หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลความหมาย คำลงท้ายของอีเมล์หน่อยครับ สั้นๆ แบบนี้มันหมายถึงว่าอย่างไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
คือผมได้คุยอีเมล์ ครับ แล้วในอีเมล์ ลงท้ายด้วยคำว่า
Best regards,
Thais.
ไม่ทราบว่า ตรงคำว่า Thais. นี่หมายถึงอะไรครับ
อากู๋ผมแปลว่า
คนไทย
แล้วจริงๆ คืออะไรครับ
ผมคุยเมล์ กับ จนท. โรงแรมต่างประเทศครับ
และยังไม่ได้จองโรงแรม เพียงแค่สอบถามรายละเอียด
แอบดีใจว่าเค้าเป็นคนไทยหรือเปล่า จะได้คุยกันง่ายๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การเขียนอีเมลตอบแทนหัวหน้าฝรั่ง
การเขียนอีเมลตอบกลับการเข้าร่วมประชุมแทนหัวหน้า ว่าหัวหน้าคอนเฟริมจะไป คำว่า on behalf of (ชื่อหัวหน้า) ใช่ได้รึเปล่าค่ะ แล้วใช้ตอนไหนค่ะ ตอนลงท้ายอีเมลหรืออะไร
สมาชิกหมายเลข 781371
สอบถามเรื่อง การเขียนคำลงท้ายอีเมล์ภาษาอังกฤษ แต่ละกรณีลงท้ายกันยังไง
สอบถามเรื่อง การเขียนคำลงท้ายอีเมล์ภาษาอังกฤษ แต่ละกรณีลงท้ายกันยังไง 1. เพื่อนร่วมงานอายุน้อยกว่าเรา 2. เพื่อนร่วมงานอายุมากกว่าเรา 3. เพื่อนร่วมงานอายุใกล้เคี
สมาชิกหมายเลข 4051842
รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยคะเขียนอย่างไรคะ
Dear Sir, Could you please แก้ไขเอกสารเพิ่มจำนวนเงิน 150 EUR ในเอกสาร original invoice กรุณาแก้ไขแล้วนำส่งกลับมาทางอีเมล์ เนื่องจากสินค้าจะถึงไทยประมาณ วันที่ 6
สมาชิกหมายเลข 4310585
เนื้อเพลง Insomnia - RIIZE แปลไทย คำอ่านไทย ความหมาย: คำว่า 새 ในท่อนแสงลอดประตู ไม่ได้แปลว่า "ใหม่"
insomnia riize เนื้อเพลง แปลไทย ใครหาอยู่ เพลงนี้คือคืนนอนไม่หลับทั้งคืน คิดถึงคนที่ยังอ่านใจไม่ออก กลัววันพรุ่งนี้ แล้วนั่งนับชั่วโมงรอพระอาทิตย์ขึ้น ตอนฟังรอบ
สมาชิกหมายเลข 9473625
ลักษณะการส่งอีเมลของเจ้านาย/ระดับผู้บริหารของคุณ เป็นลักษณะไหนคะ ?
ที่ทำงานที่แรกของเรา เวลาเจ้านายเมลมาจะเป็นทางการมาก เจ้านายเป็นคนมีระเบียบและเนี๊ยบมาก มีคำขึ้นต้น มีคำลงท้าย จัดระยะ เว้นวรรคไม่มีพลาด การใช้คำก็จะเป็นคำระดับ
kapream
เข้าLine ไว้2 เครื่อง แต่ดันกดผิดลบแอพLineเครื่องหลัก ไปแล้วมันเข้าระบบด้วยการแสกนQR ไม่ได้ครับ
สอบถามผู้รู้ครับ พอดีซื้อโทรศัพท์ใหม่ เลยให้เครื่องเก่าสแกนบัญชีLineไปยังเครื่องใหม่ โดนเลือก คำว่าอุปกรณ์เสริม(เครื่องใหม่) และเครื่องเก่าเป็นอุปกรณ์หลัก ทำอะไ
สมาชิกหมายเลข 5971279
เขียนอีเมล์ถึงมหาวิทยาลัยต่างประเทศยังไงให้เหมาะสม
จขกท.สนใจมหาวิทยาลัยหลายที่ค่ะ อยากสอบถามรายละเอียดอื่นๆ ที่ในเว็ปไม่มี เลยจะส่งเมล์ถามเป็นภาษาอังกฤษ คำขึ้นต้นอีเมล์ ควรใช้คำว่าอะไรดีคะ เหมือนเวลาส่งหาเพื่อนแ
สมาชิกหมายเลข 811134
จองโรงแรมผ่าน Shopee แต่โรงแรมไม่ได้รับ booking
จองโรงแรมผ่าน Shopee แต่ทางโรงแรมไม่ได้รับ booking จะติดต่อ Shopee ยังไง พยายามอีเมล์ไป ก็ยังไม่ตอบกลับมา เบอร์โทรก็ไม่สามารถติดต่อได้ และถ้าไม่ได้เข้าพัก ทาง S
สมาชิกหมายเลข 8512575
สงสัยการตั้งชื่อบริษัทที่อาจจะสื่อว่าเป็นมหาชนครับ
พอดีมีความสงสัยว่ามีข้อห้ามอะไรหรือเปล่าครับในการตั้งชื่อบริษัทแบบลงท้ายด้วย มหาชน หรือ PCL เนื่องจากมีในอีเมล์แนะนำงานมีบริษัทชื่อ TP Public Company Limited ด้
เอนหลังนั่งจิบกาแฟ
คำว่า -ิน มันมีความหมายว่างัยใครรู้บ้างครับ
อันนี้ทู้แรกของผมเลยครับ ผิดพลาดประการใดขออภัยล่วงหน้าด้วยครับ พอดีสังเกตว่า คำในภาษาไทยเหนี่ย ถ้าเป็นคำนามแล้วลงท้ายด้วย -ิน มันจะมีความหมายอีกแบบนึงเช่น นาวา
สมาชิกหมายเลข 1960454
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลความหมาย คำลงท้ายของอีเมล์หน่อยครับ สั้นๆ แบบนี้มันหมายถึงว่าอย่างไรครับ
Best regards,
Thais.
ไม่ทราบว่า ตรงคำว่า Thais. นี่หมายถึงอะไรครับ
อากู๋ผมแปลว่า คนไทย แล้วจริงๆ คืออะไรครับ
ผมคุยเมล์ กับ จนท. โรงแรมต่างประเทศครับ
และยังไม่ได้จองโรงแรม เพียงแค่สอบถามรายละเอียด
แอบดีใจว่าเค้าเป็นคนไทยหรือเปล่า จะได้คุยกันง่ายๆ