หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมชื่อของในหลวงถึงสะกดว่าBhumibol
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
ถ้าเป็นภาษาไทย ในหลวงชื่อ "ภูมิพล" แต่ภาษาอังกฤษสะกดว่า Bhumibol
ไม่ได้มีความต้องการที่จะแสดงอาการท่าทีในทางลบเพียงสงสัยเท่านั้น
รบกวนผู้รู้คำตอบช่วยบอกให้คลายความสงสัยที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม พ หรือ ภ ถอดอักษรเป็น Bh ไม่ใช่ถอดเป็น Ph หรอ ? วอนผู้รู้ตอบที
ทำไม พ หรือ ภ ถอดอักษรเป็น Bh ไม่ใช่ถอดเป็น Ph หรอ และ ท หรือ ธ ถอดเป็น Dh ไม่ใช่ Th หรอ สงสัยมาก เช่น ชื่อที่เราคุ้นเคย คือ Bhumibol Adulyadej อ่านว่า ภูมิพลอดุลยเดช สงสัยมานานแล้ว
สมาชิกหมายเลข 733492
ทำไมคำว่า พระราม ภาษาอังกฤษถึงเขียนว่า RAMA ล่ะครับ?
อย่างพระราม2 ก็ RAMA II ทำไมไม่เขียน พระราม เป็นภาษาอังกฤษล่ะครับ? หรือมันอ่านยาก สงสัยมานานมากครับ ขอบคุณครับ อีกอย่าง..
สมาชิกหมายเลข 1707895
ทำไมทับศัพท์ จ. ต้องเป็น ch พ. หรือ ภ. ต้องเป็น bh ท. หรือ ธ. เป็น dh
ทำไมจันทร์ ต้องเป็น Ch ใช้ J ไม่ได้เหรอคะ ทำไม พ. หรือ ภ. เช่น ราชภัฏ ใช้ Bh ใช้ P ไม่ได้เหรอคะ ทำไมไม่ใช้ แล้วอย่างเช่น ธุรกิจบัณฑิตย์ ถึงใช้เป็น Dh ใช้ T ไม่ได้เหรอคะ แต่ ธรรมศาสตร์ก็ใช้ T มีข้อจำกั
Krankrai
ทำไม ph ถึงออกเสียง พ เช่น จะเห็นเขึยน สะพานควาย Saphan---
พอดีวันนี้ดูหนังอเมริกัน พ่อสอนวิทยาศาสตร์ลูกสาว พ่อสอนให้อ่าน Photosynthesis อ่านว่า foto- และถามลูกสาวว่า ตัวอักษรอะไรที่อ่านออกเสียงเป็น F ลูกสาวตอบ P-H- ก็เลยสงสัยว่า ทำไมของเราถึงเป็นแบบนั้น หร
สมาชิกหมายเลข 1710479
ph- ออกเสียง พ หรือ ฟ ครับ
สงสัยจริงๆ เพราะได้ยินมานานว่า ph- คือ ฟ แต่โตมาเห็นหลายๆที่ ใช้เป็น พ ด้วย ขอบคุณทุกความเห็นครับ
สมาชิกหมายเลข 710854
คุณเคยเจอคนไทยที่สะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษแบบแปลก ๆ บ้างไหม
พวกชื่อหรือนามสกุล porn นี่ไม่แปลกเลย ผมเคยเจอ ขจรศักดิ์ > Cajohnsuck ทวีพร > Tweeporns 🤣 นก > nk
สมาชิกหมายเลข 8538076
มีใครเคยบิน Sichan air lines ไหมคะ
สอบถามค่ะ มีใครเคยบิน Sichan air lines ไหมคะ ไปจีนค่ะ จองตั๋วไปแล้วผ่าน Trip.com อยากทราบว่าถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อ (มีเปลี่ยนตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษ) แล้วไปทำpass sportมาใหม่ สามารถแจ้งเปลี่ยชื่อกับเลข p
สมาชิกหมายเลข 1191513
Brighton = ไบรตัน หาใครสะกดชื่อทีมนี้ถูกยากมาก แปลกดีครับ
คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก
สมาชิกหมายเลข 4958260
ถ้าชื่อไม่ตรงกับตั๋วสามารถขึ้นเครื่องได้ไหมครับ
เหตุเกิดจากว่าปลายปีจะไปเที่ยวกันที่เวียดนามครับ ผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไว้ล่วงหน้า ผ่าน Airpaz ของสายการบิน air asia ซึ่งตั๋วที่มีปัญหาคือของลูกสาวครับ เนื่องจากชื่อบนตั๋วเป็นภาษาอังกฤษ และในสูติบัตรห
Gwabancha
พระนามของ พระมหากษัตริย์ไทย ภาษาอังกฤษ ต้องใช้ว่าอย่างไรคะ???
ขออนุญาตตั้งกระทู้นะคะ เราสงสัยมานานแล้วค่ะว่า พระนามของพระมหากษัตริย์ไทย (ราชวงศ์จักรี) ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรหรอคะ เช่น ในหลวงรัชกาลที่ 9 ภาษาอังกฤษต้องใช้ว่า Bhumibol Adulyadej หรือ Rama
สมาชิกหมายเลข 8442493
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมชื่อของในหลวงถึงสะกดว่าBhumibol
ไม่ได้มีความต้องการที่จะแสดงอาการท่าทีในทางลบเพียงสงสัยเท่านั้น
รบกวนผู้รู้คำตอบช่วยบอกให้คลายความสงสัยที