ไป๋เหลียนเย่ เขียนเป็นอักษรจีนใช้ตัวไหนบ้างคะ

เราอยากลองทำงานพิสูจน์อักษรค่ะ เป็นคนชอบอ่าน พอเจอคำผิดหรือประโยคแปลก ๆ การใช้คำไม่ตรงตามบริบทแล้วมันคันไม้คันมืออยากจะแก้ให้มาก ๆ เลยค่ะ เลยเกิดคำถามอยากสอบถามผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ด้านนี้ค่ะ 1. เ

เพิ่งอ่านจบไม่นานมานี้ค่ะ เรื่องนี้ดีมากค่ะ จบแฮปปี้มาก ฮีลใจสุด ๆ พระนายรักกันมากจริง ๆ 🥹 นักเขียน นักแปล งานดีมากค่ะ ภาษาดีงาม พลอตไม่ได้ปวดตับ ไม่ถึงขั้นเครียด แต่ไม่กลวงแบบไม่มีอะไรเลย ปมมีเหตุผ

คือเราชอบคู่นี้มากๆค่ะ เราวนกลับมาดูใหม่ซ้ำไปซ้ำมา อยากรู้ว่าสุดท้ายเเล้วสองคนนี้จะได้คู่กันไหม หรือเป็นเป็นคู่กันจริงๆไหม ไม่ว่าจะในนิยายภาคป่าท้อ/เหนือเขนย/ด่านโพธิ์ หรืออีกนาๆภาคที่จะตามมากล่าวถึงส

คือตอนนี้รุ่นแม่ 3 ชิง นั้นอ่านครบแล้ว กำลังหารุ่นลูกอ่านค่ะ แต่เจอแค่จอมซนเจ้าเส่นห์ ลูกชิงโม่กับซู่หลิง แล้วก็ตามอ่านคู่ของโหลวเฉิน (ลูกฉิงหลิง+โหลวซี่เหยียน) จากเว็บห้องสมุดอยู่ แต่ก็ยังงงๆว่าใครก

พอดีสนใจแปลนิยายจีนค่ะ เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่เคยทำงานแปลนิยายจีน มีใครเคยทำไหมคะ เช่นหอหมื่นอักษร โรงเตี๊ยมนักแปล หรือสำนักพิมพ์ต่างๆเป็นต้น (ไม่สะดวกหลังไมค์ได้นะคะ)

Melody of Golden Age หรือ ทำนองรักกังวานแดนดิน มันดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ Chang An Tong Que Ming (长安铜雀鸣) ชื่อสากล : Melody of Golden Age ชื่อไทย : ทำนองรักกังวานแดนดิน ชื่อจีน : 长乐曲 | Chang Yue Qu

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก