(Spoil+แปลมังงะ) Gi(a)rlish Number ตอนที่ 4 --------- ถ้าเอาชื่อ Horie Yui มาเล่นจริงๆ คงยิ่งขายไม่ออกแหงๆ?

มีสคริปท์ซับกากๆ ที่ผมลองทำเล่นๆ เองตามนี้ครับ
(ย้ำว่ากากหมาเป็ดมาก โดนทั้งสำเนียงคันไซ ทั้ง P และประธานที่พูดอะไรก็ไม่ค่อยรู้เรื่องอีก)

โหลดมาเสร็จ ก็เปลี่ยนชื่อไฟล์ให้ตรงกับชื่อไฟล์วิดีโอแบบ raw ที่มี แล้วเอาไปไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันครับ
แล้วก็ค่อยไปเลือกซับเอาตอนเปิดเล่นวิดีโอครับ




เข้าเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
วันงานอีเว้นท์ฉายตอนแรกก่อนฉายจริง จิโตเสะหลับฝันว่าตัวเองเป็นนักพากย์ดัง โดนปลุกก็ไม่ตื่น
ในฝันมีกุ๊กกิ๊กกับโกโจเล็กๆ ที่โกโจบอกจิโตเสะคงไม่ต้องให้ตัวเองช่วยอีกแล้ว แต่จิโตเสะก็บอกว่ายังต้องให้ช่วยต่อไปอีก
จิโตเสะ : "ไม่ต้องห่วงนะโกโจคุง จะยังไม่ไล่นายออกหรอก"


เลยโดนลงโทษไปตามระเบียบ
ส่วนในวันนี้ตัวคนแต่งต้นฉบับไม่มา


โคโตะนึกว่าจิโตเสะหลับ เพราะเมื่อวานตื่นเต้นจนแทบไม่ได้นอนเหมือนตัวเอง แต่จิโตเสะบอกว่าเพราะตัวเองซ้อมเพื่อขึ้นร้องในวันนี้ทั้งคืนต่างหาก
แถมโม้ว่าตัวเองซ้อมร้องแบบเต็มเพลงเลยด้วย ไม่ใช่แค่ที่ใช้ 90 วินาทีเป็น Opening
จิโตเสะ : "มีความเป็นมือโปรสูงนี่ก็ลำบากจังนะ"
ชิบาซากิ : "โต้รุ่งก่อนวันงานแบบนั้น มันขาดความเป็นมือโปรต่างหาก"


มีโทรศัพท์มาหาคุซุ เลยเรียกพวกโกโจไปคุย


บอกมีข่าวดีกับร้าย แล้วก็เริ่มเล่าทีละเรื่อง
เรื่องแรก เพราะเห็นว่าเวลาน่าจะพอมี เลยอยากให้สาวๆ ร้องเพลง Opening แบบยาวเต็มเพลงไปเลย ผิดจากที่จะให้ร้อง 90 วิ ในทีแรก
บอกว่าเดี๋ยวจะมีสตรีมสดการแสดงออกไปด้วย อ้างว่าเป็นโอกาสให้สาวๆ ได้เพิ่มความนิยม
ส่วนข่าวร้าย ตอนแรก ทำเสร็จไม่ทันวันนี้ เลยจะเอา PV ปนๆ กับฉากตอนแรกที่อยู่ระหว่างแก้ฉายแทน


พอมาบอกเรื่องร้องเพลง ยาเอะกับโคโตะกังวลว่าไม่น่าไหว
ชิบาซากิกับโมโฒกะไม่มีปัญหาเพราะยังไงก็เป็นงาน
จิโตเสะปลอบนาเอะว่าเดี๋ยวช่วย follow ให้
โกโจ : "เธอนั่นแหละที่น่าห่วงที่สุด"


ใกล้ได้เวลา จิโตเสะเกิดตื่นเต้นนิดๆ ทำท่าจะชวนให้มาประสานมือเรียกกำลังใจกัน
แต่ก็โดนโมโมกะขัดขึ้นมา ว่าอย่างจิโตเสะเดี๋ยวก็ชินแล้วล่ะนะ ชิบาซากิก็เสริมว่าถ้าชินก็ไม่รู้สึกอะไรแล้ว
ก็เลยไม่ได้ประสานมือกัน


