ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

ผมว่าเป็นอนิเมะแบบ โด่งดัง แต่ไม่โด่งดังมาก หรือ โด่งดังแบบอ้อมๆ อย่าง oshi no ko

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ คือว่าช่วงนี้อยากหาอนิเมะแนวแอคชั่น ที่มีฉากแอคชั่นเท่ๆสวยๆดูบ้างครับ ใครมีเรื่องไหนแนะนำ ช่วยแนะนำผมทีครับ

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

เป็นการ์ตูนหุ่นยนต์ค่ะถ้าจำไม่ผิดเคยฉายทางช่องทรูค่ะ เป็นอนิเมะญี่ปุ่นนะคะ คือเเต่ละประเทศสร้างหุ่นยนต์มาสู้กันสร้างโดนอ้างอิงมาจากเทพกรีก ส่วนหัวของหุ่นยนต์จะเป็นรูปปั้นของเทพกรีกเลยค่ะ ส่วนหัวของรูป

นึกถึงเรื่องใดหรอ

คือปกติเวลาดูอนิเมะบางทีเราก็จะดูซับแล้วค่อยดูพากย์ไทย หรือไม่ก็ดูพากย์ไทยแต่เปิดซับไปด้วย คือการเลือกใช้คำหรือรูปประโยคมันจะค่อนข้างต่างเลย สังเกตมาหลายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่าเค้าไม่ได้ใช้บทแปลอันเดียว

負けたことがある」というのが、いつか大きな財産になる อันนี้แปลว่าอะไรหรอคะใครรู้ช่วยบอกหน่อย

จากที่อนิเมะ Fate/strange Fake ฉายไปแล้วซึ่งเรื่องนี้มันมีฉายเพียงแค่ 3 แพลตฟอร์มได้แก่ Crunchyroll, iQIYI และ TrueID ในขณะที่อนิเมะอีกเรื่องที่ฉายในช่วงวันเดียวกันอย่างเรื่อง ผู้กล้าโทษประหาร กลับมีแ

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ อยากรู้มาก พึ่งดูไป3ตอน ส่วนตัวชอบโจเซ่ ถ้าไม่ใช่จะได้ทำใจไว้ก่อน5555