หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"อะไรเทือกนี้"ถือว่าเป็นศัพท์ใหม่ไหมคะ พักหลังๆได้ยินบ่อยขึ้น
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
ได้ยินบ่อยครั้งจากเสียงพากย์ของการ์ตูน คนพูดกัน..... ไม่ทราบนะว่ามีนานหรือยัง
น่าจะความหมายเดียวกันกับคำว่า"อะไรทำนองนี้" หรือเปล่า
แล้วคำว่า"เทือก"คำเดียว มันแปลว่าอะไร มันเริ่มมาจากไหน
ขอแท็กห้องวัยรุ่นนะคะ น่าจะเป็นศัพท์วัยรุ่น
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้ศัพท์ทางสื่อบันเทิงพวกซีรี่ย์ หนัง การ์ตูน นิยาย อะไรแบบนี้ครับ
เคยได้ยินคำว่า World Building, Plot Hole, Plot Armor มาแล้ว อยากรู้ว่ามีศัพท์อื่นๆอีกมั้ยครับ แล้วมันแปลว่าอะไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 3988758
ถ้าเป็นแถวนี้ คำว่ารังแกคนจนต้องมาล่ะ
จากเพจ =AZbO_e8Z-r75BMagjoD3w_wkHc8syBcSDKAw6uUy4PiE16byYlPfTDOVIVcULHcQb4qu8Unj_5VVAOT4SuiZxZa19ooWklAX_XDOhE9sJ1xq0thJ8qI9bfmJlXgnrVCwt9UmvPHUeFQTR573QTJPuCZl71Mrjv-5xK95e3ZfNmwOwg&__cft__=AZYNS
Rovershearer
รีวิวเรื่องแก๊งค์แกะรอย ยอดนักสืบ SHEEP DETECTIVES
เป็นเรื่องที่ตอนแรกแอบคิดว่าเขาจะขายตลกเป็นหลัก แต่พอไปดูจริงๆ เรื่องนี้มันไม่ได้มีแค่ตลกโปกฮาเลยจริงๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีครบหมดทั้งความน่ารัก ความอบอุ่น ตลกโปกฮาและน้ำตาจริงๆ ซีนสืบสวนเราว่าถึ
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
พวกอนิเมะญี่ปุ่นเขาใช้คำว่า "กู" หรือ "กุ" ด้วยเหรอ
ผมเป็นคนนึงที่ชอบดูอนิเมะดูการ์ตูนญี่ปุ่น ทั้งพากย์ไทยและซับไทย บางทีก็ดูพากย์ญี่ปุ่นเพียวๆเลยก็มี แต่อนิเมะที่มีซับไทยเป็นบางเรื่อง ผมก็มักจะเห็นคำแปลเหล่านี้ขึ้นมา ผมเลยอยากรู้ว่า ญี่ปุ่น อนิเมะญี่ป
สมาชิกหมายเลข 3180316
Roger Wilco แปลว่า รับทราบ..ปฏิบัติ
เมื่อวานได้ดู Fury พากย์ไทย จำชื่อไทยไม่ได้ พระเอก Brad Pitt เป็นจ่าทหาร หน.พลรถถังที่บุกเยอรมัน ดูมาจนถึงช่วงที่ผู้กอง หน.หน่วย สั่งแปรขบวนเข้าลุยที่มั่นฝ่ายนาซี ได้ยินเสียงพากย์ของรถถังแต่ละคัน ซึ่
เถื่อนตามดวง
สงสัยมานานแล้วครับไอ้คำว่า "นิโคลไลน์เซอร์" นักพากย์ฟุตบอลภาษาอังกฤษชอบอุทานขึ้นมาจังหวะยิงประตูได้ มันแปลว่าอะไร ?
คือได้ยินจนคุ้นหูเลยนะครับ มันแปลว่าอะไร บอลต่างประเทศนักพากย์ภาษาอังกฤษ นี่ได้ยินบ่อยมากตอนจังหวะยิงประตูเข้า "นิโคลไลน์เซอร์" ถ้าประมาณนักพากย์บอลบ้านเราอุทานก็ประมาณว่า "โอ้โห.."
สมาชิกหมายเลข 2754642
รีวิวเรื่องThe Super Mario Galaxy Movie
สำหรับการ์ตูนขายของต้องบอกเลยว่างานภาพ เอฟเฟคค่อนข้างอลังการมากๆ เนื้อเรื่องย่อยง่าย ไม่ต้องคิดอะไรมาก อาจจะไม่ได้ดูแปลกใหม่ แต่ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่เราสามารถพักผ่อนได้จริงๆ ในวันที่มาดูเรื่องนี้ งาน
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
วันนี้พิธีกรช่องทรูวิชั้น ขอเสนอศัพท์ภาาาอังกฤษคำว่า Body Shake
Body Shake แปลว่าอะไร ย้ำนักย้ำหนาแอบสงสัย จึงไปสืบค้นทางอากู๋ด้วยโปรแกรมแปลภาษา ร่างกาย สั่น แล้วอุ้ม ธีราทร ใช้อวัยวะส่วนไหนของร่างทำให้นักเตะ บรร. (ดิโอโก้) สั่นตรงไหน ขอร้องคนพากย์ช่องทรูฯ ถึงแ
สมาชิกหมายเลข 888476
ไม่อยาก เทือก ใช้ คำว่า ประชาชน ทุกคน
ไม่อยากให้ใช้ คำว่า ประชาชน ทุกคน ทุกหมู่เหล่า อะไรทำนองนี้ ใช้แค่ คำว่า ประชาชนที่นี่พอ พวกผมไม่ได้เห็นกับการกระทำของพี่เทือก
The UNITY
สาเหตุที่เพลงการ์ตูนหรือซีรี่ฮีโร่รุ่นเก่า ๆ (แบบเก่าโคตรๆ )ที่ฉายในไทย มีการเปลี่ยนเพลงเป็นเพลงไทย เพราะอะไรครับ?
เพราะปัญหาเรื่องชาตินิยม รึเปล่า? หรือเพราะต้องการให้ดูทุกอย่างเป็นภาษาไทยทั้งหมด แล้วทำไมเนื้อร้องกับคำแปลจริง ๆ ถึงไปคนละเรื่อง หรือเขาแปลไม่ออก? (ไม่น่าจะใช่เพราะในเนื้อเรื่องก็คงพากย์ออกมาได้รู้เ
chohokun
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"อะไรเทือกนี้"ถือว่าเป็นศัพท์ใหม่ไหมคะ พักหลังๆได้ยินบ่อยขึ้น
น่าจะความหมายเดียวกันกับคำว่า"อะไรทำนองนี้" หรือเปล่า
แล้วคำว่า"เทือก"คำเดียว มันแปลว่าอะไร มันเริ่มมาจากไหน
ขอแท็กห้องวัยรุ่นนะคะ น่าจะเป็นศัพท์วัยรุ่น