เสียงระเบิดดังลั่นสนั่นก้อง
พี่จะดูแลน้องจะคล้องขวัญ
แม้เมืองเราจะมอดไหม้ไร้ชีวัน
แม้แม่จะมีอันต้องเป็นไป
เจ้านั้นอยู่กับพี่นะน้องรัก
เจ้าจงพักเอนกายริมไม้ไหว
จะเกิดเหตุลำเค็ญไม่เป็นไร
พี่จะอยู่ใกล้ๆเจ้าน้องยา
อย่าเพิ่งร้องครวญครางเลยน้องเจ้า
ยังมีเราและเราเฝ้าห่วงหา
แม้ไม่มีผู้ใดในโลกา
เจ้ายังมีพี่ยาอยู่ข้างกาย
เรามาสร้างโลกใหม่ของเราดีกว่า
แล้วก็มาดูความงามหาความหมาย
พี่จะอยู่เคียงข้างไม่ห่างกาย
ถึงทุกอย่างวอดวายยังมีกัน
เราจะอยู่อย่างมีความหวัง
ถึงความจริงจะพลาดพลั้งยังมีฝัน
แต่สุดท้ายเราต้องพรากจากกัน
แม้ความฝันยังไม่มีที่ให้ยืน
เมื่อน้องรักจากไปอย่างไร้ค่า
กลั้นน้ำตาอย่างไรไม่ให้ฝืน
มีเพียงแสงหิ่งห้อยคอยกลางคืน
แต่พอตื่นแสงวับดับระทม
คิดถึงพ่อแม่และน้องต้องร้องไห้
ลมหายใจสุดท้ายกลายขื่นขม
ชีพจึงดับลับโลกโศกโสมม
ชีพระทมดับสิ้นทุกอินทรีย์
ไม่มีใครเลยจะรับรู้
ไม่ว่าอยู่หรือตายเขาหน่ายหนี
เพียงสุสานหิ่งห้อยร้อยฤดี
เตือนว่าพี่นี้รักน้องนิจนิรันดร์.
หลับตา - ทิน ปิยนุสรณ์
**** สุสานหิ่งห้อย : 火垂るの墓 : Grave of the Fireflies ****
เสียงระเบิดดังลั่นสนั่นก้อง
พี่จะดูแลน้องจะคล้องขวัญ
แม้เมืองเราจะมอดไหม้ไร้ชีวัน
แม้แม่จะมีอันต้องเป็นไป
เจ้านั้นอยู่กับพี่นะน้องรัก
เจ้าจงพักเอนกายริมไม้ไหว
จะเกิดเหตุลำเค็ญไม่เป็นไร
พี่จะอยู่ใกล้ๆเจ้าน้องยา
อย่าเพิ่งร้องครวญครางเลยน้องเจ้า
ยังมีเราและเราเฝ้าห่วงหา
แม้ไม่มีผู้ใดในโลกา
เจ้ายังมีพี่ยาอยู่ข้างกาย
เรามาสร้างโลกใหม่ของเราดีกว่า
แล้วก็มาดูความงามหาความหมาย
พี่จะอยู่เคียงข้างไม่ห่างกาย
ถึงทุกอย่างวอดวายยังมีกัน
เราจะอยู่อย่างมีความหวัง
ถึงความจริงจะพลาดพลั้งยังมีฝัน
แต่สุดท้ายเราต้องพรากจากกัน
แม้ความฝันยังไม่มีที่ให้ยืน
เมื่อน้องรักจากไปอย่างไร้ค่า
กลั้นน้ำตาอย่างไรไม่ให้ฝืน
มีเพียงแสงหิ่งห้อยคอยกลางคืน
แต่พอตื่นแสงวับดับระทม
คิดถึงพ่อแม่และน้องต้องร้องไห้
ลมหายใจสุดท้ายกลายขื่นขม
ชีพจึงดับลับโลกโศกโสมม
ชีพระทมดับสิ้นทุกอินทรีย์
ไม่มีใครเลยจะรับรู้
ไม่ว่าอยู่หรือตายเขาหน่ายหนี
เพียงสุสานหิ่งห้อยร้อยฤดี
เตือนว่าพี่นี้รักน้องนิจนิรันดร์.
หลับตา - ทิน ปิยนุสรณ์