8. [+39, -2] พวกเธอกำลังตกอับ เธอควรจะหาเพลงแบบ 'Short Skirt' แล้วเพลงพวกนี้มันอะไรกัน ...
9. [+38, -4] จริงๆเลยนะ... เป็นเพลงขยะ และท่าเต้นที่จับก้นนี่คืออะไร..;;;;
10. [+35, -3] เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รวมไปถึงข่าวเดท ทำให้ภาพลักษณ์เสียและแฟนคลับลดลงมากก็จริง แต่ถ้าเพลงพวกเธอดีมันก็จะเอาอยู่ แต่ทั้ง 2 เพลงที่ปล่อยมานี่ธรรมดาค่อนไปทางห่วย
11. [+36, -2] พวกเธอไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับเพลงที่หลุดชาร์ตเพราะมันห่วย ... พวกเธอหูหนวกหรอ? ทำไมพวกเธอเลือกเพลงพวกนี้เป็นเพลงโปรโมท?
12. [+51, -8] ฉันรู้สึกว่าอีกไม่นานคงยุบวง เพราะตอนนี้อันดับ #33 ใน Melon Chart.
13. [+38, -4] ผมว่ารอบนี้คงเลิกโปรโมทเร็วกว่าตอน 'Good Luck' หลังจากได้เห็นชาร์ทเพลงในตอนนี้
14. [+38, -4] ฉันความรู้สึกว่าอีกไม่นานพวกเธอคงแยกวง 'ซอฮยอน' ทำงานเดี่ยวของเธอมานานแล้ว และ 'โชอา' มีความสามารถพอที่จะโซโล่
Nate : Hani แชร์รูปภาพโปรดของเธอ
1. [+377, -10] ทำไมคางแหลมขนาดนั้น ?
2. [+317, -13] คางของเธอคือเกินไป ...
3. [+248, -15] เธอดูสวย แต่คางนี่มัน ...
4. [+33, -3] ไม่ว่าจะเป็น photoshop หรือศัลยกรรม เธอดูเหมือนอสุรกายจีนเสพติดศัลยกรรม
5. [+26, -2] เธอดูเหมือนผู้ชาย
6. [+25, -2] จริงๆแล้วเธอมีภาพลักษณ์ดี แต่มันค่อนข้างดูออกว่า เธอไปทำศัลยกรรมมา . . . แต่เธอชอบทำตัวเหมือนเธอสวยธรรมชาติㅋㅋㅋㅋㅋ
7. [+24, -3] ดึงกรามของเธอลง
8. [+22, -6] อาจจะเป็นเพราะเธอตัดผมสั้น แต่ฉันรู้สึกเหมือนเสน่ห์ของเธอหายไป มันดูเหมือนเธอกำลังจะดังระเบิดเหมือน Seolhyun แต่หลังจากนั้นก็เงียบสนิท หลังจากที่ไปปล่อยโป๊ะในรายการ 'Three Kings' ...
9. [+22, -3] อาชีพของเธอรู้สึกเหมือนอาหารไร้ผงชูรส... คางของเธอได้รับพลาสติกเพิ่มขึ้น ทุกครั้งที่ผมเห็นเธอ...
10. [+21, -1] เกิดอะไรขึ้นกับคาง... เธอทำอะไรกับมัน หรือเธอไม่ได้ทำ ?
11. [+19, -6] หน้าของเธอดูเหมือนผู้ชายมาก...
12. [+16, -3] เธอดูสวยจริงๆ แต่เธอดูเหมือนกะเทย ㅠㅠ
Nate : ซอลลี่ใช้ใบหน้าของเธอเป็นกระดาษในการวาดภาพศิลปะ
1. [+2,257, -99] ณ จุดนี้เธอป่วยทางจิต
2. [+2,181, -96] เธอไม่มีครอบครัว? ทำไมไม่มีใครที่หยุดเธอ หรือช่วยเหลือบางอย่าง? หรือพวกเขาอาจใช้ชีวิตด้วยเงินที่เธอให้ เพราะแบบนั้นเลยไม่อยากพูดมากกับเธอ ...
3. [+1,856, -79] ใครก็ได้ จับเธอไปตรวจสุขภาพจิต...
