หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
จึงตอบโต้โป้ปดโอรสราช มิใช่ชาติยักษ์มารชาญาสมร
เจ้าแปลกหรือคือนี่แลมารดร เมื่อนั่งนอนอยู่ในถ้ำไม่จำแลง
ออกเดินทางอย่างนี้ต้องนิมิต รูปจึงผิดไปกว่าเก่าเจ้าจึงแหนง
ไม่ปิดงำอำพรางอย่าคลางแคลง แม่แกล้งแปลงตัวตามเจ้างามมา
ไหนพ่อเจ้าเล่าแม่ไม่แลเห็น อย่าหลงเล่นจงไปอยู่ในคูหา
แต่จากอกหกวันแล้วขวัญตา ขอมารดาอุ้มหน่อยเถิดกลอยใจ
สินสมุทรฟังเสียงสำเนียงแน่ รู้ว่าแม่มั่นคงไม่สงสัย
ดูรูปร่างอย่างเปรตสมเพชใจ ช่างกระไรราศีไม่มีงาม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร ทีครับ?
ฝ่ายนางอสุรีผีเสื้อน้ำ ได้ยินคำโอรสนึกอดสู เป็นห่วงผัวมัวแลชะแง้ดู ไม่เห็นอยู่ด้วยกันนี่ฉันใด หรือจวนตัวกลัวเมียไปเสียก่อน หรือซุ่ม
สมาชิกหมายเลข 8032250
ช่วยถอดคําประพันธ์ พระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร หน่อยค่ะ
๏ สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา แล้วร้องถามตามประสาเป็นทารก นี่สัตว์บกหรือสัตว์น้ำดำนักหนา โจนกระโจมโครมครามตามเรามา จะเล่นข้าท
สมาชิกหมายเลข 4568515
ตามหาหนังฝรั่ง แฟนตาซีสมัยก่อนมีพากย์ไทย นางเอกโตมาเพิ่งรู้ ว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงต้องสู้กับพี่สาว ที่เป็นฝ่ายมืด
นางเอกโตมา เพิ่งรู้ความจริงว่าตัวเอง้ป็นเจ้าหญิง พี่สาวนางเอกจะฆ่า เพราะเป็นฝ่ายมืด อม่เป็นราชินี ตอนเด็กพี่สาวจะฆ่านางเอก คิดว่าฆ่าไปแลเวแต่ไม่สำเร็จแม่เลยพาหนีมา โลก ปกติ ไม่ใช่เเฟนซีและให้ พ่อแม่บุ
สมาชิกหมายเลข 3771090
ช่วยแปลบทพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยค่ะ
แม้พบอาย่าปู่อยู่เป็นสุข บรรเทาทุกข์ภิญโญสโมสร จึงจะชวนบิตุเรศเสด็จจร มาสถานมารดรไม่นอนใจ ฯ * อสุรีผีเสื้อไม่เชื่อถ้อย นึกว่าน้อยหรือ มาแก้ไข แกล้งดับเดือดเงือดงดอดฤไทย&n
สมาชิกหมายเลข 6554397
กลอนพระอภัยมณี
นี่นึกแหนงแคลงความจึงตามมา ไม่โกรธาทูนหัวอย่ากลัวเลย จะไปไหนไม่ห้ามจะตามส่ง ไหนทรงฤทธิ์บิตุรงค์เล่าลูกเอ๋ย แม่ขอพบพูดจาประสาเคย แล้วทรามเชยจึงค่อยพาบิดาไป ฯ ๏ สินสมุทรสุดฉลาดไม่อาจบอก ยังซ้ำหลอกลวงแม่
สมาชิกหมายเลข 5466166
แปลว่าไร??
สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา แล้วร้องถามตามประสาเป็นทารก นี่สัตว์บกหรือสัตว์น้ำดำนักหนา โจนกระโจมโครมครามตามเรามา จะเล่นข้า
สมาชิกหมายเลข 3293188
⏳📖📘 ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก ๒ 📘📖⏳
The Atlas March (Original Version) - Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heilhttps://www.youtube.com/watch?v=i2UfHUZ-1mE @ ลมหนาวเหมันต์รำพันรัก (หวน) &n
สมาชิกหมายเลข 6000028
แปล กลอน พระ อภัย มณี ตอน หนี นาง ผีเสื้อ สมุทร
พระยินดีชี้บอกสินสมุทร โน่นแน่กุฏิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ พระหน่อน้อยค่อยเรียงเคียงคำนับ หมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามา ฯ * ฝ่ายโยคีที่อยู่บนภูเขา กับคนเหล่าเหลือตายหลายภาษา ทั้งจีนจามพราหมณ์แขกไทยชว
สมาชิกหมายเลข 908706
ม่ใครพอช่วยถอดคำประพันธ์แบบนี้ให้เป็นแบบคำพูดได้มั้ยคะ
กัณฑ์ที่ ๑๑ มหาราช เป็นกัณฑ์ที่เทพเจ้าจำแลงองค์องค์ทำนุบำรุงขวัญสองกุมารก่อนเสด็จนิวัติถึงมหานครสีพี เมื่อเดินทางผ่านป่าใหญ่ชูชกจะผูกสองกุมารไว้ที่โคนต้นไม้  
สมาชิกหมายเลข 7110257
SPOIL KINGDOM 842 : น้ำหนักของสิ่งที่แบกรับอยู่
จากตอนก่อน แม่ทัพเถิงขึ้นมาพบกับเจ้าหญิงบนกำแพงเมือง ทั้งสองสนทนากันเรื่องชีวิตหลังความตาย เจ้าหญิงถามเถิงว่ามันจะเป็นเช่นไร เถิง บอกว่าเขาไม่แน่ใจ แต่เขาเชื่อว่า เมื่อตายแล้ว คนเหล่านั้นจะไม่เจ็บปว
สมาชิกหมายเลข 2326138
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
เจ้าแปลกหรือคือนี่แลมารดร เมื่อนั่งนอนอยู่ในถ้ำไม่จำแลง
ออกเดินทางอย่างนี้ต้องนิมิต รูปจึงผิดไปกว่าเก่าเจ้าจึงแหนง
ไม่ปิดงำอำพรางอย่าคลางแคลง แม่แกล้งแปลงตัวตามเจ้างามมา
ไหนพ่อเจ้าเล่าแม่ไม่แลเห็น อย่าหลงเล่นจงไปอยู่ในคูหา
แต่จากอกหกวันแล้วขวัญตา ขอมารดาอุ้มหน่อยเถิดกลอยใจ
สินสมุทรฟังเสียงสำเนียงแน่ รู้ว่าแม่มั่นคงไม่สงสัย
ดูรูปร่างอย่างเปรตสมเพชใจ ช่างกระไรราศีไม่มีงาม