ขึ้นเวที ยาเอะสะดุดตั้งแต่แรกเลย


ทางสึกิชิมะ (ที่เหมือนเป็นตัวแทนทางคนแต่ง) มาคุยกับคุซุ โดยเจ้าตัวก็ไม่ได้อะไรกับที่ตอนแรกเสร็จไม่ทัน เพราะคาดไว้อยู่แล้ว
แต่ก็มาถามถึง storyboard ว่าเป็นไงมั่ง เพราะกลัวว่าทางตัวเองจะไม่ได้ลองตรวจดู
คุซุก็อ้างว่ากำลังปั่นอยู่ ลองโทรเช็ค แต่ทางนั้นไม่มีใครรับสาย เลยแถว่าคงยุ่งๆ กันอยู่นั่นแหละ


เริ่มฉาย จนคนดูเห็นว่าแทบไม่ต่างจาก PV เท่าไร


จิโตเสะพยายามมาเปลี่ยนบรรยากาศแต่ก็เงียบกริบ
โมโมกะกับชิบาซากิต้องช่วย ก่อนจะบอกว่าวันนี้มีร้องเพลงให้ทุกคนที่นี่เป็นกรณีพิเศษ เลยทำให้บรรยากาศคึกคักขึ้น


คนดูคึกคัก ทำให้ทั้งคุซุและประธานเห็นว่าไปได้สวย


จบงาน ยาเอะกับโคโตะก็มาขอบคุณจิโตเสะ ที่มีส่วนช่วยให้งานผ่านไปได้


แต่โกโจก็มาหน็บว่าที่จิโตเสะทำไปมันเห่ยสิ้นดี


ทางคุซุมาชมทุกคน ชมจิโตเสะว่ามีพรสวรรค์ แล้วก็ลากโกโจมาคุย


บอกว่าอยากจัดงานแบบนี้อีกทุกเดือน เพราะประสบความสำเร็จเกินคาด
อ้างว่าตัวเองอยากให้โปรเจคท์นี้ไปได้สวย จนโกโจหน่าย บอกว่าเดี๋ยวจะลองจัดเวลาดูให้


จิโตเสะมัวแต่เช็คทวิตเตอร์ที่พูดถึงตัวเองจนไม่ได้ยินที่โคโตะเรียก
โดยโคโตะกับยาเอะคิดว่าจะไปดูตอนแรกฉายกันที่บ้านของโคโตะ ไปทำการคอมเม้นท์สดระหว่างฉายด้วยกัน 3 คน
ส่วนระดับโปร 2 คนขอตัวกลับก่อน


ชิบาซากิพูดว่างานในวันนี้บ้าบอสิ้นดี ดีแล้วที่คนแต่งไม่มา
โมโมกะก็บอกว่าพวกคนดูคึกคักกันบบนั้นก็ดีแล้วนี่ แถมชิบาซากิเองก็น่าจะรู้ว่าทำไมทางคนแต่งถึงไม่มา เพราะมันเกี่ยวกับงานภาพ
โมโมกะพูดต่อว่าทางคุณพ่อก็เคยบอก ว่าอนิเมที่ใช้ตัว PV (ที่เอามาแต่ส่วนดี?)หลอกเรียกคนดูน่ะมีถมเถไป


วันฉายทางทีวีตอนแรก ไปเดินงานทานาบาตะกันที่ศาลเจ้า พร้อมเขียนคำอธิษฐาน


ถามว่าโคโตะกับยาเอะเขียนอะไรไป โคโตะขอให้งานภาพออกมาดี ยาเอะขอให้คนดูรู้สึกสนุกไปกับอนิเม
แล้วจิโตเสะก็เอาของยาเอะมาดู
จิโตเสะ : "กระจอกจริง"
ยาเอะ : "เอ๊ะ!?"
จิโตเสะ : "หมายถึงคุณภาพกระดาษนี่น่ะ"
ส่วนที่จิโตเสะเขียน......ขอให้ Margin ที่สำนักงานลดลง (หมายถึงยังไงหว่า?)