4. [+140, -1] นี่เป็นฉากที่พบบ่อยในหนังโลลิต้า? ที่เด็กพยายามจะเลียนแบบแม่ โดยใช้ลิปสติกของแม่ ?
5. [+140, -9] Choiza ต้องบอกตามตรงว่ากลัวแล้ว . . . . . . . เดทกับผู้หญิงแบบนี้ไปได้ไง คุณเคยคิดจะแต่งงานกับเธอ? ผมไม่สามารถแต่งงานกับคนแบบเธอ ไม่ว่าเด็ก หรือ น่ารักอย่างนี้ การเดทเป็นเรื่องยากแล้ว แต่มีอะไรแปลกๆครอบงำเธออยู่ ผมรู้ว่ามันผิดที่จะพูดแต่จากมุมมองของผู้ชาย เธอไม่มีอะไรมากกว่าของเล่นที่จะใช้ในเวลากลางคืน . . . . . . . ซอลลี่ ตื่นเถอะ
6. [+133, -5] ฉันรู้สึกเหมือน Choiza ทำได้ดีกว่าตอนนี้
7. [+128, -2] 100% เธอสนุกกับความเกลียดชังที่เธอได้รับ
8. [+122, -1] แม่จ๋าเธอน่ากลัว ... ㅠ ㅠ
9. [+100, -3] เธอต้องดูดให้แฟนหนุ่มเพราะไม่มีอะไรเหลือถ้าเขาไม่แต่งงานกับเธอ
10. [+95, -5] อย่างน้อยก็เพื่อประโยชน์ Choiza ได้โปรดหยุด ...
11. [+94, -3] น่าขยะแขยง
12. [+76, -2] เธอดูแย่ลงและแย่ลงตามวันและเวลา มันทำให้ฉันกังวลว่าไม่มีใครรอบๆตัวดูแล เธอต้องไปโรงพยาบาล เธอแย่จริงๆ ; ;
13. [+66, -1] ไม่ว่าผมจะเบื่อแค่ไหน ผมไม่เคยวาดใบหน้าตัวเองเล่นแบบนี้ ผมไม่เคยเข้าใจเธอเลยจริงๆ ...
14. [+58, -4] เรียกร้องความสนใจอีกแล้ว ... แต่นี่มันมากไปหน่อยนะ
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี AOA , EXID , Sulli , Youngji , Laboum
หัวข้อในวันนี้ : AOA , EXID , Sulli , Youngji , Laboum (ถ้ามีเพิ่มเติมจะแปะในคอมเม้นท์นะคระ)
บอกก่อนเลยชั้นเพิ่งหัดแปลเน้นอรรถรสในการอ่าน เพราะฉนั้นหวังว่าจะไม่มีคนมาอินหลอในกระทู้นี้นะคร่ะะะะะะ
''เน้นความแซ่บ เปรี้ยว เผ็ชชชช พริกสิบเม็ด คริๆๆๆๆ''
1. [+1,053, -28] ฉันเตรียมซัมยัพซาลสำหรับดินเนอร์คืนนี้
2. [+573, -17] ฉันรู้สึกไม่ดีกับเธอ
3. [+454, -8] เธอกำลังทำลายร่างกายของเธอ
4. [+400, -12] 200 แคลอรีต่อวัน 68 แคลอรีแบ่งเป็น 3 มื้อ . . . . . . . คงยาก
5. [+62, -3] แน่นอนน้ำหนักของเธอจะลด... แต่มันยังรวมไปถึงสุขภาพร่างกายของเธอด้วย...
6. [+64, -4] เธอจะเสียเวลาเปล่า ถ้าเธอเอาแต่กินอาหารแบบนี้
7. [+62, -4] มีอะไรดีเกี่ยวกับข่าวนี้? ผมรู้สึกไม่ดีกับเธอ...
