“บิ๊กตู่” สั่งวธ. แก้ไขปมเอ็มวี ”เที่ยวไทยมีเฮ” ถามกลับเอา ”ทศกัณฐ์” ไปอยู่ข้างถนนเหมาะหรือไม่?

ถ้าไปอ่านในข่าวโดยละเอียด
ท่านนายกก็ไม่ได้ตอบแบบฟันธง มีจบท้ายให้แบบ งง ๆพอควร 555
ถ้าให้แปล(เองน่ะ) ก็ไม่รู้จิครับ ในMV ที่เขาทำก็ดูดีอ่ะ ถ้ามองที่จุดมุ่งหมายที่เขาทำ ก็คือดีน่ะ

แต่ท่านคงมีเกรงใจ เข้าใจฝ่ายผู้ใหญ่วัฒนธรรม ฝ่ายอนุรักษ์ไว้นิดนึง มีขอจุ๊ๆบ้างพอสังเขป
(ตอบมากไปก็ยุ่งเหยิงในหัวใจ)  

..แต่ก็มีคำนึงบอก ประมาณ
แล้วต้องดูว่าประชาชน เขาโอเคมั๊ย ..(ยังเปิดช่องเปิดทางให้อยู่น่ะ)

..
และส่วนที่ลงท้ายว่า "ต้องใช้คณะกก.ไปพิจารณาร่วมกัน ว่าจะทำอย่างไร...**อย่านำทุกเรื่องไปเป็นปัญหาหมด**" หล่ะ

สรุปท่านหมายถึงอะไรค่ะ อ๋อ.. จบงี้ น่าจะให้ความหมาย
ก็เมื่อสองฝ่ายทั้งอนุรักษ์กับคนรุ่นใหม่ ตกลงกันได้ ก็ให้ว่าไปตามนั้น ..ก็แยกย้ายกันกลับบ้าน
..ปิดจ๊อบ จบข่าว ปิ๊ง!!. เราพยายามแปลแบบ
ละมุนๆ น่าจะเป็นงี้หรือปล่าว

ตอนแรกคิดว่า ฉ่อยที่คุณเก่ง ธชย แต่ง มันแรงไป
แต่วันนี้ขอคิดใหม่

สมควรแล้วล่ะ

ก็เขาชวนเที่ยวไทย จะให้เขาอยู่ที่ไหนล่ะ
ในวิมานเมืองลงกาน่ะเหรอ
ใช้คำเก่งเหลือเกินนะลุง แหม...ข้างถนน
ราวกับว่าเป็นทศกัณฐ์กำพร้าไม่มีพ่อมีแม่ ตัวดำสกปรก ขี้มูกกรัง ขอทานอยู่ข้างถนน
มันใช่ซะที่ไหนอะลุง
....เพลีย....
การรักและการรักษาวัฒนธรรมมันคืออัลไล
มันคืออย่าริอ่านทำอะไรนอกตำราเชียวนะ อย่างงั้นเหรอ
นี่ไม่ใช่การแสดงโขนนะ  แต่ขอยืมตัวทศกัณฐ์มาเป็นพรีเซ็นเตอร์
เพราะอะไร เพราะท่านเด่น ท่านดัง ท่านเป็นตัวเอกในวรรณคดีชิ้นเอกของเรา
....ตกลงคือ ไม่ได้ใช่ปะ
จะได้ใช้นางงามไทย มิสทิฟฟานี่ไทย ช้างไทย ดาราไทย นักกีฬาไทย การบินไทย
โปรโมตการท่องเที่ยวไทย ให้ไทยเที่ยวไทยไปตามเรื่อง
ไม่ไปแตะต้องท่านสิบพักตร์ยี่สิบกรให้ท่านแปดเปื้อน ...นี่ประชดนะ ขอให้รู้