แปลไทย (ถ้าแปลผิดขออภัยด้วยคะ)

เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2559 ทางบริษัท CJ E&M and Nielsen Korea ที่เกาหลีได้ประกาศผลการจัดอันดับโดยใช้ข้อมูลที่มีพื้นฐานมาจาก content influence score (CPI) (สิ่งที่มีอิทธิพล) ในช่วงตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผลปรากฏว่า ละคร Moonlight Drawn By Clouds นั้นมาเป็นอันดับแรก (278.7 คะแนน) ได้เป็นละครที่ได้รับความสนใจและมีอิทธิพลมากที่สุด ซึ่งอันดับที่สองคือละครที่เพิ่งอวสานไปแบบ Doctors  (254.0 คะแนน)  และ ละครอันดับที่สามคือ “Don’t Dare To Dream (Jealousy Incarnate)” (248.1 คะแนน)

โดยคะแนน CPI นี้ ได้มาจาการคำนวณ จำนวนอันดับของข่าวที่เขียนถึง อันดับของการค้นหาชื่อละคร และ อันดับการพูดถึงในเวปบอร์ดต่างๆ

ทั้งนี้ละครเรื่อง Moonlight Drawn By Clouds ได้รับความสนใจอย่างมากหลังจากที่เรตติ้งในสัปดาห์ที่สองเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวของสัปดาห์แรก โดยเรตติ้งตอนที่ 4 ได้ไปถึง 16.4 %


ที่มาของข่าว ภาษาเกาหลี http://m.entertain.naver.com/now/read?oid=109&aid=0003389460
ที่มาของข่าว ภาษาอังกฤษ http://www.soompi.com/2016/09/05/moonlight-drawn-by-clouds-takes-1st-place-for-most-influential-drama/
ภาพและข่าว เครดิต @parmma บ้าน soompi http://forums.soompi.com/en/topic/384048-current-drama-2016-moonlight-drawn-by-clouds-love-in-the-moonlight-%EA%B5%AC%EB%A5%B4%EB%AF%B8-%EA%B7%B8%EB%A6%B0-%EB%8B%AC%EB%B9%9B-monday-tuesday-2200-kst/?page=147

ปล. ตามที่เข้าใจ ตัวเลข CPI นี้ใช้เพื่อเป็นแนวทางให้เห็นค่าความสำคัญของละครในแง่การอันดับค่าโฆษณา ในช่วงเวลาที่ละครออกอากาศ