8. [+46, -3] เธออาจเห็นผลลัพธ์น้ำหนักลดทันที แต่มันทำลายร่างกายของเธอ
9. [+41, -4] ผู้ใหญ่เฉลี่ยกิน 2000 แคลอรี่ต่อวัน ... นี่ไม่ใช่การอดอาหาร แต่เธอกำลังขาดสารอาหาร
10. [+37, -2] มันน่าทึ่งที่เธอน้ำหนักลด แต่ก็ไม่มีอะไรน่าอวด ... คนที่ลดน้ำหนักแบบนี้ สุดท้ายก็จะ ''โยโย่''
11. [+25, -1] 200 แคลอรี เรายังเรียกมันว่าหิวเลย
1. [+764, -174] จริงๆแล้วโชอาเป็นคนเดียวที่ทำให้วงไม่ล่ม... เธออาจไปบินเดี่ยว และทำได้ดีกว่าอยู่กับวงโชคร้ายแบบนี้...
โชอา ไฟว์ติ้ง!
2. [+575, -126] โชอาเป็นคนเดียวที่แบกวงอย่างหนัก
3. [+140, -17] พูดอย่างเย็นชา เพลงมันห่วย ... ควรจะกลับไปทำเพลงแบบ 'Heart Attack' หรือ 'Short Skirt'... คงจะได้เสียงตอบรับที่ดีกว่านี้
4. [+113, -14] CEO ต้องหยุดแผนในหัวที่พยายามจะล้างสมองประชาชนเกี่ยวกับวงนี้ ด้วยการมีเดียเพลย์ และเริ่มโปรโมทจากตลาดล่างเพื่อรวบรวมแฟนๆ สมาชิกก็ไปฝึกร้องเพลง เต้น หรือไม่ก็การแสดง แล้วประชาชนจะรักพวกเธอเอง ไม่ใช่เพราะการมีเดียเพลย์
5. [+262, -72] มินอา น่ารักก!!
6. [+46, -3] ดูชาร์ทเพลงของพวกเธอสิ ... ขนาดตอนที่วงพวกเธอเกิดเรื่องอื้อฉาวยังทำเพลงให้อยู่ใน TOP10 ได้ แต่เพลงนี้เปิดตัวด้วยอันดับ #33 ในชาร์ทเพลง ... พวกเธอไม่ใช่ AOA ที่ฉันรู้จักอีกต่อไป ...
7. [+72, -12] พูดตรงๆ คือทั้งสองเพลงมันห่วยมากจริงๆ
8. [+39, -2] พวกเธอกำลังตกอับ เธอควรจะหาเพลงแบบ 'Short Skirt' แล้วเพลงพวกนี้มันอะไรกัน ...
9. [+38, -4] จริงๆเลยนะ... เป็นเพลงขยะ และท่าเต้นที่จับก้นนี่คืออะไร..;;;;
10. [+35, -3] เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ รวมไปถึงข่าวเดท ทำให้ภาพลักษณ์เสียและแฟนคลับลดลงมากก็จริง แต่ถ้าเพลงพวกเธอดีมันก็จะเอาอยู่ แต่ทั้ง 2 เพลงที่ปล่อยมานี่ธรรมดาค่อนไปทางห่วย
11. [+36, -2] พวกเธอไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับเพลงที่หลุดชาร์ตเพราะมันห่วย ... พวกเธอหูหนวกหรอ? ทำไมพวกเธอเลือกเพลงพวกนี้เป็นเพลงโปรโมท?
12. [+51, -8] ฉันรู้สึกว่าอีกไม่นานคงยุบวง เพราะตอนนี้อันดับ #33 ใน Melon Chart.
13. [+38, -4] ผมว่ารอบนี้คงเลิกโปรโมทเร็วกว่าตอน 'Good Luck' หลังจากได้เห็นชาร์ทเพลงในตอนนี้
14. [+38, -4] ฉันความรู้สึกว่าอีกไม่นานพวกเธอคงแยกวง 'ซอฮยอน' ทำงานเดี่ยวของเธอมานานแล้ว และ 'โชอา' มีความสามารถพอที่จะโซโล่
1. [+377, -10] ทำไมคางแหลมขนาดนั้น ?
2. [+317, -13] คางของเธอคือเกินไป ...
3. [+248, -15] เธอดูสวย แต่คางนี่มัน ...
