สวัสดีค่ะ
จะมาขอความเห็นของเพื่อนๆ ชาวพันทิป ว่ามีมุมมองอย่างไร แล้วก็มีวิธีแก้อย่างไรต่อปัญหานี้
เรื่องของเรื่องคือแฟนเรา เขาชอบเขียนภาษาไทยผิดๆ เช่น แย่ง เขียนเป็น แย้ง
ก็เขียนในแชทมา แรกๆ ที่คุยกันเราก็แก้ให้ แต่เขาก็ไม่ยอมแก้ ก็เลยปล่อย เพราะว่าไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร แค่ในแชทส่วนตัว
เขาชอบบอกว่าเขาเนี่ย เก่งภาษาไทยนะ เราไม่รู้หรอก
พอเริ่มต้องทำงานด้วยกัน เขาเก่งทางด้านกราฟฟิค ก็ทำมาเป็นชิ้นงาน แต่เราตรวจขั้นตอนสุดท้าย มันมีที่เขียนผิดอยู่ เราก็บอกไป
เหมือนเขาจะไม่พอใจ ครั้งแรกไม่ยอมแก้ เราก็บอกไปอีก จนยอมแก้แต่พูดไม่ค่อยดีกับเรา ยกตัวอย่างเช่น
เรา : ตัวคะ ตรงนี้เขียนผิดนะ ต้องเป็นก ไก่ และใส่ไม้โทนะคะ
แฟน : เค้าจะหมายถึงคำนี้.......(อธิบายมา คือคำที่เราเข้าใจตรงกัน แต่เค้าเขียนผิดน่ะแหละ)
เรา : ก็ใช่ค่ะ แต่ตัวสะกดไม่ใช่นะคะ ต้องสะกดแบบนี้....(พูดซ้ำเหมือนเดิม)
แฟน : ...เงียบ...
เรา : แก้นะคะ
แฟน : ก็ได้ ตามใจตัวเลย
เราเข้าใจนะว่าเขาอาจจะรู้สึกเสียหน้าเสียศักดิ์ศรีนิดๆ แต่มันสะกดผิดจริงๆ จะให้เราปล่อยไปงั้นเหรอ
แล้วก็เป็นมาอีกเรื่อยๆ เราก็พยายามแอบแก้เองถ้าทำได้ เพราะอยากรักษาหน้าเขาด้วย ขี้เกียจทะเลาะด้วย
ล่าสุด เขาเอางานรีวิวลง สะกดผิดไป 1 ตัว แต่ทำให้ความหมายเปลี่ยนไปหมดทั้งคำ เราก็แชทไปบอกด้วยความหวังดี
เขาก็ยืนยันคำเดิม แถมอธิบายเหมือนเราโง่ไม่รู้จักคำนั้น เราก็บอกไปว่า เค้าคิดถึงคำเดียวกันนั่นแหละ
แต่ตัวสะกดมันไม่ถูก แล้วเป็นงานลงให้เห็นเป็นสาธารณะ แก้ดีกว่านะคะ บอกไปแบบนี้
เขาก็เงียบ
อยากรักษาน้ำใจ แต่ก็อยากหาวิธีทำให้เค้ารู้ว่าเค้าเองเข้าใจผิดมานานด้วย
เค้าเป็นคนดื้อค่ะ คิดว่าตัวรู้เยอะแล้วไม่ค่อยฟังใคร แต่อย่างอื่นๆ เค้าดีทุกอย่าง
ยอมรับว่าบางครั้งเราก็คงแสดงกิริยาสอนเค้า ทำให้เค้าไม่พอใจ เหมือนเราเหนือกว่าเค้า
ด้วยความที่เราทำงานได้เงินเยอะกว่า มีบ้านมีรถ พูดได้หลายภาษากว่าเค้า และมีประสบการณ์ทำงานมากกว่า แต่อายุน้อยกว่า
อาจจะทำให้เค้ารู้สึกว่าโดนข่มรึเปล่า แต่เราไม่เคยเอาเรื่องพวกนี้มาเป็นประเด็นนะ จะยอมเค้าตลอด เหมือนชดเชยให้
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความคิดเห็นนะคะ