ไปถึงห้องโคโตะที่สะอาดเรียบร้อย จิโตเสะเลยค้นซะ แถมค้นไปก็ยังเจอแต่ความเรียบร้อย เลยเริ่มรื้อ
ยาเอะ : "รู้เลยล่ะว่าจี้จังจัดข้าวของแบบไหน"
จิโตเสะ : "ชั้นเปล่านะ โกโจคุงมาจัดเอาเองตามใจชอบต่างหาก"
โคโตะ : "นี่ปล่อยให้พี่ชายจัดห้องของตัวเองเหรอเนี่ย!?"


มือถือของจิโตเสะมีแจ้งเตือนตอบกลับทางทวิตเตอร์ ซึ่งจิโตเสะตอบกลับทุกข้อความ ทำเอาทั้ง 2 คนทึ่ง
จิโตเสะอ้างว่า ยังไงก็ต้องให้ความสำคัญกับแฟนๆ หน่อย


จิโตเสะเห็นตัวเลข Follower ของนักพากย์คนนึง (นี่มันล้อโฮริเอะ ยุยชัดๆ !?!?)
เลยเทียบกับของตัวเอง
จิโตเสะ : ถ้าประมาณเลข 2 ครั้ง ชั้นเองก็จะมีตัวเลข 5 หลักเหมือนกัน [Note: 4500 --> 5000 --> 10000]



ใกล้ฉาย เลยพากันระดมทวีต Hype กันเต็มที่


แต่พอเห็นผลงานฉายจริง ที่ตัดกระทั่งเพลงเปิดทิ้ง แถมเสียงพากย์ก็แสนห่วย ทำเอาช็อกไปตามๆ กัน


คนแต่งก็......


โคโตะเลยหงุดหงิด รู้สึกงี่เง่าที่ไปคาดหวังมากขนาดนั้น
ส่วนทางจิโตเสะ สนใจแต่ในทวิตเตอร์ ที่มีแต่คนบอกพูดชมตัวเองว่าน่ารัก ชมจิโตเสะว่าพากย์ได้ดี บอกว่าสำหรับเรื่องนี้มีแค่จิโตเสะน่ารักก็พอแล้ว


ส่วนทางคุซุ กับประธาน ก็ไปพูดคุยว่าอยากเริ่มงานถัดไปกันอีก
=จบตอน=





-ละ ละ ละ เละ ตุ้ม เป๊ะ
-ตอนนี้ก็เรียกว่าตบหน้าพวกคนในวงการที่ทำงานชุ่ยๆ + พวกคุที่คิดจริงจังว่า "นักพากย์น่ารัก/มีนักพากย์ที่ชอบ = งานอนิเมนี้สุดยอด" กันแบบหน้าหันเลยทีเดียว
-จิโตเสะก็ยังคงความเป็นตัวละครนิสัยเฮงซวยต่อไป
-Bakugeki C' Magazine (爆撃 C' マガジン) มาจาก Dengeki G's Magazine ที่มังงะเรื่องนี้ตีพิมพ์อยู่
ส่วนทวิตเตอร์ของ Yui Horikita (堀北 由衣) นี่มันทำเนียนให้เป็น Yui Horie (堀江 由衣)ใช่มั้ย !?


-ภาพปิดตอนนี้ เท่ากับเหลือโคโตะคนเดียวในตอนหน้าละ


-ด้านบทในตอนนี้ ไม่ใช่ อ.วาตาริ ทำนะครับ แต่เห็นว่าเป็น อ. ซางาระ โซ (HenNeko) ที่จะทำของตอน 4 แล้วก็ตอน 5

-ถ้าเรื่องนี้ขายได้ ไม่เจ๊ง ผมจะแปลกใจมาก เล่นตบหน้าวงการ+คุแบบเต็มไม้เต็มมือซะขนาดนี้.....



-ปิดด้วย Face of 4th Episode !!