สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
1.คำบางคำทับศัพท์แล้วเข้าใจง่าย
2.คนที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ จะเข้าใจง่ายโดยไม่ต้องพูดคำไทยให้ยืดยาว
3.เคยชินกับการสนทนาในที่ทำงาน เพื่อน คนในครอบครัว เพราะใครๆก็พูดกับเขาอย่างนั้น เลยติดมา
4.ถ้ามาพูดกับเราแล้วไม่เข้าใจ ก็ให้มันแปลให้ฟัง
ยกตัวอย่าง
เครื่อง landing 10 โมง ต้องดู schedule ก่อนว่าจะไปถึง office ทันหรือเปล่า
กับ
เครื่องจะลงจอด 10 โมง ต้องดูตารางเวลาก่อนว่าจะไปถึงที่ทำงานทันหรือเปล่า
การใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้จะอวดภูมิ แต่มันดูสะดวกคล่องปากเพราะเขาอาจใช้บ่อยคนับ ้
2.คนที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ จะเข้าใจง่ายโดยไม่ต้องพูดคำไทยให้ยืดยาว
3.เคยชินกับการสนทนาในที่ทำงาน เพื่อน คนในครอบครัว เพราะใครๆก็พูดกับเขาอย่างนั้น เลยติดมา
4.ถ้ามาพูดกับเราแล้วไม่เข้าใจ ก็ให้มันแปลให้ฟัง
ยกตัวอย่าง
เครื่อง landing 10 โมง ต้องดู schedule ก่อนว่าจะไปถึง office ทันหรือเปล่า
กับ
เครื่องจะลงจอด 10 โมง ต้องดูตารางเวลาก่อนว่าจะไปถึงที่ทำงานทันหรือเปล่า
การใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้จะอวดภูมิ แต่มันดูสะดวกคล่องปากเพราะเขาอาจใช้บ่อยคนับ ้
สมาชิกหมายเลข 2895991 ถูกใจ, สิ่งมีชีวิตลับ ใต้ท้องทะเลลึก ถูกใจ, เรเบล ถูกใจ, Zazilia ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1341978 ถูกใจ, กระรอกดำ ถูกใจ, chewzerng ถูกใจ, DB4649T2006RS ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2355641 ถูกใจ, algonquins ถูกใจรวมถึงอีก 48 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
คิดยังไงกับคนที่พูดไทยคำอังกฤษคำ?
* กระทู้นี้สามารถใช้งานได้เฉพาะผู้ที่มี Link นี้เท่านั้นค่ะ