นิยายแจ่มใส

จำได้ว่าเคยอ่านนิยายแปลเรื่องนี้เมื่อนานมาแล้วของสำนักพิมพ์แจ่มใสเรื่องราวประมาณว่านางเอกเป็นนักเลงเก่าละย้ายโรงเรียนมา มีเนื้อหาค่อนข้างรุนแรงและนางเอกจะต้องไปไล่ตบตีกับคนเพื่อจะได้เป็นหัวหน้าแกงค์วั

มาตามหานิยายแจ่มใสเล่มหนึ่งค่ะ เคยอ่านเมื่อประมาณ 5-6 ปีที่แล้ว จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ รู้แค่เหมือนกับว่า พระเอกเป็นเหมือนมาเฟีย แล้วไปช่วยนางเอกที่โดนตัวร้ายจับไป แล้วตาย แต่เวลาผ่านไป นางเอกไปสมัคร

พอดีเห็นมมังงะเรื่องโกคุราคุไกในแอพส้มมีเล่ม 1 เวอร์ชั่นทั่วไป กับ เวอร์ชั่นปรับปรุง และเล่ม 2 ก็มีเหมือกัน แต่เล่ม 3-5 ไม่มีแบบปรับปรุง อยากทราบว่าที่ว่าปรับคือปรับยังไง พอดีตามอ่านเห็นมีแต่เล่ม 2 ท

พอดีซื้อหนังสือมุมมองนักอ่านพระเจ้ามา ซื้อนิยายเล่มแรกมาแต่ไม่ได้ดูว่าเป็นตีพิมพ์ 1 แล้วมารู้ทีหลังว่าถ้าซื้อตีพิมพ์ 1 จะได้ของแถม อยากได้มากๆแต่ไม่ค่อยอยากเสียตังค์เยอะก็เลยอยากซื้อของแถมไปเลยอยากถาม

อยากทราบว่านิยายเรื่องมนตร์ทศทิศเล่มทำมือที่ออกมาแรก ๆ เนื้อหาไม่เหมือนกันกับที่ทางคุณนักเขียนออกกับทางสำนักพิมพ์หรอคะ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์