#แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีแซ่บๆสไตล์คิ้มแดนโสม
หัวข้อในวันนี้ : Block B , Kahi , Ailee , 2016 Korean Drama Awards (ถ้ามีเพิ่มเติมจะแปะในคอมเม้นท์นะคระ)
บอกก่อนเลยชั้นเพิ่งหัดแปลเน้นอรรถรสในการอ่าน เพราะฉนั้นหวังว่าจะไม่มีคนมาอินหลอในกระทู้นี้นะคร่ะะะะะะ
''เน้นความแซ่บ เปรี้ยว เผ็ชชชช พริกสิบเม็ด คริๆๆๆๆ''
Naver : ปาร์คคยองเผยคะแนนไอคิวของเขา Mensa 156
Article: ''สมาชิก Mensa" ปาร์คคยองเผยผลทดสอบไอคิว ''156''
1. [+3,742, -55] ไม่ใช่แค่ 140 แต่เป็น 156 ... ฉันตกใจมากตอนที่เห็นเขาโพสต์ลงใน Instagram .
2. [+3,031, -62] 1% , สุดยอดㅠㅠ เขาเท่เป็นบ้าเลย ฉันหล่ะชอบจริงๆ
3. [+2,977, -92] ถ้าปาร์คคยองกลับไปเรียนต่อ เขาต้องประสบความสำเร็จมากแน่ๆ
4. [+1,757, -55] ว้าว เยี่ยมไปเลย . . . . . . . สมองเขาเซ็กซี่ㅠ ฉันไม่ได้เป็นแฟนคลับแต่เขาเท่มากจริงๆㅠㅠ
(ใช้คำว่าสมองเซ็กซี่จริงๆ)
5. [+255, -10] จริงๆมันเป็นเรื่องตลกที่เห็นว่าเขาได้มันมาอย่างง่ายดายโดยการเขียนสคริปㅋ ㅋ ㅋ ㅋ สมองเขาไม่ได้ดี..
6. [+210, -7] มันเป็นพรที่จะเกิดกับสมองของคนที่ฉลาด
7. [+165, -7] เขาใฝ่หางานเพลงเพราะเขารัก ทำไมหลายคนถึงบอกให้เขากลับไปเรียน ; ; ; การเขียนเพลงเป็นการใช้ความคิดสร้างสรรค์ที่ต้องใช้พลังสมองด้วย เขายังคงใช้สมองของเขา ไม่ใช่เพียงแค่ต้องมีเกรดที่ดีหรือการศึกษา กึ๋นของเขาไม่ใช่เรื่องของเราหรอก และถ้าเขามีความสุข เราไม่มีสิทธิ์ไปวิจารณ์สำหรับสิ่งที่เขาทำ
Nate
1. [+393, -57] แล้วไงละที่ไอคิวเขาสูง ในเมื่อเค้าคือหนึ่งในBlock B ที่โบกเงินไปมา ขณะที่หัวเราะในประเทศไทย
2. [+302, -47] ไม่สำคัญว่านายอยู่ใน Mensa การกระทำของนายใน " Radio Star " ทำให้นายดูเหมือน nugu
(nugu หมายถึง ไอดอลที่ไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนทั่วไป)
3. [+117, -97] เป็นคนที่มีสมองเซ็กซี่
4. [+114, -22] แต่บุคลิกนายนี่มัน... ㅎㅎ
5. [+20, -3] นายน่าจะบริจาคไอคิวซัก 10 ให้ซอลฮยอน กับ กงฮยอนจู
6. [+20, -14] นายทำได้ดีในรายการ 'Problematic Men'
7. [+19, -2] พวกเกย์
8. [+14, -5] นายมีไอคิวที่สูง และควรไปเรียนต่อน่าจะดีกว่านะ
Nate : กาฮีเผยภาพลูกชายของเธอ
Article: กาฮีและหยางจุนมูเปิดเผยภาพลูกชายคนแรก "ได้โปรดเติบโตอย่างมีสุขภาพที่ดี''
1. [+272, -21] เขาเหมือนพ่อของเขา ~ ขอแสดงความยินดีในวันเกิด
2. [+203, -10] เขาเหมือนสามีของกาฮี ㅋㅋㅋㅋ
3. [+133, -12] ฮอลล เขาเหมือนพ่อของเขา นี่แหละพลังของกรรมพันธ์ุ . . . . . . . ขอให้โตขึ้นอย่างมีสุขภาพดี
4. [+22, -6] สำหรับเด็กทารกลักษณะของเขาโดดเด่นมาก เป็นเด็กทารกที่หล่อเลยหล่ะ ~
5. [+21, -6] น่ารักจัง. . . . . . . ยากนะสำหรับเด็กทารกที่จะดูน่ารักอยู่แล้ว
6. [+19, -8] หล่อจังเลยลูก!