ถ้าเจอคนเขียนภาษาไทยผิด แล้วไม่ยอมแก้ ควรทำอย่างไร
จะมาขอความเห็นของเพื่อนๆ ชาวพันทิป ว่ามีมุมมองอย่างไร แล้วก็มีวิธีแก้อย่างไรต่อปัญหานี้
เรื่องของเรื่องคือแฟนเรา เขาชอบเขียนภาษาไทยผิดๆ เช่น แย่ง เขียนเป็น แย้ง
ก็เขียนในแชทมา แรกๆ ที่คุยกันเราก็แก้ให้ แต่เขาก็ไม่ยอมแก้ ก็เลยปล่อย เพราะว่าไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร แค่ในแชทส่วนตัว
เขาชอบบอกว่าเขาเนี่ย เก่งภาษาไทยนะ เราไม่รู้หรอก
พอเริ่มต้องทำงานด้วยกัน เขาเก่งทางด้านกราฟฟิค ก็ทำมาเป็นชิ้นงาน แต่เราตรวจขั้นตอนสุดท้าย มันมีที่เขียนผิดอยู่ เราก็บอกไป
เหมือนเขาจะไม่พอใจ ครั้งแรกไม่ยอมแก้ เราก็บอกไปอีก จนยอมแก้แต่พูดไม่ค่อยดีกับเรา ยกตัวอย่างเช่น
เรา : ตัวคะ ตรงนี้เขียนผิดนะ ต้องเป็นก ไก่ และใส่ไม้โทนะคะ
แฟน : เค้าจะหมายถึงคำนี้.......(อธิบายมา คือคำที่เราเข้าใจตรงกัน แต่เค้าเขียนผิดน่ะแหละ)
เรา : ก็ใช่ค่ะ แต่ตัวสะกดไม่ใช่นะคะ ต้องสะกดแบบนี้....(พูดซ้ำเหมือนเดิม)
แฟน : ...เงียบ...
เรา : แก้นะคะ
แฟน : ก็ได้ ตามใจตัวเลย
เราเข้าใจนะว่าเขาอาจจะรู้สึกเสียหน้าเสียศักดิ์ศรีนิดๆ แต่มันสะกดผิดจริงๆ จะให้เราปล่อยไปงั้นเหรอ
แล้วก็เป็นมาอีกเรื่อยๆ เราก็พยายามแอบแก้เองถ้าทำได้ เพราะอยากรักษาหน้าเขาด้วย ขี้เกียจทะเลาะด้วย
ล่าสุด เขาเอางานรีวิวลง สะกดผิดไป 1 ตัว แต่ทำให้ความหมายเปลี่ยนไปหมดทั้งคำ เราก็แชทไปบอกด้วยความหวังดี
เขาก็ยืนยันคำเดิม แถมอธิบายเหมือนเราโง่ไม่รู้จักคำนั้น เราก็บอกไปว่า เค้าคิดถึงคำเดียวกันนั่นแหละ
แต่ตัวสะกดมันไม่ถูก แล้วเป็นงานลงให้เห็นเป็นสาธารณะ แก้ดีกว่านะคะ บอกไปแบบนี้
เขาก็เงียบ
อยากรักษาน้ำใจ แต่ก็อยากหาวิธีทำให้เค้ารู้ว่าเค้าเองเข้าใจผิดมานานด้วย
เค้าเป็นคนดื้อค่ะ คิดว่าตัวรู้เยอะแล้วไม่ค่อยฟังใคร แต่อย่างอื่นๆ เค้าดีทุกอย่าง
ยอมรับว่าบางครั้งเราก็คงแสดงกิริยาสอนเค้า ทำให้เค้าไม่พอใจ เหมือนเราเหนือกว่าเค้า
ด้วยความที่เราทำงานได้เงินเยอะกว่า มีบ้านมีรถ พูดได้หลายภาษากว่าเค้า และมีประสบการณ์ทำงานมากกว่า แต่อายุน้อยกว่า
อาจจะทำให้เค้ารู้สึกว่าโดนข่มรึเปล่า แต่เราไม่เคยเอาเรื่องพวกนี้มาเป็นประเด็นนะ จะยอมเค้าตลอด เหมือนชดเชยให้
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความคิดเห็นนะคะ