(Spoil+แปลมังงะ) Gi(a)rlish Number ตอนที่ 7 --------- ได้เวลาเปลี่ยนตัวแสดงนำ ??

ซับยุ่นหายไปไหนไม่รู้ นานจนขี้เกียจรอละ เลยไม่ได้ทำสคริปท์ซับนะครับ
สปอยล์ก็เอาเท่าที่ได้ + ดำน้ำละกันครับ
ยังไงไม่น่าเกินพรุ่งนี้ซับ Eng ก็น่าจะออกแล้วมั้งสำหรับตอนนี้

ภาพจากทวิตเตอร์คนวาดแบบมังงะก่อนตอนนี้ฉาย
กับจิโตเสะ พูดเชิญชวนให้ดูตอนที่ 7ตัวเอง



เข้าเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มาถึงหน้าห้องชิบาซากิ แต่เข้าไม่ได้เพราะกุญแจหาย
พอดีว่าคุณแม่ของชิบาซากิมาหาพอดี


เพราะคุณแม่เห็นโฆษณาแผ่นอนิเม ที่เอาภาพชุดว่ายน้ำของพวกนักพากย์แทรกลงไปด้วย
เลยทำให้ทางพ่อกับแม่ของชิบาซากิเป็นห่วงขึ้นมา คุณแม่เลยมาหา


โมโมกะไม่อยากรบกวนมากเลยขอตัว


จิโตเสะถามโมโมกะว่าชิบาซากิไม่มีเพื่อนเหรอ แต่ก็โดนแหย่กลับว่าจิโตเสะก็เหมือนกันนั่นแหละ แล้วก็เล่าต่อว่าชิบาซากิก็เป็นยังงั้นมาตลอด
แล้วก็พูดถึงเรื่องที่ว่าคนในวงการนี้น่ะ ลำบากกันหมดทุกคนน่ะแหละ จิโตเสะก็เข้าใจดี เพราะแต่เดิมทางบ้านก็คัดค้านไม่ให้มาเป็นนักพากย์
โมโมกะเลยงงๆ ไปนิดหน่อย เพราะพึ่งรู้ว่าทั่วๆ ไปคงโดนที่บ้านคัดค้านกัน
จิโตเสะเล่าต่อว่าเพราะโกโจก็เคยเป็นนักพากย์น่ะแหละนะ แต่เล่าไม่ทันจบ โมโมกะก็ขอตัว
จิโตเสะ : "แท็กซี่ของชั้น...."


วันถัดมา มีทำรายการกัน โดยมคุณแม่ของชิบาซากิมาดูด้วย เพราะเป็นห่วง สงสัยว่าชิบาซากิทำงานยังไง
ชิบาซากิจะให้คุณแม่กลับ แต่ก็โดนคุซุเข้ามาเจือก แนะนำตัวว่าเป็นโปรดิวเซอร์ จนคุณแม่เอาขนมให้เป็นการขอบคุณที่ช่วยดูแลชิบาซากิซะงั้น


ชิบาซากิพยายามบอกให้แม่พอได้แล้ว แบบนี้มันน่าอาย
แต่โมโมกะก็แทรกขึ้นมา "เป็นคุณแม่ที่ดีไม่ใช่เหรอ?"


เริ่มรายการ โดยมีคุณแม่นั่งชมการทำงานไปด้วย


แล้วก็มีคำถามจากทางบ้าน ว่าทำไมแต่ละคนถึงมาเป็นนักพากย์กัน
อย่างโคโตะนั้นเพราะชอบอนิเม ส่วนจิโตเสะเพราะโกโจเป็นนักพากย์(มาก่อน) เลยรู้สึกว่าตัวเองน่าจะเป็นได้เหมือนกัน
โมโมกะก็เออออตาม (เหมือนไม่ได้มีเหตุผลที่มาเป็นนักพากย์แบบนั้น??) ก่อนจะโยนให้ชิบาซากิตอบต่อ


