การถอดเสียงภาษาไทย โดยใช้อักษรภาษาอังกฤษ มีหลักอย่างไร และอักขระพิเศษต่างๆมันใช้งานอย่างไรครับ

อยากรู้ว่าอักขระตัวนี้คืออักขระอะไร นิยมใช้ในยุคไหน รบกวนเซียนพระหรือผู้รู้ช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

อารยธรรมลุ่มน้ำสินธุ (Indus Civilization) มีอายุเก่าแก่ประมาณ 5,000 ปีมาแล้ว อยู่ในประเทศอินเดีย การขุดค้นพบครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1924 แต่ข้อมูลรายละเอียดยังมีการศึกษาน้อย เมื่อเทียบกับอารยธรรมอีย

อักขระหรืออักษรตามแถบเหล่านี้ครับ  มันจางมากไป อยากได้เข้มกว่านี้ทำยังไงหรือครับ

ผู้สร้าง Dragon Quest ชี้ การแปลเกมจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษทำให้ “เสน่ห์บางอย่างหายไป” เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เรียบง่ายกว่า ล่าสุดทางคุณ Yuji Horii ผู้สร้างซีรีส์ JRPG ระดับตำนานอย่าง Drago

คือ อยากรบกวนผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของแต่ละตัวอักษร และถอดเป็นตัวพิมพ์ภาษาจีน เพื่อที่จะนำไปใช้ในการศึกษาต่อไปครับ

พอดีสงสัยกับอักขระเขมรที่อยู่ที่เหรียญงานศพเจ้าจอมมารดาเปี่ยมหนะครับอยากทราบคำแปลรบกวนหน่อยนะครับ