4. [+33, -3] ไม่ว่าจะเป็น photoshop หรือศัลยกรรม เธอดูเหมือนอสุรกายจีนเสพติดศัลยกรรม
5. [+26, -2] เธอดูเหมือนผู้ชาย
6. [+25, -2] จริงๆแล้วเธอมีภาพลักษณ์ดี แต่มันค่อนข้างดูออกว่า เธอไปทำศัลยกรรมมา . . . แต่เธอชอบทำตัวเหมือนเธอสวยธรรมชาติㅋㅋㅋㅋㅋ
7. [+24, -3] ดึงกรามของเธอลง
8. [+22, -6] อาจจะเป็นเพราะเธอตัดผมสั้น แต่ฉันรู้สึกเหมือนเสน่ห์ของเธอหายไป มันดูเหมือนเธอกำลังจะดังระเบิดเหมือน Seolhyun แต่หลังจากนั้นก็เงียบสนิท หลังจากที่ไปปล่อยโป๊ะในรายการ 'Three Kings' ...
9. [+22, -3] อาชีพของเธอรู้สึกเหมือนอาหารไร้ผงชูรส... คางของเธอได้รับพลาสติกเพิ่มขึ้น ทุกครั้งที่ผมเห็นเธอ...
10. [+21, -1] เกิดอะไรขึ้นกับคาง... เธอทำอะไรกับมัน หรือเธอไม่ได้ทำ ?
11. [+19, -6] หน้าของเธอดูเหมือนผู้ชายมาก...
12. [+16, -3] เธอดูสวยจริงๆ แต่เธอดูเหมือนกะเทย ㅠㅠ
1. [+2,257, -99] ณ จุดนี้เธอป่วยทางจิต
2. [+2,181, -96] เธอไม่มีครอบครัว? ทำไมไม่มีใครที่หยุดเธอ หรือช่วยเหลือบางอย่าง? หรือพวกเขาอาจใช้ชีวิตด้วยเงินที่เธอให้ เพราะแบบนั้นเลยไม่อยากพูดมากกับเธอ ...
3. [+1,856, -79] ใครก็ได้ จับเธอไปตรวจสุขภาพจิต...
4. [+140, -1] นี่เป็นฉากที่พบบ่อยในหนังโลลิต้า? ที่เด็กพยายามจะเลียนแบบแม่ โดยใช้ลิปสติกของแม่ ?
5. [+140, -9] Choiza ต้องบอกตามตรงว่ากลัวแล้ว . . . . . . . เดทกับผู้หญิงแบบนี้ไปได้ไง คุณเคยคิดจะแต่งงานกับเธอ? ผมไม่สามารถแต่งงานกับคนแบบเธอ ไม่ว่าเด็ก หรือ น่ารักอย่างนี้ การเดทเป็นเรื่องยากแล้ว แต่มีอะไรแปลกๆครอบงำเธออยู่ ผมรู้ว่ามันผิดที่จะพูดแต่จากมุมมองของผู้ชาย เธอไม่มีอะไรมากกว่าของเล่นที่จะใช้ในเวลากลางคืน . . . . . . . ซอลลี่ ตื่นเถอะ
6. [+133, -5] ฉันรู้สึกเหมือน Choiza ทำได้ดีกว่าตอนนี้
7. [+128, -2] 100% เธอสนุกกับความเกลียดชังที่เธอได้รับ
8. [+122, -1] แม่จ๋าเธอน่ากลัว ... ㅠ ㅠ
9. [+100, -3] เธอต้องดูดให้แฟนหนุ่มเพราะไม่มีอะไรเหลือถ้าเขาไม่แต่งงานกับเธอ
10. [+95, -5] อย่างน้อยก็เพื่อประโยชน์ Choiza ได้โปรดหยุด ...
11. [+94, -3] น่าขยะแขยง
12. [+76, -2] เธอดูแย่ลงและแย่ลงตามวันและเวลา มันทำให้ฉันกังวลว่าไม่มีใครรอบๆตัวดูแล เธอต้องไปโรงพยาบาล เธอแย่จริงๆ ; ;
13. [+66, -1] ไม่ว่าผมจะเบื่อแค่ไหน ผมไม่เคยวาดใบหน้าตัวเองเล่นแบบนี้ ผมไม่เคยเข้าใจเธอเลยจริงๆ ...
14. [+58, -4] เรียกร้องความสนใจอีกแล้ว ... แต่นี่มันมากไปหน่อยนะ