ชิบาซากินั้นที่มาเป็นนักพากย์เพราะอยากเป็นนักแสดง ชอบพวกการแสดงและอนิเมอยู่แล้ว ก็เลยเลือกมาเป็นนักพากย์
แล้วก็ให้กำลังใจทางบ้านที่ส่งคำถามนี้มาเพราะอยากเป็นนักพากย์เหมือนกัน


จากนั้นชิบาซากิก็คุยกับคุณแม่ว่างานตัวเองก็ประมาณนี้แหละ ไม่ได้ไปทำอะไรแปลกๆ ไม่น่าดูอะไรเลย ถึงจะดูไม่เหมือนงานของนักแสดงก็เถอะ


คุณแม่ถามถึงชุดว่ายน้ำนั่น ชิบาซากิเลยบอกว่าอันนั้นน่ะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายแล้ว
แต่เหมือนทาง ผจก ของชิบาซากิอยากจะค้านว่าอาจจะมีงานชุดว่ายน้ำอีก แต่ก็โดนชิบาซากิพูดหนักแน่นว่า ครั้งนั้นคือ ครั้งสุดท้ายแล้ว !!


แล้วคุณแม่ก็จะให้คุยกับคุณพ่อ เพราะแต่เดิมคนที่เห็นชิบาซากิในชุดว่ายน้ำแล้วเป็นห่วงก็คือทางคุณพ่อ
แต่ชิบาซากิไม่มีอะไรจะคุยด้วย


กำลังจะวางสาย แต่ก็โดนคุสุมนุษย์เจือกมาอีกจนได้


ไปพูดว่าชิบาซากิเป็นดั่งความฝัน ความหวังของเหล่าชายน้อยใหญ่ทั่วประเทศ


เลยโดนทางคุณพ่อโมโห ต้องรีบโยนให้โทวาดะขอโทษขอโพยแทบไม่ทัน


แล้วก็ส่งคุณแม่กลับ เพราะทางคุณพ่อไม่ค่อยแข็งแรง ให้อยู่คนเดียวไม่ดี
ชิบาซากิเลยบ่นๆ ว่าถ้ายุ่งก็แค่โทรมาก็ได้ แต่คุณแม่ก็บอกว่ามีหลายๆ อย่างที่ต้องเจอหน้าถึงจะเข้าใจนะ
คุณแม่ : "รักษาสุขภาพล่ะ"


จากนั้นทางโทวาดะและ ผจก ของชิบาซากิเลยพูดขึ้นมาว่าอยากจะไปขอโทษพร้อมอธิบายเรื่องชุดว่ายน้ำกับคุณพ่อของชิบาซากิโดยตรง
แล้วทางคุสุดันทะลึ่งจะไปด้วยอีก
โทวาดะ : "แค่พวกเราก็น่าจะพอแล้วครับ...."
คุสุ : "รู้น่าๆ ชั้นเข้าใจความรู้สึกที่นายไม่อยากรบกวนชั้นดีน่า"


จิโตเสะก็จะไปด้วย อ้างว่าพรรคพวกเดือดร้อน จะอยู่เฉยไม่ได้
คุสุเลยเสนอว่างั้นไปด้วยกันทุกคนดีมั้ย


ได้ยินแบบนั้นจิโตเสะเลยเผลอหลุดปาก
จิโตเสะ : "ออนเซ็นมาแล้วเฟ้ยย!!.... ไม่ใช่สิ คาราสึมะ จิโตเสะ จะพยายามค่ะ !"
แถมเอาเรื่องออนเซ็นมาล่อให้ยาเอะไปด้วยกันอีก


แล้วโมโมกะก็ขอตัวก่อน ชิบาซากิก็มองตามโมโฒกะที่มีท่าทเซื่องซึมเล็กน้อย


แล้วโคโตะก็ชวนชิบาซากไปดื่มด้วยกันซักนิดในฐานะคนต่างจังหวัดเหมือนกัน
ได้คุยถึงรู้ว่าชิบาซากิไม่ได้กลับบ้านมา 5 ปีแล้ว ตั้งแต่ออกจากบ้านมา แต่เดิมก็ไม่คิดจะกลับไปอีกอยู่แล้ว
พอโดนถามว่าแล้วคราวนี้จะกลับรึเปล่า ชิบาซากิก็บอกไม่รู้
โคโตะเลยพูดเกี่ยวกับที่ว่าพอไม่ได้กลับนาน พอกลับไปทีเห็นทางนั้นอายุมากขึ้น ก็รู้สึกตกใจ ใจหายเลยเหมือนกัน


