ตามหัวข้อเลยครับ เวลาผมฟังภาษาอังกฤษแต่ในหัวชอบแปลเป็นภาษาไทยครับ

สมมุติว่าผมฟังการสนทนาสักประโยคหนึ่ง เช่น Hey john! wow long time no see, how are you dude ?

ถ้าผมได้ยินเช่นนี้ผมก็จะเข้าใจได้ว่า ความหมายมันคืออะไรโดยที่ไม่ต้องแปลใช่ไหมครับ แต่ปัญหาของผมคือ ถึงผมจะเข้าใจในประโยคนั้นแล้ว ในสมองผมมันก็จะแปลประโยคเหล่านั้นเป็นภาษาไทยอัตโนมัติเลยครับ มันเป็นปัญหาสำหรับผมมาก เวลาที่จะฟังประโยคยาวๆ ผมมักจะฟังตามไม่ทันเพราะว่าในหัวผมมันมัวแต่จะแปลเป็นภาษาไทยนี้แหละครับ