หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามหนังสือที่สอนเกี่ยวกับการใช้ preposition หรือแยกประโยคดีๆหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ห้องสมุด
ผมแปลภาษาอังกฤษ มักจะตายเวลาเจอประโยคยาวๆๆๆที่มีส่วนขยายเยอะ แล้วบางทีแปลรวมๆไม่ค่อยออก โดยเฉพาะตรง Preposition
เพราะจำเป็นต้องอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแบบวิชาการ แต่ยังมีข้อจำกัดแปลประโยคยากๆ(หรือไม่เคย) ไม่ได้ พยามหาหนังสือ Grammar ก็จะเจอแต่อธิบายหมด แต่ไม่มีเจาะครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สุสาน
GRAVESTONE DOJI -- โดจิสุสาน (ผมไม่ได้แปลชื่อนี้ แต่มีคนเรียกอย่างนี้) โดจิสุสาน ฟังชื่อแล้ว น่าสยองครับ -- โดจิชนิดนี้ มักจะแม่น ตรงแนวต้าน ถ้าเห็นตรงแนวต้านให
สมาชิกหมายเลข 7251109
To ตามด้วย V.ing ใช้อย่างไร?
ผมเคยเข้าใจมาตลอดว่า to จะต้องตามด้วย base verb หรือ verb infinitive แต่มีบางคำที่ยกเว้น เช่น looking forward to hearing ทีนี้ผมเจอหลายๆประโยคที่ใช้ to แล้วตามด
อยากได้E 280 W124
ทำไมเราถึงชอบหาหมอดูเพื่อคอนเฟิร์มสิ่งที่อยากทำ? เจาะลึกกลไกจิตวิทยา "Confirmation Bias" - เอกโหรา
หลายคนคงเคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่ชีวิตมาถึงทางแยก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการย้ายงาน การเริ่มความสัมพันธ์ใหม่ หรือการลงทุนก้อนใหญ่ ประโยคยอดฮิตที่มักจะผุดขึ้นมาในหัวคือ
aekkasilp
สอบถามการใช้ preposition ของประโยคนี้ครับ
อยากสอบถามการใช้ preposition ของประโยคนี้ครับว่าใข้งานยังไง คือว่าขยายหลายชั้นเหลือเกิน The Academy of Motion Picture Arts and Sciences set new inclusion guidel
สมาชิกหมายเลข 5731197
มีคำถามเกี่ยวกับการแปลค่ะ❤️❤️
"ผู้ชายที่สวมหมวกสีดำเป็นพ่อของฉัน" ประโยคข้างบน ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกคนแปลกันยังไงบ้างคะ แล้วถ้าแปลได้ประโยคนั้น รบกวนอธิบายให้หน่อยได้มั้ยคะทำไม
สมาชิกหมายเลข 2773884
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ)
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ) Kooky thing (สำนวนภาษาอังกฤษ) แปลว่า สิ่งที่แปลกประหลาด, บ้าบอ, แหวกแนว หรือหลุดโลกแบบน่ารัก/น่าสนใจ ไ
หนมลุง
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก&
หนมลุง
อยากติดหมอ ม.รังสิต ต้องอ่านให้ "ฉลาด" ไม่ใช่แค่ "อ่านเยอะ"
อยากติดหมอ ม.รังสิต ต้องอ่านให้ "ฉลาด" ไม่ใช่แค่ "อ่านเยอะ" จะสอบเข้า แพทย์ / ทันตะ / เภสัช ม.รังสิต ทั้งที... ถ้าน้องยังตะลุยอ่านแบบไร้ทิศท
สมาชิกหมายเลข 9192531
preposition กับ conjunction ต่างกันยังไง
ตามหัวข้อเลยครับ ตอนนี้งงมากเเยกไม่ออกเลย ถ้าแปลไม่ออกมีวิธีดูรูปประโยคหรือวิธีอื่นมั้ยครับ ถ้าเเท็กห้องผิดก็ขอโทษด้วยนะครับ^^
สมาชิกหมายเลข 5631128
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
ห้องสมุด
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามหนังสือที่สอนเกี่ยวกับการใช้ preposition หรือแยกประโยคดีๆหน่อยครับ
เพราะจำเป็นต้องอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแบบวิชาการ แต่ยังมีข้อจำกัดแปลประโยคยากๆ(หรือไม่เคย) ไม่ได้ พยามหาหนังสือ Grammar ก็จะเจอแต่อธิบายหมด แต่ไม่มีเจาะครับ
ขอบคุณครับ