การถอดเสียงภาษาไทย โดยใช้อักษรภาษาอังกฤษ มีหลักอย่างไร และอักขระพิเศษต่างๆมันใช้งานอย่างไรครับ

อารยธรรมลุ่มน้ำสินธุ (Indus Civilization) มีอายุเก่าแก่ประมาณ 5,000 ปีมาแล้ว อยู่ในประเทศอินเดีย การขุดค้นพบครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1924 แต่ข้อมูลรายละเอียดยังมีการศึกษาน้อย เมื่อเทียบกับอารยธรรมอีย

ทุกท่านคงจะเคยรู้มาว่า ชื่อ ไทย อาจมาจากคำว่า ไท ที่แปลว่า อิสระ หรือมาจาก ไต้ ที่เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลว่า ยิ่งใหญ่   แต่ในที่นี้

เมื่อซักครู่นึกครึ้มๆ เปิดเมล์ดูว่าเราเคยไป Log in เข้า E-mail เราเมื่อไหร่บ้างนะ เพราะไม่ค่อยได้เข้าผ่าน Browser แล้ว ปรากฎว่า โอ้โห นักท่องเที่ยวเลยแห้ะ เข้าทั้งจาก ซาอุ บราซิล เนเธอแลนด์ ตุรกี ฯลฯ&

คือ อยากรบกวนผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของแต่ละตัวอักษร และถอดเป็นตัวพิมพ์ภาษาจีน เพื่อที่จะนำไปใช้ในการศึกษาต่อไปครับ

พอดีได้ตัวอักษรมา เพื่อนบอกว่ามาจากอักขระใต้องค์พระ น่าจะเป็นภาษาพม่าค่ะ อยากรู้ว่าอ่านว่ายังไงและแปลว่าอะไร ขออนุญาตสอบถามนะคะ เผื่อมีเพื่อนคนไหนทราบข้อมูลค่ะ ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ

ผู้สร้าง Dragon Quest ชี้ การแปลเกมจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษทำให้ “เสน่ห์บางอย่างหายไป” เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เรียบง่ายกว่า ล่าสุดทางคุณ Yuji Horii ผู้สร้างซีรีส์ JRPG ระดับตำนานอย่าง Drago