7. [+16, -7] รู้สึกเหมือนเธอแต่งงานเมื่อวานนี้ แต่ตอนนี้เธอกลับมีลูกแล้ว ;;;;
8. [+16, -3] ดวงตาของเขาเหมือนกับพ่อของเขา ~ ขอแสดงความยินดีในการเกิด ขอให้มีชีวิตที่มีความสุข!
9. [+14, -4] ฉันสงสัยว่าเด็กกำลังมองหาอะไร
Naver : Ailee ทักษะการร้องเพลงของเธอ 100 คะแนนจาก 10
1. [+1,594, -78] แต่ทำไมอัลบั้มใหม่ของเธอมันเหมือนกันทุกอัลบั้ม . . . . . . . ไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมเอเจนซี่ของเธอให้ร้องอยู่แนวเดียวจนมันน่าเบื่อ
2. [+1,287, -141] ผมเห็นด้วย ! ~ ~ ~ เป็นนักร้องที่ดีจริงๆ และบุคลิกก็ดีด้วย!
3. [+860, -75] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ฉันอ่านผิดและคิดว่าเธอบอกว่าตัวเองได้ 10 คะแนนจากคะแนนเต็ม 100 ใช่มั้ย ??
4. [+784, -112] เอลี่ , พลังเสียงดีที่สุดㅠㅠฉันฟังเพลงของเธอตลอด ! ! ! !
5. [+639, -103] ㅋㅋขอบคุณสำหรับลูกอมหู ผมเห็นด้วยกับ 100 คะแนนจาก 10
(ลูกอมหู หมายถึง การเล่นคำเหมือนแบบไว้ฟังเล่นๆ เหมือนอมลูกอม)
6. [+182, -8] ทุกอย่างดีหมด แต่รูปแบบอัลบั้มเหมือนกันเกินไป คุณภาพเพลงไม่แย่ แต่ก็น่าเบื่อ ฉันคิดว่าเป็นเหตุผลที่คนเริ่มเบื่อเพลงของเธอ
7. [+165, -17] เธอไม่ควรเน้นเฉพาะการโชว์พลังเสียง เธอน่าจะคิดวิธีที่จะทำให้ประชาชนฟังเพลงของเธอ และร้องตามได้
ทำไมคนทั่วไปถึงบอกว่าพวกเขาเบื่อเพลงของเธอหลังจากฟังแค่ไม่กี่ครั้ง?? เพราะเธอเอาแต่ตะโกนโชว์พลังเสียงไง .
8. [+144, -17] เธอมีพลังเสียงที่ดี แต่เสียงของเธอไม่ใช่แบบที่ผมฟังได้ทุกๆชั่วโมง เธอควรจะร้องหลายแนวไม่ใช่อวดแต่พลังเสียงดังๆ
9. [+133, -14] Ailee กับฮโยริน คล้ายๆกัน : พวกนางมีเสียงสูงและเสียงดี แต่ไม่ใช่ประเภทที่สามารถฟังซ้ำได้หลายครั้ง
Nate : ''2016 Korean Drama Awards'' นำไปสู่ความขัดแย้งของผู้ชมบางส่วน
Article: [2016 KDA] ''Ahn Jae Hyun'' ได้รับรางวัลพร้อมกับกล่าวถึงจางฮยอนซอง ... แต่ไม่เอ่ยถึงคูเฮซอน
1. [+303, -9] หือ?????
2. [+279, -8] ทำไม??????
3. [+205, -8] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. [+23, -5] ความจริงพวกเขาหมายถึงชนะเลิศในการแสดงห่วยใช่มั้ย? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+21, -4] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ WTF 'Ahn Jae Hyun' ชนะเลิศ? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
ผมรับประกันว่าเท้าของผมแสดงได้ดีกว่าที่เขาแสดงอีก F *CK ...
