หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"ความพยาบาทเป็นของหวาน..."
กระทู้คำถาม
คู่กรรม
หนังสือ
นวนิยายรัก
หนังสือนิยาย
จขกท. อยากทราบถึงความหมายของคำๆนี้ ที่ปรากฏในหนังสือคู่กรรม
อยากได้คำแปลที่โอเคๆค่ะ จขกท.คิดเองแล้ว ไม่รู้จะเรียบเรียงออกมายังไงให้โอเค เขียนแล้วคนอื่นเข้าใจ
แฟนๆคู่กรรม ช่วย จขกท. ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ^ ^
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สั่งสตาร์บัค ยังไงให้ได้ถุงกระดาษ
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ. ปกติก็กินสตาร์บัคบ้างนานๆที ส่วนใหญ่สั่งแต่เมนูเย็น แล้วสั่งแก้วเดียวแบบถือทานกลับ. เลยอยากรู้ว่าถ้าจะได้ถุงกระดาษต้องสั่งยังไงครับ ? แฟนๆสตาร์บัค เข้ามาตอบหน่อยนะครับ ^^
สมาชิกหมายเลข 2164406
คุ้นๆ กับคำว่า ความพยาบาทเป็นของหวาน ในละครล่า น่าจะมาจากนิยายเรื่องคู่กรรม
ใช่ไหมครับ คำนี้ ทมยันตี เคยใช้มาแล้ว ในนิยายคู่กรรม ตอนที่โกโบริพูดถึงสุภาษิตญี่ปุ่น แล้วอังศุมาลินก็สวนขึ้นว่า ความพยาบาทเป็นของหวาน เหมือนจะสื่อเป็นนัยๆ ว่า เธอเกลียดพระเอก ส่วน ความพยาบาทเป็นของห
ฮูลิแกนส์ อันธพาลลูกหนัง
เจตนาร้าย & คำสาปยอดนักสืบ อ่านกันแล้วรึยัง?
โดนตกไปแล้ว “เจตนาร้าย & คำสาปยอดนักสืบ” พี่น้อง 2 ตระกูลของอาจารย์เคโงะ แฟนๆ นิยายสืบสวนสอบสวนของฮิงาชิโนะ เคโงะ คงได้เห็นโฉม 2 
สมาชิกหมายเลข 5323919
ช่วยคิดข้อคิดนิทานเมืองลับแลหน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่า ไม่รู้ว่าจะเรียบเรียงคำยังไง
สมาชิกหมายเลข 7252941
คู่กรรม...ถ้าคุณจะทำแบบนี้ละก็ ......
เอาหมอนมาให้เราจิกกันเลยดีกว่าาาาาาาาา ฉากแรกที่โกอาบน้ำ คุณก็เอาถังมาตั้งบังเอาไว้ ดีนะที่เรามีสายลับท้องร่อง เก็บภาพฟินๆมาฝากกันได้ เมื่อคืนก็อีก... คุณจะทำร้ายจิตใจเราไปถึงไหนคะ จะเบลอทามม๊ายยย
tua-lex
ตามหาวรรณกรรม Classics แปล
มีโอกาสได้ยืมหนังสือเรื่อง Thelma (เต็ลมา) 1887 มารี คอเรลลี เขียน ศ.ร.เรียบเรียง จากหอสมุดมหาวิทยาลัย ตอนนี้อ่านถึงหน้า 109 แล้ว รู้สึกติดมาก สนุกมากๆเลย มันดูละมุนบอกไม่ถูก คือถูกใจจริงๆ เคยตามอ่านว
สมาชิกหมายเลข 2762041
แปล V.S. แปลและเรียบเรียง ต่างกันไหม
พอดีเห็นหนังที่สร้างมาจากหนังสือ แล้วไปตามหาหนังสือมาจะอ่าน ปรากฎว่ามีสองฉบับ ท่านแรก ใช้คำว่า แปลและเรียบเรียง ส่วนท่านที่สอง ใช้คำว่า แปล เฉยๆ นอกเหนือจากสำนวนแล้ว คำว่า "แปล" กับ "แ
09TrazanRose
มาขออโหสิกรรมจากสมาชิกในห้องศาสนาครับ
เนื่องจากขณะนี้ จขกท.เกิดอาการป่วยทางกายอย่างที่ไม่เคยได้เกิดมานานแล้ว เกิดตะกอนในใจขณะเจริญสติต่อสู้กับเวทนาทางกาย(จนต้านไม่ไหว) พิจารณาแล้ว ยังมีกรรมทางวาจา และ มโนกรรมติดอยู่กับห้องศาสนาอยู่บ้าง จ
อัสสุชลแห่งตารา
มีงูเข้าบ้าน หรือว่าฝันถึงงู จะเป็นเช่นใด?
มีงูเข้าบ้านหรือว่าฝันถึงงู จะเป็นเช่นใด? อยู่ดีๆ ก็มีงูเข้าบ้านหรือฝันถึงงู หากบุคคลนั้นนับถือพ่อศิวะ พญานาค หรืองู สิ่งศักดิ์สิทธิ์ท่านก็จะมาเตือนล่วงหน้า โดยส่งบริวารมาเตือน หากท่านเข้ามายังบ้านเร
พรหมสิทธิ์
หาคนช่วยมโนสาแหรกบรรพบุรุษ แบบเชื่อมประวัติศาสตร์จริง
เรื่องมันเริ่มตรงไปเล่นชุดตรวจ DNA ที่หาพันธุกรรมย้อนบรรพบุรุษ ของผมกับลูกสาว โอเค มันอาจจะไม่เป๊ะตามวิชาการ แต่ ก็เป็น track ของเรือ่งราวไว้ได้ดี อยากหาคนช่วยมโน จากข้อมูลประวัติศาสตร์หน่อยครับว่า ร
สมาชิกหมายเลข 8976669
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คู่กรรม
หนังสือ
นวนิยายรัก
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 13
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"ความพยาบาทเป็นของหวาน..."
อยากได้คำแปลที่โอเคๆค่ะ จขกท.คิดเองแล้ว ไม่รู้จะเรียบเรียงออกมายังไงให้โอเค เขียนแล้วคนอื่นเข้าใจ
แฟนๆคู่กรรม ช่วย จขกท. ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ^ ^