ถ้าจะเขียนว่า สู้ๆกับการอ่านหนังสือนะ ภาษาอังกฤษ เขียนยังไง

ผมแปลจากเพจบอลลาวโดยส่วนใหญ่ใช้ภาษาลาวและอักษรไทยในการพิมพ์ครับ การแปลค่อนข้างจะตรงๆครับ คนอกหัก ยังหายใจอยู่ : ทำใจไว้แล้วแต่ยังไงก็เชียร์ลาวเหมือนเดิม Natthaphone Bounyavong: ไม่ได้ถ่ายทอดสดเหรอ? T

ตามหัวกระทู้เราเลยจ้า เราอยากได้ความช่วยเหลือ ให้ช่วยแปลภาษาให้บางประโยคจ้ะ ถ้าไม่รบกวน ทักหลังไมค์ได้เลยน้า ขอบคุณค่า

ต่อสู้​เก่ง​ ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นสายสู้ตรงๆก็ได้น่ะครับ​ อาจจะแบบอิรุมิที่ถนัดลอบโจมตีมากกว่าสู้ตรงๆก็ได้

พอดีไปเห็นภาพในอินเตอร์เน็ตเป็นรูปผู้หญิงถือป้ายข้อความว่า I am 5 years cancer free!! แปลว่า ฉันหายจากการเป็นมะเร็งมา 5 ปีแล้ว ???? หรือเปล่าครับ อยากได้ความหมายตรงๆตามที่ต้องการจะสื่อ ขอบคุณครับ

ขอคำแนะนำ 3 สถาบันนี้หน่อยจ้า แต่ละที่เป็นอย่างไรบ้างในภาพรวม Cambridge International College // kangan institute melbourne // Impact English College ขอบใจจ้า

เดินทางด้วยรถเมล์นะ เน้นประหยัดจ้ะ ขอแบบละเอียดๆหน่อยน้าาา ไม่เคยไปเยาวราชเลย ขอบใจจ้า

วันนี้ 2 กย. 62 ได้รับ "มิตรภาพ" มาจากเพื่อน ๆ ดังนี้ .- - หลานครูมะลิ ... ส่งมา ใน "วันแมวโลก" .. มาคุยกันเรื่อง หนังสือ ที่มี "แมว" อยู่ในเรื่อง ... ขอบใจมาก จ้า - หลา

นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ น่าขอบใจที่เธอให้บทเรียนนี้ นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี หรือว่าเป็นวิธีที่เธอคุ้นเคย ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

ขอบใจจ้า