(จริงๆใช้คำว่าส้นทีน)
6. [+19, -3] นี่คือพิธีมอบรางวัลสำหรับนักแสดงห่วยใช่ไหม ทำไมผู้ชนะทั้งหมดเป็นแบบนี้
7. [+17, -4] นี่รางวัลของรายการตลก ใช่มั้ย ?
8. [+15, -4] คงจะน่าอายสำหรับเขาที่ได้รับมัน . . . . . . .
Naver : '' คิมโซยอน '' ชนะรางวัลแรกหลังจาก 22 ปีตั้งแต่เดบิวท์
1. [+4,259, -117] มันชัดเจน นี่เป็นพิธีมอบรางวัลแก่ผู้ที่เข้าร่วมงาน โปรดอย่าจัดงานนี้อีกต่อไป
2. [+3,847, -163] พิธีมอบรางวัลสำหรับนักแสดงตลกและนักแสดงห่วยๆ ... Ahn Jae Hyun และ Baek Jin Hee ได้รางวัลความเป็นเลิศด้านการแสดง ㅋㅋㅋㅋ และให้รางวัล Daesangs สำหรับผู้เข้าร่วมงาน
3. [+3,250, -91] พิธีกรบอกว่าอายนักแสดง และทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับชัยชนะที่ได้มา . . . . . . . เอาจริงๆนะ พวกเขาสมควรได้รับมันเหรอ? กรรมการที่ตัดสินรางวัลเหล่านี้ไม่เคยดูละคร Ahn Jae Hyun บอกว่าเขากลัวได้รับความเกลียดชังในการรับรางวัลครั้งนี้ !! เฟค!!
4. [+2,309, -100] ถ้วยรางวัลของผู้ที่เข้าร่วมงานㅋㅋㅋㅋ
5. [+2,148, -87] จงใจให้ผู้ที่ไม่เคยได้รับรางวัลอะไรมาก่อน?
6. [+617, -23] อันแจฮยอนชนะเลิศㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋน่าตลกเป็นบ้า การแสดงของเขามันห่วยมากๆ
7. [+538, -22] ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับพวกเขานะ แต่นี้เป็นงานประกาศรางวัลที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน
ดังนั้นขอด่าแล้วกัน ..
8. [+568, -16] 3 ใน 4 ผู้ที่ได้รับการเสนอเข้าชิง Daesang ไม่ได้เข้าร่วมงาน ... และรางวัลตกเป็นของ Ahn Jae Hyun และ Baek Jin Hee .. ล้อฉันเล่นใช่ไหม บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี Block B , Kahi , Ailee , 2016 Korean Drama Awards
หัวข้อในวันนี้ : Block B , Kahi , Ailee , 2016 Korean Drama Awards (ถ้ามีเพิ่มเติมจะแปะในคอมเม้นท์นะคระ)
บอกก่อนเลยชั้นเพิ่งหัดแปลเน้นอรรถรสในการอ่าน เพราะฉนั้นหวังว่าจะไม่มีคนมาอินหลอในกระทู้นี้นะคร่ะะะะะะ
''เน้นความแซ่บ เปรี้ยว เผ็ชชชช พริกสิบเม็ด คริๆๆๆๆ''
Article: ''สมาชิก Mensa" ปาร์คคยองเผยผลทดสอบไอคิว ''156''
2. [+3,031, -62] 1% , สุดยอดㅠㅠ เขาเท่เป็นบ้าเลย ฉันหล่ะชอบจริงๆ
3. [+2,977, -92] ถ้าปาร์คคยองกลับไปเรียนต่อ เขาต้องประสบความสำเร็จมากแน่ๆ
4. [+1,757, -55] ว้าว เยี่ยมไปเลย . . . . . . . สมองเขาเซ็กซี่ㅠ ฉันไม่ได้เป็นแฟนคลับแต่เขาเท่มากจริงๆㅠㅠ
(ใช้คำว่าสมองเซ็กซี่จริงๆ)
5. [+255, -10] จริงๆมันเป็นเรื่องตลกที่เห็นว่าเขาได้มันมาอย่างง่ายดายโดยการเขียนสคริปㅋ ㅋ ㅋ ㅋ สมองเขาไม่ได้ดี..
