Eng วันละนิดจิตแจ่มใส [Clumsy: ตัวฉันนี้ แสนซุ่มซ่าม] 😁

เมื่อเช้า ติมโชว์เหนือเหล่าวิศวกร Apple โดยการ... ทำ iPhone ตก หน้าจอแตกละเอียด! 😂
สำหรับใครที่อยากทำได้มั่ง เคล็ดลับง่ายๆ ของความเก่งกาจนี้ คือ Clumsiness ค่ะ

Clumsy แปลว่า "ซุ่มซ่าม" ค่ะ
ส่วน Clumsiness แปลว่า ความซุ่มซ่าม

เช่น
I am very clumsy. I break things all the time.
แปล: ฉันซุมซ่ามมาก ฉันทำของแตกหักตลอด <--- หนังชีวิต

I find her clumsiness endearing.
แปล: ผมคิดว่าความซุ่มซ่ามของเธอเป็นสิ่งที่น่ารักมากๆ <--- มีชีวิตอยู่เพื่อรอประโยคนี้~ 😳

เอาหละ หนังชีวิตจบละ ได้เวลาปิดโรง... เร็วค่ะ แยกย้ายค่ะ แยกย้าย
เจ้าของโรงหนังต้องรีบเอา iPhone ไปซ่อม 😅

ที่มาภาพ: http://www.expath.de/how-to-say-clumsy-in-german/