ส่วนทางบ้านคาราสึมะ โกโจไม่อนุญาตให้จิโตเสะไป ถึงแม้จิโตเสะจะอ้างว่าเพราะเป็นคำสั่งของโปรดิวเซอร์ แต่โกโจก็ไม่ยอม
ทำเอาจิโตเสะบ่นอุบว่าอยากไป(ออนเซ็น) อยากกิน(ชาบู)....


ส่วนทางโมโมกะ ก็มาเจอกับยาเอะ ที่ดูจะได้ทำงานด้วยกันอีกแล้ว
ยาเอะเอาแต่ใช้คำสุภาพกับโมโมกะ จนโมโมกะต้องบอกว่าไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้ แล้วบอกให้เรียกตัวเองว่า โมโมกะ ก็ได้


แล้วก็พูดคุยกันเรื่อง Pure Para ที่เป็นเรื่องที่ยาเอะชอบ และยาเอะก็รู้ว่าคุณแม่ของโมโมกะพากย์เรื่องนี้


ตกดึก ที่บ้านของโมโมกะ
คุณแม่กลับมาบ้าน โมโมกะก็ดูวิดีโออะไรซักอย่างอยู่ เหมือนพยายามเรียกความสนใจจากแม่(น่าจะเป็นผลงานพากย์แรกเริ่มของตัวเอง?)


แล้วก็เล่าเรื่องที่ว่า ที่ไปถ่ายรูปชุดว่ายน้ำนั้นดูจะได้รับการตอบรับดี จนมีขอให้ไปถ่าย Gravure
แต่ทางคุณแม่ก็ไม่ได้คัดค้านอะไร เพราะถ้าเป็นงานที่ดูท้าทายสำหรับโมโมกะก็จะไม่ห้าม และโมโมกะก็เป็นมืออาชีพ ตัดสินใจเองจะดีกว่า


แล้วก็มีข้อความนึงส่งมาหา ว่าทางคุณแม่ของโมโมกะนัดวันกินข้าวพบปะพูดคุยกันเรื่อง Pure Para ไปแล้ว และจะส่งรายละเอียดให้โมโมกะดู
โมโมกะก็บ่นอุบอิบ ว่าไม่เห็นรู้เลย (แม่ไม่เล่า)


แล้วก็มีข้อความจากจิโตเสะเรื่องนัดไปกับชิบาซากิพรุ่งนี้ตอน 7 โมง ใครช้าต้องเลี้ยงน้ำ


วันต่อมา คุณนางเอกของเรา ตื่นสาย ปาเข้าไปเกือบ 9 โมงแล้ว


ส่วนที่สถานี ก็มากันพร้อมหน้าคนที่ตกลงว่าจะไปด้วย
พร้อมกับโมโมกะ ทำเอาชิบาซากิถึงกับตกใจ
=จบตอน=




-ตอนนี้ไม่ได้เน้นไปทางงานของนักพากย์ แต่เป็นตัวของนักพากย์อย่างโมโมกะกับชิบาซากิ ที่ต่างก็มีปัญหากับทางครอบครัวในแบบของตัวเอง
-ชอบชิบาซากิตอนนี้จริงๆ
-คุสุ มร่างงงง !!
-ตอนนี้ ถ้าใครต้องทำงานไกลบ้านเกิดน่าจะเข้าใจดีเลยล่ะมั้ง กับการที่นานๆ ทีได้กลับบ้านเนี่ย
-ตอนหน้าเปลี่ยนบทตัวเอกแล้วสินะ

-ภาพปิดจากทวิตเตอร์ตอนนี้
ชิบาซากิ : "จงลืมไปซะ!"