6. [+210, -7] มันเป็นพรที่จะเกิดกับสมองของคนที่ฉลาด
7. [+165, -7] เขาใฝ่หางานเพลงเพราะเขารัก ทำไมหลายคนถึงบอกให้เขากลับไปเรียน ; ; ; การเขียนเพลงเป็นการใช้ความคิดสร้างสรรค์ที่ต้องใช้พลังสมองด้วย เขายังคงใช้สมองของเขา ไม่ใช่เพียงแค่ต้องมีเกรดที่ดีหรือการศึกษา กึ๋นของเขาไม่ใช่เรื่องของเราหรอก และถ้าเขามีความสุข เราไม่มีสิทธิ์ไปวิจารณ์สำหรับสิ่งที่เขาทำ
Nate
1. [+393, -57] แล้วไงละที่ไอคิวเขาสูง ในเมื่อเค้าคือหนึ่งในBlock B ที่โบกเงินไปมา ขณะที่หัวเราะในประเทศไทย
2. [+302, -47] ไม่สำคัญว่านายอยู่ใน Mensa การกระทำของนายใน " Radio Star " ทำให้นายดูเหมือน nugu
(nugu หมายถึง ไอดอลที่ไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนทั่วไป)
3. [+117, -97] เป็นคนที่มีสมองเซ็กซี่
4. [+114, -22] แต่บุคลิกนายนี่มัน... ㅎㅎ
5. [+20, -3] นายน่าจะบริจาคไอคิวซัก 10 ให้ซอลฮยอน กับ กงฮยอนจู
6. [+20, -14] นายทำได้ดีในรายการ 'Problematic Men'
7. [+19, -2] พวกเกย์
8. [+14, -5] นายมีไอคิวที่สูง และควรไปเรียนต่อน่าจะดีกว่านะ
Article: กาฮีและหยางจุนมูเปิดเผยภาพลูกชายคนแรก "ได้โปรดเติบโตอย่างมีสุขภาพที่ดี''
1. [+272, -21] เขาเหมือนพ่อของเขา ~ ขอแสดงความยินดีในวันเกิด
2. [+203, -10] เขาเหมือนสามีของกาฮี ㅋㅋㅋㅋ
3. [+133, -12] ฮอลล เขาเหมือนพ่อของเขา นี่แหละพลังของกรรมพันธ์ุ . . . . . . . ขอให้โตขึ้นอย่างมีสุขภาพดี
4. [+22, -6] สำหรับเด็กทารกลักษณะของเขาโดดเด่นมาก เป็นเด็กทารกที่หล่อเลยหล่ะ ~
5. [+21, -6] น่ารักจัง. . . . . . . ยากนะสำหรับเด็กทารกที่จะดูน่ารักอยู่แล้ว
6. [+19, -8] หล่อจังเลยลูก!
7. [+16, -7] รู้สึกเหมือนเธอแต่งงานเมื่อวานนี้ แต่ตอนนี้เธอกลับมีลูกแล้ว ;;;;
8. [+16, -3] ดวงตาของเขาเหมือนกับพ่อของเขา ~ ขอแสดงความยินดีในการเกิด ขอให้มีชีวิตที่มีความสุข!
9. [+14, -4] ฉันสงสัยว่าเด็กกำลังมองหาอะไร
1. [+1,594, -78] แต่ทำไมอัลบั้มใหม่ของเธอมันเหมือนกันทุกอัลบั้ม . . . . . . . ไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมเอเจนซี่ของเธอให้ร้องอยู่แนวเดียวจนมันน่าเบื่อ
2. [+1,287, -141] ผมเห็นด้วย ! ~ ~ ~ เป็นนักร้องที่ดีจริงๆ และบุคลิกก็ดีด้วย!
3. [+860, -75] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ฉันอ่านผิดและคิดว่าเธอบอกว่าตัวเองได้ 10 คะแนนจากคะแนนเต็ม 100 ใช่มั้ย ??
4. [+784, -112] เอลี่ , พลังเสียงดีที่สุดㅠㅠฉันฟังเพลงของเธอตลอด ! ! ! !
