ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เราจะทำ surprise พ่อกับแม่ แต่กลัวไวยกรณ์ผิด

เมื่อวานได้เข้าไปอ่าน นสพonlineของpost today มีเรื่องแปลกประหลาดอยู่เรื่องหนึ่งที่จดหมายของท่านประธานาธิบดีประเทศใหญ่ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของชาติได้เขียนจมไปให้ประธานาธิบดีของอีกประเทศหนึ่งปรากฏว่า

สาขาใกล้บ้านแถวลำลูกกาคนระเบิดแน่นสุดๆ เลยอยากมา สอบถามเพิ้อนๆว่าพอจะทราบไหมว่าสาขาไหนคนน้อยๆครับ จะได้ซิ่งรถไป😅

เช่น ... ล็อกอินเดียวกันตอบหลายๆความเห็นด้วยข้อความเดียว จากกระทู้นี้ ...https://pantip.com/topic/44089705/ ถ้าเป็นความผิดพลาดของระบบก็ขออภัยมิได้ตั้งใจจะกล่าวหาใคร แค่สงสัยเลยถามทีมงานเฉยๆ เพราะเห็

ช่วยหน่อยค่ะ พอดีเราพึ่งเป็นแอดมินตอบแชทลูกค้า อยากให้ทุกคนช่วยบอกหน่อยว่า พ่อค้าแม่ค้า ออนไลน์ เขาใช้คำพูดยังไงเวลาเปิดการขาย เช่น สนใจรุ่นไหนสอบถามได้ค่ะ วันนี้รับรุ่นไหนดีค่ะ วันนี้ของสวยๆเข้าเเล้ว

ประโยคของภาษาเเบบคำโดดกับประโยคของภาษาภาษาที่มีไวยกรณ์มันต่างกันอย่างไงคะ จะเเยกอย่างไงว่ามาจากเเบบไหน เพราะเห็นมีคนบอกว่าภาษาเเบบไวยกรณ์จะเรียงรูปประโยคไม่เหมือนคำโดด เวลาเเปลเป็นภาษาไทยที่เป็นคำโดดร

รบกวนช่วยแนะนำร้านที่ขายเสื้อยืดที่สกรีนประโยคคำคมหรือประโยคกวนๆให้หน่อยค่ะ จะเป็นร้านค้าออนไลน์หรือมีหน้าร้านก็ได้ค่ะ ยกตัวอย่าง เช่น Your Face, My Ass, What' s the Difference? life is short smile

พอดีเจอประโยคที่ไม่เข้าใจมาค่ะ "生活的不费力气" อันนี้แตกต่างจาก "不费力气的生活" ยังไงเหรอคะ? พอดีไม่เข้าใจ เพราะเอาประโยคแรกไปเปรียบกับ "很好的人" ที่คำนามควรจะอยู่ด้านหลัง (พอดีไวยกรณ์จ