คุณเคยเจอคนไทยที่สะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษแบบแปลก ๆ บ้างไหม

อย่างเช่น Tarja Halonen ประธานาธิบดีหญิงคนแรกของฟินแลนด์ Jari Litmanen ยอดนักฟุตบอลของฟินแลนด์ Glory Leppänen อดีตนัดแสดงและผู้กำกับ ฯลฯ nen หมายความอะไรครับ ใครอยู่ฟินแลนด์ ถามให้หน่อยครับ

เสือหลับ ช่อง7 เขย่าเเผง เปิดศักราช รายการข่าวใหม่ ปี 2569 กำลังจะกลายเป็นหมุดหมายสำคัญที่น่าจับตา เมื่อ ช่อง 7HD เตรียมปลุกกระแสหน้าจอข่าวให้ร้อนแรงอีกครั้ง ด้วยการรีเฟรชผังข่าว ที่ครั้งนี้ไม่ใช่เพี

มีคำถามงงๆ มาปรึกษาค่ะ คือ... ชื่อดิฉันมีคำว่า "พร" ก่อนหน้านี้ทั้งบัตรประชาชนและพาสปอร์ต สะกดด้วย porn ต่อมาทำบัตรใหม่ ก็เปลี่ยนตัวสะกดเป็น pohn แต่ในพาสปอร์ต ที่มีวีซ่าทำงานของประเทศหนึ

อาจเป็นคำถามที่ดูแปลก เรื่องของเรื่องคือ เกิดความสงสัยเนื่องจากได้อ่านกระทู้แนะนำห้องบางขุนพรหม เรื่องไฮโซม่านฟ้าอะไรนี่แหละค่ะ ประเด็นคือมีคนในตระกูลที่ได้รับพระราชทานนามสกุลจากร.6มาเม้น แล้วท่านนี้บ

เราสะกดชื่อเราว่า porn ค่ะ แต่ก็อย่างที่รู้ๆกันว่าคำนี้มันแปลว่าอะไรในภาษาอังกฤษ เรามาอยู่เมืองนอก คนบางคนพอเห็นชื่อเราก็ตกใจค่ะ ถ้าเป็นพวก ผช ก็จะอมยิ้มแล้วมองหน้าเราแบบขำๆค่ะ เราตามอินสตาแกรมน้องแต

เนื่องจากว่าในบัตรประชาชนตัวเก่านามสกุลภาษาอังกฤษคำว่าพร ผมได้สะกดเป็น pon ตั้งแต่ทำบัตรครั้งแรก ทีนี้ถึงเวลาบัตรประชาชนหมดอายุหากเราไปติดต่อทำบัตรใหม่อยากสะกดให้ถูกต้องเป็น porn ที่ถูกต้อง สามารถทำพร