เว็บไซต์ในเครือ
bloggang.com Bloggang pantown.com Pantown pantipmarket.com PantipMarket
maggang.com Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
Pantip Application Pantip iOS Pantip Android Pantip Android
เกี่ยวกับเรา

ขอความกรุณาท่านผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลหน่อยครับ ขอบคุณมากๆ

ผมไปซื้อภาพ 2 ภาพนี้  จากร้านขายสินค้ามือสอง เห็นแล้วชอบครับ ดูเป็นศิลปะดี แต่ไม่ทราบว่าข้อความภาษาญี่ปุ่นในภาพทั้งสองแปลว่าอะไร?  มีความหมายอย่างไร?
จึงอยากขอความกรุณาท่านผู้รู้แปลข้อความให้ครับ  
ขอขอบคุณ



0
ถูกใจให้พอยต์
รู้น้อยไปหน่อย
แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
ติดต่อทีมงานพันทิป |  ติดต่อลงโฆษณา
BlogGang |  PantipMarket |  Pantown |  Maggang
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่