สอบถามเรื่องpassport

-ญาติ แพลนเดินทางไป singapore ค่ะ ไปกัน 3 คน พ่อ แม่ ลูก -passport เดิมหมดอายุ กำลังจะต้องทำใหม่ -ทีนี้ : ภรรยา คนละนามสกุล ไม่ได้จดทะเบียน : ลูก ต้องทำ pass ใหม่ ไม่เคยมีอันเดิม **แต่ในบัตร

อยากทราบว่ากรณีของผม นามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน บัตรนักศึกษากับ passport สะกดไม่เหมือนกัน (คำว่า จุ ใน บัตรประชาชน บัตรนักศึกษา สะกด Chu แต่ใน passport รวมถึงข้อมูลในฐานข้อมูลของมหาวิทยาลัยที่ผมเร

นามสกุลใน passport ของคนในครอบครัวสะกดไม่ตรงกัน  เวลาเดินทางไปต่างประเทศจะมีปัญหามั้ย ขออธิบายเพิ่ม  พอดีจะเดินทางไปฮ่องกง  แล้วมาเห็นใน passport ของเรากับแม่เราสะกดตัวอัษรต่างกัน

ชื่อก็ของเรา แต่กลับไม่ยอมให้เราสะกดตัวภาษาอังกฤษแบบที่เราต้องการ เอาล่ะ เข้าใจว่ามันมีมาตรฐานอยู่ แต่เมื่อก่อนมาตรฐานมันไม่ใช่แบบนี้ สมัยเด็กๆ ตอนสมัครสอบ ครูบอกว่าตัว พ. = ph แต่สมัยนี้กลายเป็น p เฉ

คือเรารู้สึกว่าเป็นการถูกเอาเปรียบ แน่นอนว่า การพิมพ์ผิดนั้นเป็นความผิดของเราเอง และไม่รอบคอบจริงๆ แต่ นามสกุลเรา คือ อุบล เขียนโดย UBOL แต่เราพลาดไปใส่ UBON ซึ่งจากการสอบถาม ทางเจ้าหน้าการบินไทย ยืนย

ชื่อนามสกุลภาษาอังกฤษในปริญญาบัตรเราสะกดไม่ถูกต้องตามหลักและไม่เหมือนกับของญาติน่ะค่ะ ต่อมาเราต้องทำ passport จนท.ก็ถามว่าทำไมสะกดแบบนี้ ซึ่งผิด เราบอกว่าสะกดให้เหมือนกับปริญญาบัตร (เอาไปให้เขาดูด้วย)

พอดีเราพึ่งมาดูว่าชื่อภาษาอังกฤษเราสะกดไม่เหมือนในบัตรประชาชน แบบสะกดไม่เหมือนกันตัวเดียว จะมีผลอะไรกับการออกผลสอบไหมคะ

เพิ่งไปทำ passport กันมาทั้งครอบครัว 4 คนค่ะ เมื่อวันที่ 9 พ.ย. ที่ผ่านมา วันนี้ (10 พ.ย) เพิ่งมาดูใบเสร็จ เจอว่าชื่อของลูกชาย อายุ 1.8 ขวบสะกดนามสกุลผิด โดยที่ของคนที่เหลือสะกดถูกหมด คิดว่าเจ้าหน้าที

Bh ที่เราจะใช้แทนตัว P อย่างเช่น อดีตนายกอภิสิทธิ์ สะกดชื่อ Abhisit แต่สำหรับนามสกุล จนท.ที่ทำพาสปอร์ตแจ้งว่าใช้ bh ต้องเป็นนามสกุลพระราชทานเท่านั้น เราค้นหาข้อมูลในกูเกิ้ลแล้วก็ไม่เจอ จึงอยากทราบไว้

ไม่ได้เป็นคนจองตั๋วเอง ชื่อนามสกุลเลยสะกดผิดไปสองตัว ชื่อคือใช้ตามบัตร ปชช ในบัตรนามสกุลชื่อผิด ละจะไปถ่ายบัตรใหม่อยู่แล้วค่ะ โทรไปถามคอลเซ็นเตอร์แอร์เอเชียแล้วพนักงานบอกว่าแก้ไม่ได้ค่ะ แต่ว่าคือไปหาข