ใครมีคำคมเท่ๆจากนักแปลภาษามืออาชีพบ้างครับ เอาแบบได้อ่านเเล้วอยากเป็นนักแปลเลยอ่ะครับ ของคนไทยก็ได้น่ะครับ.

คำที่ผมสงสัยว่าเขาเรียกว่าอะไรกันแบบนี้อ่ะครับ อย่าง (ทีวง,ทีวี) (ตู้ยง,ตู้เย็น) (เตารง,เตารีด) (ไม้ขง,ไม้ขีด) (กาฟง,กาแฟ) (พัดลง,พัดลมฯ) และก็ต่างๆอีกมากมาย

ตามนั้นเลยคีบ ผมอยากได้พวกนิยายรัก ที่มีพวกฉากจูบหวานๆ ฉาก18+ หรืออะไรแบบนี้อ่ะครับ ส่วนตัวไม่รู้จักแล้วไม่เคบดูเลย เห็นว่ามีคนบอกว่าเคยดู ผมเลยอยากลองดูบ้าง ใครมีแอป หรือเว็บที่มีนิยายแบบนี้ แนะนำทีค

ผมเป็นอีกคนหนึ่งที่สนใจการแปลหนังสือมากครับ เลยอยากรู้ว่าพวกคุณาหาหนังสือมาแปลจากไหน เท่าที่ผมเห็นร้านขายหนังสือภาษาอังกฤษก็มีเอเชียบุ๊คอ่ะครับ คุณเลือกหนังสือจากที่นั้นมาแปลหรือเปล่า หรือมีช่องทางอื

คือผมซื้อนิยายเรื่อง Wicked the life and times of the wicked witch of the west มาอ่ะครับ คือศัพท์และสำนวนอ่านยากมากครับ พยายามไม่แปล เดาศัพท์ตามบริบทเอาน่ะครับ แต่ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะครับ ใครพอมีวิธีอะไ

ตามหานิยายไทยครับ เก่าแล้ว 10ปี+ มันมีสี่เล่ม แต่ละเล่มจะจบในเล่มเลย จำได้คร่าวๆว่ามันจะใช้นิทานตะวันตกเอามาตีความและดัดแปลงน่ะครับ จำได้ว่ามีเล่มนึงที่ใช้สาวน้อยไม้ขีดไฟ เนื้อหาหม่นๆ และอีกเล่มถ้าไม่

คือผมหาหนังสือของ Goosebumps อยู่อ่าครับอยากทราบว่า.หาซื่อได้ที่ไหนบ้างอ่ะครับ เอาแบบครบทุกเล่มเลยอ่ะครับชอบมากๆเลยอ่ะ แต่หาไม่เจอสักทีช่วยหน่อยน่ะครับ

นิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม ผู้เขียนผู้แปลสละสลวย พระเอกใช้พิษใช้ยา ปรุงยาเก่งยิ่งชอบ แบบเฮียเมิ่งยิ่งถูกใจใครมีนิยายดีๆแนะนำด้วยค่ะ 🙏😍

แต่ละคนมีความพึงพอใจต่างกัน สำหรับเราคือไม่ชอบเวลาที่หนังสือต่าง ๆ ใส่ ​พิมพ์ครั้งที่ ​ลงบนหน้าปก เพราะเหมือนเป็นการสร้างมูลค่าทางใจอ้อม ๆ ทั้ง ๆ ที่เป็นหนังสือเล่มเดียวกัน ยกตัวอย่าง เราได้หนังสือนิย

ช่วยหานิยายแปลจีนแนวเอาชีวิตรอด ลูป ระบบงี้หน่อย มีกฎต้องห้ามจริงหลอกงี้ แล้วเหมือนอะไรสักอย่างพาเข้าโลกใหม่มั้ง แล้วมันมีกฎด้วย ด่านแรกก็จะแบบเป็นอพาตเม้น หาทางลงไปชั้นล่าง ออกจากอพาตเม้นให้ได้ แล้วก