หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีเเอพแปลภาษาญี่ปุ่นดีๆไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ถามหัวกระทู้เลยครับ คืออยากได้ที่มันแปลดีๆหน่อยไม่แปลมั่วอะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำแอพแปลภาษาหน่อยค่ะ
หามานานแล้วค่ะ ลองดูในหลายๆแอพแต่ก็ไม่มีเเอพไหนดีพอ แอพของกูเกิ้ลก็แปลไม่ค่อยรู้เรื่อง จะเอาไปแปลบทสนทนา ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ😊😊😊😊 แล้วก็ประโยคนี้แปลว่าอะไรค่ะช่วยยอกหน่อยค่ะ you must not enter the show b
สมาชิกหมายเลข 3665117
เเอพโหลดเพลงไว้ฟังตอนoffline
ใครพอจะมีเเอพที่ไว้ฟังเพลงเเบบไม่ใช้เน็ตอะครับเเบบโหลดมาไว้ในเครื่องเลยอะไม่ใช่เเบบเก็บไว้ดูทีหลังอะครับใครพอมีเเอพเจ๋งใช้ง่ายๆช่วยเเนะนำหน่อยครับ (ผมใช้ios7นะ)
สมาชิกหมายเลข 1733821
การแปลซับไทยอนิเมะของ netflix แปลกๆรึเปล่าครับ ทำไมเหมือนแปลผิด แปลมั่วเยอะมาก
เมื่อกี้ดูเรื่องบลีชเทพมรณะ จบตอนที่1 คือมันไม่ไหวจริงๆ แปลผิด แปลมั่วเยอะมาก คือเราก็ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น แต่มันดูออกว่าเค้าแปลไม่ถูกอะครับ ไม่ใช่แค่บลีชเรื่องเดียว เรื่องอื่นๆบางเรื่องก็เหมือนกันคร
สมาชิกหมายเลข 3284298
มันเป็นมุขอะไรเหรอครับ เห็นขำกันจัง
http://www.youtube.com/watch?v=5pidokakU4I เพลงสุดท้ายอะครับ scar ช่วง 5:05 ลองอ่านเนื้อแปลมั่วๆก็ไม่เห็นมีอะไร หรือช่วงที่แสดงนั้น missy higgins กำลังเป็นข่าว?
สมาชิกหมายเลข 807247
แอพ radio WP10
คือตั้งเเต่อัพเดท WP 10 รอบใหญ่เมื่อกลางเดือนที่เเล้ว เเล้วผมก็มานั่งดูเเอพว่าอยู่ครบไหม มันมีเเอพที่หายไปคือ แอพ radio ที่มันใช้เเบบออฟไลน์ มันหายไปอะครับ คือมันตัดออกไปแล้วเหรอครับ มีตัวไหนใช้เเทนได
GrapesKRIT
ชื่อนี้อ่านว่าอะไรครับ
รบกวนทีครับ ผมพยายามแปลในเน็ตแล้วมันไม่มีเว็ปที่ทำได้เลย แม้แต่ google tran แล้วมันแปลภาษาไทยมั่วมากงับ ชื่อนี้อะครับ 黃禮豐 นายเอก 吴骏超 พระเอก คือเป็นชื่อดาราจีนคนนึงอะครับ ชอบเขามากแต่ไม่รู้ชื่
หนูจะไม่ทนค่ะแม่
ช่องทางดูบอล
มีเเอพหรือกล่องดูทีวีอะไรบ้างครับที่ดูบอล ลีคชั้นนำ 5 ลีคได้ทุกคู่บ้างครับ สเปน อังกฤษ เยอรมัน อิตาลี ฝรั่งเศษ อะครับ
สมาชิกหมายเลข 6784248
Fm 2012 ลงยังไง
ผมซื้อfm2012มาครับ(แผ่นก๊อป) แล้วคือผมลงไม่เป็นอะครับ crackไรงี้ก็ทำไม่เป็น ผมลองลงมั่วๆตามวิธีในแผ่นบอกมา ก็ทำไม่ได้อะครับ ฟ้องว่า berkelium.dll บ้าง ฟ้องว่า error all ready running บ้าง เลยอยากทราบว
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
นิยาย against the god หาอ่านได้ที่ไหนบ้างครับ
คือปกติอ่านจากเว็บนี้ ครับ wuxiaworld.com ตอนนี้อ่าจนถึงตอนที่534 แล้วครับ ซึ่งผมเห็นคน พูดถึงตอนหลังๆ กันซึ่งเกินกว่าตอนที่ 500กว่าไปแล้ว เลยอย่างรู้ว่าไปอ่านจากไหนกันครับ หรืออ่านเป็นภาษาจีนเลย ?
สมาชิกหมายเลข 3314894
กระทู้ท้วงติงการแปลเรื่อง วานาดีส หายไปไหนแล้วอะครับ
จำได้ว่ากระทู้นั้นติงเรื่องการใช้คำที่คนละโลกกับบริบท แต่พอเอาต้นฉบับมาเทียบจริงๆไม่ใช่แค่การใช้คำผิด แต่เป็นการแปลมั่วไปคนละเรื่องเลย กระทู้นั้นผมอ่านผ่านๆ ก็ไม่ได้สนใจอะไรมาก แต่พอดี๊ พอดีดันไปซื้อ
สมาชิกหมายเลข 994220
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีเเอพแปลภาษาญี่ปุ่นดีๆไหมครับ