5. [+639, -103] ㅋㅋขอบคุณสำหรับลูกอมหู ผมเห็นด้วยกับ 100 คะแนนจาก 10
(ลูกอมหู หมายถึง การเล่นคำเหมือนแบบไว้ฟังเล่นๆ เหมือนอมลูกอม)
6. [+182, -8] ทุกอย่างดีหมด แต่รูปแบบอัลบั้มเหมือนกันเกินไป คุณภาพเพลงไม่แย่ แต่ก็น่าเบื่อ ฉันคิดว่าเป็นเหตุผลที่คนเริ่มเบื่อเพลงของเธอ
7. [+165, -17] เธอไม่ควรเน้นเฉพาะการโชว์พลังเสียง เธอน่าจะคิดวิธีที่จะทำให้ประชาชนฟังเพลงของเธอ และร้องตามได้
ทำไมคนทั่วไปถึงบอกว่าพวกเขาเบื่อเพลงของเธอหลังจากฟังแค่ไม่กี่ครั้ง?? เพราะเธอเอาแต่ตะโกนโชว์พลังเสียงไง .
8. [+144, -17] เธอมีพลังเสียงที่ดี แต่เสียงของเธอไม่ใช่แบบที่ผมฟังได้ทุกๆชั่วโมง เธอควรจะร้องหลายแนวไม่ใช่อวดแต่พลังเสียงดังๆ
9. [+133, -14] Ailee กับฮโยริน คล้ายๆกัน : พวกนางมีเสียงสูงและเสียงดี แต่ไม่ใช่ประเภทที่สามารถฟังซ้ำได้หลายครั้ง
Article: [2016 KDA] ''Ahn Jae Hyun'' ได้รับรางวัลพร้อมกับกล่าวถึงจางฮยอนซอง ... แต่ไม่เอ่ยถึงคูเฮซอน
1. [+303, -9] หือ?????
2. [+279, -8] ทำไม??????
3. [+205, -8] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. [+23, -5] ความจริงพวกเขาหมายถึงชนะเลิศในการแสดงห่วยใช่มั้ย? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+21, -4] ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ WTF 'Ahn Jae Hyun' ชนะเลิศ? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
ผมรับประกันว่าเท้าของผมแสดงได้ดีกว่าที่เขาแสดงอีก F *CK ...
(จริงๆใช้คำว่าส้นทีน)
6. [+19, -3] นี่คือพิธีมอบรางวัลสำหรับนักแสดงห่วยใช่ไหม ทำไมผู้ชนะทั้งหมดเป็นแบบนี้
7. [+17, -4] นี่รางวัลของรายการตลก ใช่มั้ย ?
8. [+15, -4] คงจะน่าอายสำหรับเขาที่ได้รับมัน . . . . . . .
1. [+4,259, -117] มันชัดเจน นี่เป็นพิธีมอบรางวัลแก่ผู้ที่เข้าร่วมงาน โปรดอย่าจัดงานนี้อีกต่อไป
2. [+3,847, -163] พิธีมอบรางวัลสำหรับนักแสดงตลกและนักแสดงห่วยๆ ... Ahn Jae Hyun และ Baek Jin Hee ได้รางวัลความเป็นเลิศด้านการแสดง ㅋㅋㅋㅋ และให้รางวัล Daesangs สำหรับผู้เข้าร่วมงาน
3. [+3,250, -91] พิธีกรบอกว่าอายนักแสดง และทำให้พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับชัยชนะที่ได้มา . . . . . . . เอาจริงๆนะ พวกเขาสมควรได้รับมันเหรอ? กรรมการที่ตัดสินรางวัลเหล่านี้ไม่เคยดูละคร Ahn Jae Hyun บอกว่าเขากลัวได้รับความเกลียดชังในการรับรางวัลครั้งนี้ !! เฟค!!
4. [+2,309, -100] ถ้วยรางวัลของผู้ที่เข้าร่วมงานㅋㅋㅋㅋ
5. [+2,148, -87] จงใจให้ผู้ที่ไม่เคยได้รับรางวัลอะไรมาก่อน?
6. [+617, -23] อันแจฮยอนชนะเลิศㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋน่าตลกเป็นบ้า การแสดงของเขามันห่วยมากๆ
7. [+538, -22] ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับพวกเขานะ แต่นี้เป็นงานประกาศรางวัลที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน
ดังนั้นขอด่าแล้วกัน ..
8. [+568, -16] 3 ใน 4 ผู้ที่ได้รับการเสนอเข้าชิง Daesang ไม่ได้เข้าร่วมงาน ... และรางวัลตกเป็นของ Ahn Jae Hyun และ Baek Jin Hee .. ล้อฉันเล่นใช่ไหม บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