หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"ความพยาบาทเป็นของหวาน..."
กระทู้คำถาม
คู่กรรม
หนังสือ
นวนิยายรัก
หนังสือนิยาย
จขกท. อยากทราบถึงความหมายของคำๆนี้ ที่ปรากฏในหนังสือคู่กรรม
อยากได้คำแปลที่โอเคๆค่ะ จขกท.คิดเองแล้ว ไม่รู้จะเรียบเรียงออกมายังไงให้โอเค เขียนแล้วคนอื่นเข้าใจ
แฟนๆคู่กรรม ช่วย จขกท. ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ^ ^
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คุ้นๆ กับคำว่า ความพยาบาทเป็นของหวาน ในละครล่า น่าจะมาจากนิยายเรื่องคู่กรรม
ใช่ไหมครับ คำนี้ ทมยันตี เคยใช้มาแล้ว ในนิยายคู่กรรม ตอนที่โกโบริพูดถึงสุภาษิตญี่ปุ่น แล้วอังศุมาลินก็สวนขึ้นว่า ความพยาบาทเป็นของหวาน เหมือนจะสื่อเป็นนัยๆ ว่า
ฮูลิแกนส์ อันธพาลลูกหนัง
ฟาน ฟลีต พรรณนาเรื่องอาณาจักรสยาม เล่าว่า คนอยุธยาสมัยอยุธยา มี 2 น้ำจิ้มกินคู่ข้าว คือปลาจ่อมและน้ำปลาพริก
คนอยุธยา มี 2 น้ำจิ้มกินคู่ข้าว คือปลาจ่อมและน้ำปลาพริก ปกติหากพูดถึงอาหารการกินของชาวอยุธยา โดยเฉพาะชาวบ้าน จะทราบกันดีว่าคนในยุคนี้ไม่นิยมกินเนื้อสัตว์ใหญ่หรื
ต้นโพธิ์ต้นไทร
สั่งสตาร์บัค ยังไงให้ได้ถุงกระดาษ
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ. ปกติก็กินสตาร์บัคบ้างนานๆที ส่วนใหญ่สั่งแต่เมนูเย็น แล้วสั่งแก้วเดียวแบบถือทานกลับ. เลยอยากรู้ว่าถ้าจะได้ถุงกระดาษต้องสั่งยังไงครับ ? แฟ
สมาชิกหมายเลข 2164406
กรณี Burning Sun , ซึงรี ,ค่ายเพลงที่ถูกสาป และเบม่อน
จขกท.บังเอิญกลับไปอ่านเมนท์ของคนเกาในคลิปที่เบม่อนไปออก Dingo Attack อีกครั้ง เมนท์คนเกาเกือบ 100 % ชื่นชมพวกเด็กๆ (ทั้งเด็กๆเบม่อนและเด็กน.ร.) มากๆ แต่มีอยู่เม
สมาชิกหมายเลข 7915846
เจตนาร้าย & คำสาปยอดนักสืบ อ่านกันแล้วรึยัง?
โดนตกไปแล้ว “เจตนาร้าย & คำสาปยอดนักสืบ” พี่น้อง 2 ตระกูลของอาจารย์เคโงะ แฟนๆ นิยายสืบสวนสอบสวนของฮิงาชิโนะ เคโงะ คงได้เห็นโฉม 2 เล่มน้องใหม่จาก สนพ.ไดฟุกุ
สมาชิกหมายเลข 5323919
คู่กรรม...ถ้าคุณจะทำแบบนี้ละก็ ......
เอาหมอนมาให้เราจิกกันเลยดีกว่าาาาาาาาา ฉากแรกที่โกอาบน้ำ คุณก็เอาถังมาตั้งบังเอาไว้ ดีนะที่เรามีสายลับท้องร่อง เก็บภาพฟินๆมาฝากกันได้ เมื่อคืนก็อีก... คุณจะทำร้
tua-lex
ช่วยคิดข้อคิดนิทานเมืองลับแลหน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่า ไม่รู้ว่าจะเรียบเรียงคำยังไง
สมาชิกหมายเลข 7252941
รู้สึกผิดหวังกับหนังสือ A Walk to Remember มากๆ
จขกท. กดให้ 3 ดาวไปแล้วใน Goodreads ต้องบอกก่อนว่าเป็นหนังสือของ Nicholas Sparks เล่มแรกของจขกท.เลย แต่ก็ต้องขอบอกว่ามันไม่สนุกเลย ไม่อิน ไม่ซึ้ง ไม่ร้องไห้ด้วย
สมาชิกหมายเลข 2762041
นวนิยายเรื่องใดของ "ทมยันตี" ที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ?
นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องน
สมาชิกหมายเลข 8932210
หาคนช่วยมโนสาแหรกบรรพบุรุษ แบบเชื่อมประวัติศาสตร์จริง
เรื่องมันเริ่มตรงไปเล่นชุดตรวจ DNA ที่หาพันธุกรรมย้อนบรรพบุรุษ ของผมกับลูกสาว โอเค มันอาจจะไม่เป๊ะตามวิชาการ แต่ ก็เป็น track ของเรือ่งราวไว้ได้ดี อยากหาคนช่วยม
สมาชิกหมายเลข 8976669
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คู่กรรม
หนังสือ
นวนิยายรัก
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 13
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"ความพยาบาทเป็นของหวาน..."
อยากได้คำแปลที่โอเคๆค่ะ จขกท.คิดเองแล้ว ไม่รู้จะเรียบเรียงออกมายังไงให้โอเค เขียนแล้วคนอื่นเข้าใจ
แฟนๆคู่กรรม ช่วย จขกท. ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ^ ^